Übersetzung für "Sodium pyrophosphate" in Deutsch
Other
standard
auxiliaries
are
buffer
substances,
such
as
sodium
hydrogen
carbonate,
sodium
pyrophosphate,
sodium
acetate.
Weitere
übliche
Hilfsstoffe
sind
Puffersubstanzen
wie
Natriumhydrogencarbonat,
Natriumpyrophosphat,
Natriumacetat.
EuroPat v2
The
sodium
pyrophosphate
was
washed
out
after
sedementation,
with
hot
water
by
rinsing
several
times.
Das
Natriumpyrophosphat
wird
nach
der
Sedimentation
durch
mehrmaliges
Spülen
mit
heißem
Wasser
ausgewaschen.
EuroPat v2
The
aqueous
phase
comprises
18
g
of
sodium
pyrophosphate
and
17
g
of
magnesium
sulfate.
Die
wässrige
Phase
enthält
18
g
Natriumpyrophosphat
und
17
g
Magnesiumsulfat.
EuroPat v2
Other
standard
auxiliaries
are
buffers,
such
as
sodium
hydrogen
carbonate,
sodium
pyrophosphate,
or
sodium
acetate.
Weitere
übliche
Hilfsstoffe
sind
Puffersubstanzen
wie
Natriumhydrogencarbonat,
Natriumpyrophosphat
oder
Natriumacetat.
EuroPat v2
The
normally
applied
buffer
salts
such
as
sodium
bicarbonate
and
sodium
pyrophosphate
are
also
used.
Es
werden
die
üblichen
Puffersalze,
wie
Natriumbicarbonat
und
Natriumpyrophosphat,
verwendet.
EuroPat v2
Builders
based
on
phosphorus
are
alkali
metal
phosphates,
for
instance
sodium
tripolyphosphate,
sodium
pyrophosphate
and
sodium
orthophosphate.
Gerüststoffe
auf
Phosphorbasis
sind
Alkalimetallphosphate,
wie
etwa
Natriumtripolyphosphat,
Natriumpyrophosphat
und
Natriumorthophosphat.
EuroPat v2
The
aqueous
phase
comprises
50.0
g
of
sodium
pyrophosphate
and
100.0
g
of
magnesium
sulfate
(Epsom
salts).
Die
wäßrige
Phase
enthält
50,0
g
Natriumpyrophosphat
und
100,0
g
Magnesiumsulfat
(Bittersalz).
EuroPat v2
Thus,
magnesium
pyrophosphate
is
prepared
by
combining
aqueous
solutions
of
sodium
pyrophosphate
and
magnesium
sulfate.
So
wird
das
Magnesiumpyrophosphat
durch
Zusammengeben
der
wässrigen
Lösungen
von
Natriumpyrophosphat
und
Magnesiumsulfat
hergestellt.
EuroPat v2
Buffer
systems,
such
as
sodium
pyrophosphate,
may
be
present
in
order
to
keep
the
pH
in
this
range.
Puffersysteme,
wie
Natriumpyrophosphat
können
mitverwendet
werden,
um
den
pH-Wert
in
diesem
Bereich
zu
halten.
EuroPat v2
Sodium
pyrophosphate
may
be
added
as
a
stabilizer
to
the
precipitating
bath
or
dried
product
during
grinding.
Natriumpyrophosphat
kann
als
Stabilisator
der
Fällungsflotte
oder
dem
getrockneten
Produkt
während
der
Mahlung
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
aqueous
phase
additionally
contained
sodium
pyrophosphate
and
also
magnesium
sulfate*heptahydrate
(bitter
salt).
Die
wässrige
Phase
enthielt
weiterhin
Natriumpyrophosphat
und
sowie
Magnesiumsulfat
*Heptahydrat
(Bittersalz).
EuroPat v2
Useful
as
the
alkali
material
in
the
swelling
agent
solution
is
any
water-soluble
alkali
such
as
K2
CO3,
Na2
CO3,
trisodium
phosphate,
sodium
metasilicate
(Metso),
triethanolamine,
sodium
metaborate,
neutral
sodium
pyrophosphate,
barium
carbonate,
codalk,
borax
and
sodium
sulfite,
especially
NaOH
and
KOH.
Als
Alkali
in
der
Quellmittellösung
verwendbar
sind
alle
wasserlöslichen
Alkalien
wie
z.B.
K
2
CO
3,
Na
2
CO
3,
Trinatriumphosphat,
Natriummetasilikat
(Metso),
Trinatriumphosphat,
Triäthanolamin,
Trinatriumphosphat,
Natriummetaborat,
Natriumpyrophosphat
neutral,
Bariumkarbonat,
Kodalk,
Borax
und
Natriumsulfit,
insbe
-
sondere
NaOH
und
KOH.
EuroPat v2
Polyamide
66
woven
tricot
fabric
is
treated
in
a
dyeing
machine,
at
a
liquor
ratio
of
1:20,
with
an
aqueous
bath
which
contains
0.2%,
based
on
the
weight
of
the
fabric,
of
the
compound
of
the
formula
(702),
(601)
or
(201),
3
g/liter
of
a
mixture
of
60
parts
by
weight
of
sodium
hydrosulfite
and
40
parts
by
weight
of
sodium
pyrophosphate,
and
1
ml/liter
80%
acetic
acid.
Beispiel
22:
Ein
Polyamid
6,6-Webtricot
wird
auf
einem
Färbe
-
apparat
bei
einem
Flottenverhältnis
von
1:20
mit
einem
wässrigen
B
a
d
behandelt,
welches
0,2%,
bezogen
auf
das
Gewicht
des
Gewebes,
einer
Verbindung
der
Formel
(702),
(601)
oder
(201),
3
g/1
eines
Gemisches
von
60
Gewichtsteilen
Natriumhydrosulfit
und
40
Gewichtsteilen
Natriumpyrophosphat
und
1
ml/1
80%i
g
e
Essigsäure
enthält.
EuroPat v2
Suitable
oxidising
agents
are
air
and
oxygen,
also
inorganic
oxidising
agents,
such
as
nitrates,
manganese
dioxide,
sodium
chlorite,
potassium
bromate,
ammonium
persulfate
and
potassium
persulfate,
hydrogen
peroxide
and
addition
compounds
thereof,
such
as
sodium
percarbonate,
sodium
perborate
and
sodium
pyrophosphate,
and
also
organic
oxidising
agents,
for
example
peroxyacetic
acid,
the
addition
compound
of
urea
and
hydrogen
peroxide,
nitrobenzene,
m-nitrobenzoic
acid
and
salts
thereof,
and
m-nitrobenzenesulfonic
acid
and
salts
thereof.
Geeignete
Oxidationsmittel
sind
Luft
und
Sauerstoff,
ferner
anorganische
Oxidationsmittel,
wie
Nitrate,
Mangandioxid,
Natriumchlorit,
Kaliumbromat,
Ammoniumpersulfat
und
Kaliumpersulfat,
Wasserstoffperoxid
und
seine
Additionsverbindungen,
wie
Natriumpercarbonat,
Natriumperborat
und
Natriumpyrophosphat
und
auch
organische
Oxidationsmittel
wie
zum
Beispiel
PeressigsÄure,
die
Additionsverbindung
von
Harnstoff
und
Wasserstoffperoxid,
Nitrobenzol,
m-NitrobenzoesÄure
und
deren
Salze
und
m-NitrobenzolsulfonsÄure
und
deren
Salze.
EuroPat v2
A
bath
is
prepared
which
contains,
per
litre
of
hard
water,
1
g
of
the
formulation
of
Example
1
and
3
g
of
a
mixture
of
sodium
hydrosulfite
and
sodium
pyrophosphate.
Es
wird
ein
Bad
hergestellt,
das
pro
Liter
Hartwasser
1
g
der
Aufhellerformulierung
gemäß
Beispiel
1
und
3
g
einer
Mischung
von
Natriumhydrosulfit
und
Natriumpyrophosphat
enthält.
EuroPat v2
Suitable
hydrolysis-resistant
substances
are
phosphoric
acid,
soluble
mono-,
di-
and
triphosphates,
eg.
potassium
dihydrogen
phosphate,
ammonium
dihydrogen
phosphate,
disodium
orthophosphate,
dilithium
orthophosphate,
trisodium
phosphate
and
sodium
pyrophosphate,
and
metaphosphates,
eg.
sodium
metaphosphate.
Als
hydrolysebeständige
Substanzen
kommen
Phosphorsäure,
lösliche
Mono-,
Di-
oder
Triphosphate
wie
Kalium-,
Ammoniumdihydrogenphosphat,
Dinatrium-
oder
Dilithium-ortho-phosphat,
Trinatriumphosphat,
Natriumpyrophosphat
und
Metaphosphate,
wie
Natriummetaphosphat,
in
Frage.
EuroPat v2
EXAMPLE
2
Polymerization
Tests
A
mixture
of
150
parts
water,
0.1
part
sodium
pyrophosphate,
100
parts
styrene,
7
parts
n-pentane,
0.45
part
benzoylperoxide
and
0.15
part
tertiary-butylperbenzoate
(as
polymerization
initiators)
as
well
as
the
parts
of
various
flame
retardants
and
synergists
listed
in
Table
2,
were
heated
to
90°
C.
while
being
stirred
in
a
pressureresistant
mixing
vessel
of
stainless
steel.
In
einem
druckfesten
Rührkessel
aus
korrosionsfreiem
Stahl
wurde
eine
Mischung
aus
150
Teilen
Wasser,
0,1
Teilen
Natriumpyrophosphat,
100
Teilen
Styrol,
7
Teilen
n-Pentan,
0,45
Teilen
Benzoylperoxid
und
0,15
Teilen
tert.-Butylperbenzoat
(als
Polymerisationsinitiatoren),
sowie
den
aus
der
Tabelle
2
ersichtlichen
Teilen
verschiedener
Flammschutzmittel
und
Synergisten
unter
Rühren
auf
90°
C
erhitzt,
Nach
2
h
bei
90°
C
wurden
4
Teile
einer
10%igen
wässerigen
Lösung
von
Polyvinylpyrrolidon
zugegeben.
EuroPat v2
High-temperature
storage
battery
according
to
claim
1,
wherein
said
retainer
is
produced
from
substantially
88
to
99%
quartz
sand,
substantially
1
to
12%
silicone
resin
and
substantially
0.5
to
5%
sodium
pyrophosphate.
Hochtemperaturspeicherbatterie
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die-Halterung
aus
88
bis
99%
Quarzsand,
1
bis
12%
Silikonharz
und
0,5
bis
5%
Natriumpyrophosphat
hergestellt
ist.
EuroPat v2
A
mixture
of
150
parts
of
water,
0.1
part
of
sodium
pyrophosphate,
100
parts
of
styrene,
0.15
part
of
dibenzoyl
peroxide
and
0.25%
of
tert-butyl
perbenzoate
was
introduced
into
a
pressure-tight
stirred
reactor
and
heated
to
90°
C.
during
the
course
of
2
hours
with
stirring.
In
einem
druckfesten
Rührkessel
wurde
eine
Mischung
aus
150
Teilen
Wasser,
0,1
Teilen
Natriumpyrophosphat,
100
Teilen
Styrol,
0,15
Teilen
Dibenzoylperoxid,
0,25
%
tert.-Butylperbenzoat
unter
Rühren
innerhalb
von
2
Stunden
auf
90°C
erhitzt.
EuroPat v2
A
mixture
of
150
parts
of
water,
0.1
part
of
sodium
pyrophosphate,
100
parts
of
styrene,
0.05
part
of
dibenzoyl
peroxide
and
0.3
part
of
dicumyl
peroxide
was
introduced
into
a
pressure-tight
stirred
reactor
and
heated
to
110°
C.
over
the
course
of
2.5
hours
with
stirring.
In
einem
druckfesten
Rührkessel
wurde
eine
Mischung
aus
150
Teilen
Wasser,
0,1
Teilen
Natriumpyrophosphat,
100
Teilen
Styrol,
0,05
Teilen
Dibenzoylperoxid
und
0,3
Teilen
Dicumylperoxid
unter
Rühren
innerhalb
von
2,5
h
auf
110°C
erhitzt.
EuroPat v2
The
conventional
buffer
substances
by
means
of
which
a
pH
of,
preferably,
from
6
to
9
is
obtained,
for
example
sodium
bicarbonate
and
sodium
pyrophosphate,
and
up
to
3%
by
weight
of
a
molecular
weight
regulator,
such
as
a
mercaptan,
a
terpinol
or
dimeric
alpha-methylstyrene,
can
be
used
as
polymerization
assistants.
Als
Polymerisationshilfsstoffe
können
die
üblichen
Puffersubstanzen,
durch
welche
pH-Werte
von
vorzugsweise
6
bis
9
eingestellt
werden,
z.B.
Natriumbicarbonat
und
Natriumpyrophosphat,
sowie
bis
3
Gew.-%
eines
Molekulargewichtsreglers,
wie
Mercaptan,
Terpinol
oder
dimeres
alpha-Methylstyrol
verwendet
werden.
EuroPat v2