Übersetzung für "Social status" in Deutsch

Furthermore, the social status of women needs improving.
Außerdem muss die Stellung der Frauen in der Gesellschaft verbessert werden.
Europarl v8

Catherine marries him instead of Heathcliff because of his higher social status, with disastrous results.
Sie heiratet ihn anstelle Heathcliffs wegen seines höheren sozialen Status.
Wikipedia v1.0

Family ties were very important, but also good breeding and social status.
Familienbande waren sehr wichtig, aber auch gute Erziehung und sozialer Status.
Wikipedia v1.0

Low social and economic status increases vulnerability for mental ill health.
Ein niedriger sozialer und wirtschaftlicher Status erhöht die Anfälligkeit für psychische Erkrankungen.
TildeMODEL v2018

The Chamber of Commerce does not have social partner status.
Die Handelskammer hat nicht den Status eines Sozialpartners.
TildeMODEL v2018

Children may go missing regardless of their age, gender or social status.
Kinder können unabhängig von Alter, Geschlecht und sozialer Stellung plötzlich verschwinden.
TildeMODEL v2018

Then he says: "I hope you're enjoying your newfound social status,
Und er hofft, ich genieße "meinen neuen sozialen Status,
OpenSubtitles v2018

Social status she clearly has never had.
Sozialen Status, den sie ohne Frage nie hatte.
OpenSubtitles v2018

She hasn't come to terms with my new social status.
Sie verkraftet meinen sozialen Abstieg schlecht.
OpenSubtitles v2018

Aurora grew up according to her social status, between private tutors and black servants.
Aurora wuchs, ihrem Stand entsprechend, zwischen Privatlehrern und schwarzen Bediensteten auf.
OpenSubtitles v2018

Social status lower than homeless people and crack addicts.
Mein gesellschaftlicher Status ist niedriger als der von Obdachlosen und Cracksüchtigen.
OpenSubtitles v2018

There's no relationship between social status and dog blowjobs.
Es gibt keine Verbindung zwischen sozialem Status und Hunde-Blowjobs.
OpenSubtitles v2018

The underclass wasn't determined by social status or skin colour now.
Nicht sozialer Status oder Hautfarbe bestimmten die Unterschicht.
OpenSubtitles v2018

What would the implications for on my social status?
Was hätte das für Auswirkungen auf meinen gesellschaftlichen Stand?
OpenSubtitles v2018

Some of their interpretations of Peppa’s social status include:
Einige der Interpretationen von Peppas sozialem Status umfassen:
GlobalVoices v2018q4

Rather, it provides narcissists a means to seek social status and attention.
Vielmehr geben sie Narzissten die Chance, auf sozialen Status und Aufmerksamkeit.
TED2020 v1

Social status also affected the types of military service performed by men-at-arms.
Der soziale Status wurde beeinflusst von der Art des militärischen Dienstes des Waffenknechts.
Wikipedia v1.0