Übersetzung für "Social program" in Deutsch

Is there a social program for accompanying persons / non-cyclists?
Gibt es ein Rahmenprogramm für Begleitpersonen / Nicht-Radfahrer?
CCAligned v1

The evening social program gives the flair of a shopping experience from past times.
Das abendliche Rahmenprogramm gibt einem noch das Flair eines Einkaufserlebnisses aus vergangene Zeiten.
ParaCrawl v7.1

The registration fee as well as the price for tickets for the social program can be paid as follows:
Die Gebühren für die Teilnahme und das Rahmenprogramm können wie folgt entrichtet werden:
ParaCrawl v7.1

Do you have a very specific idea of what your social program should look like?
Sie haben eine ganz spezielle Vorstellung, wie Ihr Rahmenprogramm aussehen soll?
ParaCrawl v7.1

Of course there was also a social program.
Natürlich gab es auch ein Rahmenprogramm.
ParaCrawl v7.1

All the activities within the Legal and Social Framework Program pursue a joint long-term goal:
Alle Aktivitäten innerhalb des rechtlichen und sozialen Rahmenprogramms verfolgen ein gemeinsames langfristiges Ziel:
ParaCrawl v7.1

For more details about the social program see this section of the homepage.
Details zum Rahmenprogramm findet hier auf der Homepage.
CCAligned v1

The social program offers the opportunity for international participants to exchange with each other.
Das Rahmenprogramm bietet auch Zeit für internationalen Austausch zwischen den Teilnehmern.
CCAligned v1

Many attractions, action-packed rides and a great social program await the visitors.
Viele Attraktionen, actionreiche Fahrgeschäfte und ein tolles Rahmenprogramm warten auf die Besucher.
ParaCrawl v7.1

It ?s a kind of social global engineering program.
Es ist eine Art sozialen globalen Engineering-Programms .
ParaCrawl v7.1

In Zurich, there is a suitable social program for every type of event and group.
Für jeden Anlass und jede Gruppe gibt es in Zürich das passende Rahmenprogramm.
ParaCrawl v7.1