Übersetzung für "Socialization process" in Deutsch
No,
it's
a
socialization
process.
Nein,
es
ist
ein
Prozess
der
Sozialisation.
OpenSubtitles v2018
The
main
stages
of
the
socialization
process
are
distributed
depending
on
the
person's
age.
Die
Hauptstadien
des
Sozialisationsprozesses
sind
je
nach
Alter
der
Person
verteilt.
CCAligned v1
Due
to
our
socialization
process,
however,
many
people
have
lost
their
natural
hunting
instincts.
Jedoch
haben
etliche
den
natürlichen
Jagdinstinkt
verloren,
bedingt
durch
unseren
Sozialisierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
equality
of
women
and
men
must
therefore
be
integral
to
the
socialization
process.
Der
Grundsatz
der
Ebenbürtigkeit
von
Frau
und
Mann
muss
daher
fester
Bestandteil
des
Sozialisationsprozesses
sein.
ParaCrawl v7.1
The
socialization
process
in
many
Asian
societies
is
thought
to
lie
at
the
root
of
this
failure.
Der
Prozess
der
Sozialisierung
in
vielen
asiatischen
Gesellschaften
wird
als
Basis
für
diese
fehlerhafte
Erscheinung
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
competent
Spanish
Authorities
are
regularly
reported
on
the
status
of
Morgan
and
her
socialization
process
until
the
full
integration
of
Morgan
in
the
group.
Sachkundige
spanische
Behörden
erhalten
regelmäßig
Berichte
über
Morgans
Zustand
und
ihren
Sozialisierungsprozess
bis
sie
komplett
in
die
Gruppe
integriert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Reaching
human
maturity
depends
on
individual
socialization,
a
learning
process
which
we
all
depend
on.
Das
Erreichen
einer
menschlichen
Reife
ist
von
einem
individuellen
Sozialisierungsprozeß
abhängig,
einem
Lernprozeß,
dem
wir
alle
unterworfen
sind.
ParaCrawl v7.1
Equality,
partnership
between
women
and
men
and
respect
for
human
dignity
must
permeate
all
stages
of
the
socialization
process.
Die
Grundsätze
der
Gleichberechtigung,
Partnerschaft
von
Frau
und
Mann
und
die
Achtung
der
Menschenwürde
müssen
alle
Stadien
des
Sozialisationsprozesses
durchdringen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
socialization
process
which
conditions
women
to
accept
that
they
must
help
their
families
by
any
means
possible.
Da
ist
der
Sozialisierungsprozess,
der
die
Frauen
Bedingungen
aufzwingt
zu
akzeptieren,
dass
sie
ihren
Familien
helfen
müssen,
egal
wie.
ParaCrawl v7.1
While
internal
contestation
seems
to
be
more
influential
regarding
Brexit,
Kaarbo
argued
that
external
socialization,
a
process
during
which
a
state
crafts
its
role
according
to
its
interaction
with
other
states,
has
had
a
similarly
significant
impact
on
the
transformation
of
the
U.K.'s
global
role.
Obwohl
interne
Konflikte
besonders
im
Hinblick
auf
den
Brexit
bedeutsamer
zu
sein
schienen,
argumentierte
Kaarbo
für
die
Signifikanz
der
externen
Sozialisierung,
während
welcher
ein
Staat
durch
die
Interaktion
mit
anderen
Staaten
seine
Rolle
definiere.
Gerade
im
Falle
Großbritanniens
sei
auch
der
externe
Einfluss
nicht
zu
leugnen.
ParaCrawl v7.1
Where
does
a
person
spend
the
most
important
years
of
the
social
integration
process?
Wo
verbringt
ein
Mensch
die
wichtigsten
Jahre
für
seinen
Sozialisierungsprozeß?
Europarl v8
I
wonder
what
happened
to
the
social
process.
Ich
frage
mich,
was
mit
dem
sozialpolitischen
Prozess
geschehen
ist.
Europarl v8
So
what
are
the
seven
social
processes
that
grease
the
slippery
slope
of
evil?
Was
sind
jetzt
die
sieben
sozialen
Prozesse
die
den
Pfad
zur
Hölle
pflastern?
TED2013 v1.1
The
NAP
makes
no
mention
of
the
Social
Inclusion
Process.
Der
NAP
enthält
keinen
Verweis
auf
den
Prozess
für
soziale
Eingliederung.
TildeMODEL v2018
Is
it
a
tool
for
democracy
or
does
it
merely
accelerate
social
and
political
processes?
Sind
sie
Instrumente
der
Demokratie
oder
beschleunigen
sie
lediglich
soziale
und
politische
Prozesse?
TildeMODEL v2018
Thus
many
individual,
historical,
economic
and
social
processes
exhibit
highly
contrasting
developments.
So
zeigen
auch
individuelle,
geschichtliche,
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Prozesse
kontrastreiche
Verläufe.
WikiMatrix v1
Integration
is
primarily
a
social
process.
Die
Integration
ist
in
allererster
Linie
ein
sozialer
Prozess.
EUbookshop v2
Secondly,
technological
change
is
a
social
process.
Zweitens
ist
technischer
Wandel
ein
sozialer
Prozeß.
EUbookshop v2
In
that
sense,
technology
is
a
social
process.
In
diesem
Sinne
ist
Technologie
ein
sozialer
Prozeß.
EUbookshop v2
This
is
to
takeaccount
of
the
fact
that
many
interventions
arenot
self-contained:
they
interact
with
otherprogrammes
and
with
other
social
andorganisational
processes.
Sie
interagieren
mit
anderen
Programmen
und
mit
anderen
gesellschaftlichenund
organisationsbezogenen
Prozessen.
EUbookshop v2
You
want
sustainable,
future-oriented
advice
in
economic,
social
and
political
processes?
Sie
wollen
nachhaltige
zukunftsorientierte
Beratung
in
wirtschaftlichen,
gesellschaftlichen
und
politischen
Prozessen?
CCAligned v1
The
social
environment
and
social
processes
provide
the
foundation.
Das
soziale
Umfeld
und
die
sozialen
Prozesse
sind
die
Grundlagen.
ParaCrawl v7.1