Übersetzung für "Serum sodium" in Deutsch
Therefore,
regular
monitoring
of
serum
sodium
levels
is
recommended
during
treatment
with
vinflunine.
Daher
wird
eine
regelmäßige
Überwachung
des
Natriumgehaltes
im
Serum
während
der
Behandlung
mit
Vinflunin
empfohlen.
ELRC_2682 v1
These
patients
should
be
monitored
more
frequently
regarding
their
serum
sodium
and
administration
of
hypotonic
fluid
is
recommended.
Der
Serumnatriumspiegel
dieser
Patienten
soll
häufiger
überwacht
werden
und
die
Verabreichung
einer
hypotonischen
Flüssigkeit
wird
empfohlen.
TildeMODEL v2018
When
treatment
was
discontinued,
serum
sodium
concentrations
decreased
to
approximately
baseline
values,
despite
the
reinstatement
of
standard
care
therapy.
Bei
Abbruch
der
Behandlung
sanken
die
Serumnatriumkonzentrationen
ungefähr
auf
die
Ausgangswerte,
trotz
Wiederherstellung
der
Standardtherapie.
TildeMODEL v2018
Medicinal
products
with
high
sodium
content
such
as
effervescent
analgesic
preparations
and
certain
sodium
containing
treatments
for
dyspepsia
may
also
increase
serum
sodium
concentration.
Arzneimittel
mit
einem
hohen
Natriumgehalt,
z.
B.
analgetische
Brausepräparate
und
bestimmte
natriumhaltige
Mittel
gegen
Dyspepsie,
können
ebenfalls
die
Natriumkonzentration
im
Serum
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Concomitant
use
of
tolvaptan
with
medicinal
products
that
increase
serum
sodium
concentration
may
result
in
a
higher
risk
for
developing
hypernatraemia
(see
section
4.4)
and
is
therefore
not
recommended.
Die
gleichzeitige
Verabreichung
von
Tolvaptan
und
Arzneimitteln,
die
zu
einer
Erhöhung
der
Natriumkonzentration
im
Serum
führen,
kann
das
Risiko
für
Hypernatriämie
erhöhen
(siehe
Abschnitt
4.4)
und
wird
daher
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Administration
of
tolvaptan
induces
copious
aquaresis
and
may
cause
dehydration
and
increases
in
serum
sodium
(see
section
4.8)
and
is
contraindicated
in
hypernatraemic
patients
(see
section
4.3).
Die
Gabe
von
Tolvaptan
führt
zu
starker
Wasserdiurese
(Aquarese)
und
kann
Dehydratation
sowie
einen
erhöhten
Serumnatriumspiegel
verursachen
(siehe
Abschnitt
4.8)
und
ist
bei
Patienten
mit
Hypernatriämie
kontraindiziert
(siehe
Abschnitt
4.3).
ELRC_2682 v1
Furthermore,
serum
sodium
levels
should
be
determined
if
clinical
signs
of
hyponatraemia
occur.
Diuretika,
Desmopressin),
sollten
die
Natriumwerte
im
Serum
bestimmt
werden,
falls
klinische
Anzeichen
einer
Hypoatriämie
auftreten.
ELRC_2682 v1
Determinations
in
plasma
or
serum
should
include
sodium,
potassium,
glucose,
total
cholesterol,
urea,
blood
urea
nitrogen,
creatinine,
total
protein
and
albumin,
and
more
than
two
enzymes
indicative
of
hepatocellular
effects
(such
as
alanine
aminotransferase,
aspartate
aminotransferase,
alkaline
phosphatase,
gamma
glutamyl
transpeptidase,
and
sorbitol
dehydrogenase).
Die
Plasma-
oder
Serumbestimmungen
umfassen
die
Parameter
Natrium,
Kalium,
Glukose,
Gesamtcholesterin,
Harnstoff,
Harnstoff-Stickstoff
im
Blut,
Kreatinin,
Gesamtprotein
und
Albumin
sowie
mehr
als
zwei
Enzyme,
die
auf
hepatozelluläre
Wirkungen
(wie
Alanin-Aminotransferase,
Aspartat-Aminotransferase,
alkalische
Phosphatase,
Gammaglutamyl-Transpeptidase
und
Sorbitoldehydrogenase)
schließen
lassen.
DGT v2019
Investigations
of
plasma
or
serum
shall
include
sodium,
potassium,
glucose,
total
cholesterol,
urea,
creatinine,
total
protein
and
albumin,
at
least
two
enzymes
indicative
of
hepatocellular
effects
(such
as
alanine
aminotransferase,
aspartate
aminotransferase,
alkaline
phosphatase,
gamma
glutamyl
transpeptidase,
and
sorbitol
dehydrogenase).
Die
Plasma-
bzw.
Serumuntersuchungen
umfassen
die
Parameter
Natrium,
Kalium,
Glukose,
Gesamtcholesterin,
Harnstoff,
Kreatinin,
Gesamtprotein
und
Albumin
sowie
mindestens
zwei
Enzyme,
die
auf
hepatozelluläre
Wirkungen
schließen
lassen
(wie
Alanin-Aminotransferase,
Aspartat-Animotransferase,
alkalische
Phosphatase,
Gammaglutamyl-Transpeptidase
und
Sorbitdehydrogenase).
DGT v2019
There
is
no
experience
from
controlled
clinical
trials
with
concomitant
use
of
tolvaptan
and
hypertonic
saline,
oral
sodium
formulations,
and
medicinal
products
that
increase
serum
sodium
concentration.
Aus
kontrollierten
Studien
mit
gleichzeitiger
Anwendung
von
Tolvaptan
und
hypertoner
Kochsalzlösung,
oralen
Natriumformulierungen
und
Arzneimitteln,
welche
die
Natriumkonzentration
im
Serum
erhöhen,
liegen
keine
Erkenntnisse
vor.
TildeMODEL v2018
When
taken
orally,
15
to
60
mg
doses
of
tolvaptan
cause
an
increase
in
urine
excretion
resulting
in
increased
aquaresis,
decreased
urine
osmolality
and
increased
serum
sodium
concentrations.
Bei
oraler
Verabreichung
verursachen
15
bis
60
mg
Dosen
Tolvaptan
eine
Zunahme
der
Harnausscheidung,
die
zu
erhöhter
Aquaresis,
verringerter
Osmolalität
des
Urins
und
erhöhten
Serumnatriumkonzentrationen
führt.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
need
for
a
dose
titration
phase
with
close
monitoring
of
serum
sodium
and
volume
status
(see
section
4.4),
treatment
with
Samsca
should
be
initiated
in
hospital.
Da
eine
Dosistitrationsphase
mit
engmaschiger
Überwachung
des
Serumnatriumspiegels
und
des
Volumenstatus
notwendig
ist
(siehe
Abschnitt
4.4),
muss
die
Behandlung
mit
Samsca
im
Krankenhaus
eingeleitet
werden.
TildeMODEL v2018