Übersetzung für "Social legitimacy" in Deutsch

Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy.

Takeaway: A successful ad has social legitimacy.

The concept of anti-fascism became the most important basis of social and political legitimacy for the GDR.

For political, economic, social and legitimacy reasons, cohesion policy must not be divisive: it should be a policy for all, as the internal market is, as the common currency is.

We have emphasised the need for reform, and to those who oppose reform with various arguments I would simply say that blocking reform will not protect the CAP - it will ultimately divest it of social legitimacy.

By contrast, the unions argue that they have “social legitimacy,” a claim that may surprise many outside France, but that holds considerable sway in a country where large-scale demonstrations or drawn-out strikes are interpreted as a valid representation of popular will.

The 1995 strike became an icon of “social legitimacy,” instilling fear in all succeeding governments.

The Committee stresses the need to restore people's trust and rebuild the vision of a social Europe, one that will reinforce and sustain the social legitimacy of the European project.

The mid-term reform of the CAP, which has been carried out against the wishes of most representatives of European farmers and livestock breeders, should be reorientated towards stimulating sustainable family farming in Europe, which would give it social legitimacy.

In the case of highly innovative sectors with strong development potential, the Committee recommends pursuing two objectives in parallel: that of ensuring the democratic and social legitimacy of the regulatory and standardisation process, as set out in points 3.2 to 3.7, and that of increasing the pace at which standards are drafted and then updated.

It was acknowledged that the establishment of an Economic and Social Committee, which was under debate by the social partners and the government of the Republic, would at least provide some social partner legitimacy and involvement for the Consumer Association.

Otherwise, we may see a further erosion of wages that will cause the market economy to lose its social legitimacy.

And finally it is of decisive importance for the social legitimacy of nonformal learning whether all participants and actors and their interests can be taken into account to an adequate degree.

However,itis important during the implementationtofully take account of the specificities of the social dialogue.The nature of the responsibilities of the social partners, their legitimacy andtheir representativenesstogether with their capacity to negotiate agreements places the social dialogue in a special position.

France is especially concerned to assure the social legitimacy and labourmarket exchange value of qualifications and diplomas, of whatever kind.

Too much will crack along the way – the banks, the monetary system, social cohesion, the legitimacy of the political regime.

Social legitimacy and acceptability, political tolerance, legal impunity and the dearth of other alternatives make it a low cost, high yield, and low risk occupation.

And while, if we look back, the outrage provoked by these questions now seems quaint to us, it’s important to note that in their first instance, these were shocking events, which challenged art’s aesthetic, cultural and social legitimacy.

This remains true as long as there is a willingness to negotiate, to really create a common market and to preserve the reciprocity of national interests that is the only way that the association can maintain its social legitimacy.

According to the Tlachinollan Mountain Center for Human Rights, this decision "confirms once again that in the legal struggle undertaken by the opponents to the project, it is the community and, ejido members and neighbors, united in the Council of Ejidos and Communities Opposed to La Parota (CECOP), who have legal victory and social legitimacy.

Non-compliance and evasion have serious consequences for the level of protection of scheme members as well as for the financial and social legitimacy of social security schemes.

Fifth, Svoboda’s cooperation with mainstream political parties within the framework of the Committee against Dictatorship, which was created in response to the political persecution of Tymoshenko, and other structures opposing Yanukovych contributed to its political and social legitimacy and, thus, to its acceptance by the public.

That is to say, in all of the above cases, marriage has little to do with biological parenthood or sexual partnership, but instead is concerned with social legitimacy, official family lines, property rights, and laws of inheritance.