Übersetzung für "Societal costs" in Deutsch

But the societal costs of road transport are still by far too high.

From an overall societal perspective, external costs can also be taken into account.

In addition to these, the total societal costs also include the compliance costs which economic agents will incur.

The current situation, whereby the external costs of the individual modes of transport and users are not passed on, confers a competitive advantage on those modes of transport which have high societal costs.

Furthermore, until recently, the environmental impact of retail, such as the societal costs generated by the CO2 emissions associated with logistics, were not entirely incorporated into the sector’s costs.

Internalisation of external costs in the procurement decision process was considered an effective economic approach, which would improve market transparency on the operational and societal costs of road transport vehicles and could have the potential for wider application by fleet managers, business, and private customers.

Price-setting according to transport mode generally does not reflect the real impact of modes on infrastructure, the environment and energy efficiency, or their social, territorial and societal costs.

A lower discount rate should be considered to increase the present value of societal benefits and costs.

The option of not taking action would not tackle the problems which have been identified, would mean that the economic and societal costs of discrimination remain, and would increase the risk of widening the gap in legal protection.

Others call for greater taxes on road infrastructure and the internalisation of external (societal and environmental) costs for transport modes and fuels.

But the societal costs of road transport are still far too high, and new goals have been set.

But the societal costs of road transport are still by far too high, and new goals have been set.

Effective carbon pricing and a phase-out of fossil fuel subsidies are both very important to remove harmful market distortions, internalise the environmental and societal costs of a "business as usual" scenario and help price the associated risks for different investment opportunities.

Table 1 – Societal costs, CO2 savings and cost effectiveness of four reduction scenarios for passenger cars (cumulated over 2010-2020)

In any case, for excise duty to be able to play a long term role, both as a means of reducing overall consumption and as a means for internalising external or societal costs of alcohol abuse, some Member States feel that a minimum requirement appears to be to increase the minimum rates in line with inflation.

It should be noted that the use of economic instruments is contingent on adequate information about the societal costs and benefits of different coastal activities, in order to set fair levels for taxes and subsidies.

This roadmap compares the economic and societal costs of Haiti’s current electricity sector and its business as usual development to that of alternative pathways.

From an economic perspective, the societal benefits and costs of increasing the share of renewable sources in energy generation as well as of extending necessary transmission and storage capacities require examination.

On a societal level, the costs associated with childhood obesity and related diseases are substantial.

As part of a series of scientific studies, EU-OSHA has published a study on the value of occupational safety and health and the societal costs of work-related accidents and occupational diseases.

Our products – scientific publications, regular stakeholder engage-ment formats, policy papers, and concrete policy advice – will stimulate the scientific and public debate on how to phase out fossil fuels while minimizing negative side-effects and societal costs.