Übersetzung für "Social welfare" in Deutsch
We
must
guarantee
and
constantly
strengthen
social
welfare
and
workers'
rights,
and
provide
decent
working
conditions.
Wir
müssen
Sozialfürsorge
und
Arbeitnehmerrechte
garantieren
und
fortwährend
stärken
sowie
angemessene
Arbeitsbedingungen
schaffen.
Europarl v8
Accordingly,
social
welfare
provides
assistance
in
times
of
transition.
Dementsprechend
stellt
die
Sozialfürsorge
eine
Hilfe
in
Übergangszeiten
dar.
Europarl v8
Regarding
the
Lisbon
Objectives,
our
group
has
condemned
their
limited
scope
regarding
social
welfare.
Bei
den
Lissabon-Zielen
hat
unsere
Fraktion
deren
eingeschränkten
Blickwinkel
in
sozialer
Hinsicht
verurteilt.
Europarl v8
Different
countries
have
different
public
services
and
operate
on
different
principles
regarding
social
welfare.
Die
Länder
verfügen
über
unterschiedliche
öffentliche
Dienste
und
Grundsätze
des
sozialen
Schutzes.
Europarl v8
Growth,
employment
and
social
welfare
belong
together.
Wachstum,
Beschäftigung
und
soziale
Wohlfahrt
gehören
zusammen.
Europarl v8
And
social
welfare
in
the
European
Union
is
like
water
in
connected
flasks.
Soziale
Wohlfahrt
in
der
Europäischen
Union
verhält
sich
wie
Wasser
in
kommunizierenden
Röhren.
Europarl v8
At
the
moment,
social
welfare
is
available
only
across
the
entire
European
Economic
Area.
Zur
Zeit
gibt
es
soziale
Wohlfahrt
nur
im
gesamten
Europäischen
Wirtschaftsraum.
Europarl v8
We
cannot
tolerate
the
fact
that
some
people
who
work
often
depend
on
social
welfare.
Wir
können
nicht
zulassen,
dass
Erwerbstätige
von
Sozialfürsorge
abhängen.
Europarl v8
The
government
must
reform
social
welfare
and
pensions.
Die
Regierung
muss
die
Sozialfürsorge
und
das
System
der
Altersvorsorge
reformieren.
News-Commentary v14
They
work
for
longer
hours
with
less
income,
less
social
welfare.
Sie
arbeiten
länger
mit
weniger
Einkommen,
weniger
sozialen
Leistungen.
TED2013 v1.1
In
this
case,
maximizing
profit
leads
to
maximizing
social
welfare.
In
diesem
Fall
führt
Gewinnmaximierung
zur
Maximierung
des
sozialen
Nutzens.
News-Commentary v14
Mass
education,
progressive
taxation,
and
social-welfare
benefits
have
not
prevented
increasing
inequality.
Trotz
allgemeiner
Ausbildung,
progressiver
Besteuerung
und
sozialer
Zuwendungen
stieg
die
Ungleichheit.
News-Commentary v14