Übersetzung für "Socially-minded" in Deutsch
In
my
view,
this
is
not
a
particularly
socially-minded
solution.
Eine
solche
Lösung
ist
meiner
Ansicht
nach
nicht
gerade
sehr
sozial.
Europarl v8
We
have
one
focus
–
you.
We
are
socially-minded
and
take
responsibility.
Wir
haben
einen
Fokus
–
Dich.
Wir
sind
sozial
und
übernehmen
Verantwortung.
CCAligned v1
But
the
teachers
were
wonderful,
and,
in
part,
very
progressively
and
socially-minded.
Aber
die
Lehrer
waren
wunderbar,
zum
Teil
wirklich
fortschrittlich
aufgeschlossen
und
sozial
denkend.
ParaCrawl v7.1
I
am
so
keen
to
see
January'
s
programme
become
one
of
ambitious
endeavours
on
the
part
of
Patten,
Lamy,
Nielson
and
your
Commission
to
make
Europe
really
socially-minded
towards
other
countries
in
this
respect,
and
then
towards
its
own.
Ich
würde
es
überaus
begrüßen,
wenn
Patten,
Lamy,
Nielson
und
Ihre
Kommission
im
Januar
ein
ehrgeiziges
Programm
vorlegten,
so
daß
wir
in
diesem
Punkt
ein
soziales
Europa
nach
außen
und
dann
nach
innen
präsentieren.
Europarl v8
The
Corps
will
be
rooted
in
the
core
EU
values
of
engagement
and
solidarity
and
will
offer
socially-minded
young
people
under
30,
benefitting
from
the
Youth
Guarantee
or
not,
the
opportunity
to
help
and
support
others
and
acquire
new
skills
and
experience,
either
in
their
home
country
or
in
another
Member
State.
Das
Korps,
das
sich
auf
die
zentralen
EU-Werte
des
Engagements
und
der
Solidarität
stützen
wird,
soll
sozial
denkenden
jungen
Menschen
unter
30,
unabhängig
davon,
ob
sie
in
den
Genuss
der
Jugendgarantie
kommen
oder
nicht,
die
Möglichkeit
geben,
anderen
zu
helfen
und
neue
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
zu
erwerben,
entweder
in
ihrem
Heimatland
oder
in
einem
anderen
Mitgliedstaat..
TildeMODEL v2018
There
are
many
young,
socially-minded
people
in
Europe
willing
to
make
a
meaningful
contribution
to
society
and
help
show
solidarity.
Denn
es
gibt
viele
junge
und
sozial
denkende
Menschen
in
Europe,
die
sich
in
der
Gesellschaft
einbringen
und
Solidaritt
zeigen
wollen
und
wir
knnen
fr
sie
die
Mglichkeiten
schaffen,
dies
zu
tun.
TildeMODEL v2018
As
an
expert
in
social
entrepreneurship
and
all
things
Viennese,
Thomas
went
on
a
search
for
innovative
business
models
with
socially-minded
objectives.
Als
Wien-Kenner
und
Experte
auf
dem
Gebiet
Social
Entrepreneurship
ist
Thomas
Weber
für
uns
auf
die
Suche
nach
innovativen
Geschäftsmodellen
mit
sozialem
Anspruch
gegangen.
ParaCrawl v7.1