Übersetzung für "Social instability" in Deutsch
Poverty
and
social
instability
are
central
factors
in
the
lives
of
migrant
women.
Armut
und
soziale
Unsicherheit
sind
zentrale
Faktoren
im
Leben
von
Migrantinnen.
Europarl v8
Political
insecurity,
institutional
fragility
and
social
instability
make
it
difficult
to
expand
exports.
Politische
Unsicherheit,
institutionelle
Schwäche
und
soziale
Instabilität
erschweren
die
Steigerung
der
Exporte.
TildeMODEL v2018
We
are
in
a
period
of
deep
political,
economic
and
social
instability.
Wir
befinden
uns
in
einer
Periode
tiefer
politischer,
wirtschaftlicher
und
sozialer
Instabilität.
ParaCrawl v7.1
This
has
caused
for
people
tremendous
fear
and
social
instability.
Das
hat
in
den
Menschen
schreckliche
Angst
und
soziale
Unsicherheit
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
Turmoil,
social
and
political
instability
are
evident
now.
Turbulenzen,
gesellschaftliche
und
politische
Instabilität
sind
jetzt
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
The
CCP
is
the
major
culprit
for
causing
social
instability.
Die
KPCh
ist
der
Hauptverursacher
der
sozialen
Instabilität.
ParaCrawl v7.1
However,
social
instability
remains
to
be
a
potential
threat
to
China.
Jedoch
bleibt
die
soziale
Instabilität
eine
potentielle
Bedrohung
für
China.
ParaCrawl v7.1
Social
instability
causes
negative
demographic
processes.
Die
soziale
Instabilität
führt
auch
zu
negativen
demographischen
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
work
is
the
main
cause
of
poverty
and
social
instability.
Das
Fehlen
von
Arbeit
ist
der
Hauptgrund
von
Armut
und
sozialer
Instabilität.
ParaCrawl v7.1
The
alternative
is
a
segregated
Europe,
with
everything
that
entails
in
terms
of
discrimination,
social
unrest
and
instability.
Die
Alternative
ist
Segregation,
die
zu
Diskriminierung,
sozialer
Unruhe
und
Instabilität
führen
wird.
Europarl v8
Mass
unemployment,
social
inequalities,
instability
and
insecurity
have
grown
over
the
last
20
years.
In
den
letzten
zwanzig
Jahren
haben
Massenarbeitslosigkeit,
soziale
Ungleichheit,
Instabilität
und
Unsicherheit
weiter
zugenommen.
Europarl v8
In
2011,
there
was
an
environment
of
growing
economic,
social
and
political
instability.
Bezeichnend
für
das
Jahr
2011
war
die
zunehmende
wirtschaftliche,
soziale
und
politische
Instabilität.
TildeMODEL v2018
Problems
in
accessing
food
very
soon
result
in
increased
social
instability
and
unrest.
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Verfügbarkeit
von
Nahrungsmitteln
führen
schnell
zu
gesellschaftlicher
Instabilität
und
zum
Chaos.
TildeMODEL v2018
But
this
is
the
most
painful
way
out,
and
it
generates
intense
social
and
political
instability.
Doch
das
ist
der
schmerzlichste
Ausweg
und
er
führt
zu
massiver
sozialer
und
politischer
Instabilität.
News-Commentary v14
The
newly
established
successor
states
of
the
former
Yugoslavia
had
to
cope
with
significant
economic,
political
and
social
instability.
Eine
erhebliche
wirtschaftliche,
politische
und
soziale
Destabilisierung
forderte
die
jungen
Nachfolgestaaten
Jugoslawiens
heraus.
ParaCrawl v7.1
As
a
precept
it
includes
sexual
misconduct
that
endangers
social
instability
and
the
rights
of
others.
Als
Tugendregel
umfaßt
dieses
sexuelles
Vergehen,
welches
soziale
Instabilität
und
rechte
anderer
verunsichert.
ParaCrawl v7.1
Based
on
greater
disillusion
and
fewer
beliefs,
social
and
political
instability
will
settle
down
worldwide.
Mit
weniger
Illusionen
und
mehr
Unsicherheit
wird
weltweit
die
soziale
und
politische
Instabilität
maßgeblich
anwachsen.
ParaCrawl v7.1
Critics
of
the
law
say
it
might
generate
conflicts,
social
discontent
and
instability
in
Ukraine.
Laut
den
Kritikern
könnte
das
Gesetz
Konflikte,
soziale
Unzufriedenheit
und
Instabilität
in
der
Ukraine
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Political,
social
and
economic
instability,
lack
of
security,
political
repression
and
authoritarian
regimes
are
the
major
driving
forces
behind
migration,
depriving
affected
communities
of
viable
local
prospects
and
income
and,
hence,
of
the
right
to
choose
whether
to
migrate
or
not,
putting
their
lives
at
constant
risk
and
leaving
them
with
migration
as
their
only
option.
Politische,
soziale
und
wirtschaftliche
Instabilität,
eine
schlechte
Sicherheitslage,
politische
Unterdrückung
und
autoritäre
Regime
sind
die
wichtigsten
Antriebskräfte
von
Migration,
indem
sie
den
betroffenen
Gemeinschaften
jegliche
reale
Perspektive
und
Verdienstmöglichkeiten
vor
Ort
nehmen
und
sie
so
der
Möglichkeit
berauben,
sich
frei
zwischen
Migration
oder
Bleiben
zu
entscheiden,
und
damit
das
Leben
ihrer
Mitglieder
ständig
aufs
Spiel
setzen
und
ihnen
nur
die
Migration
als
einzige
Option
offenlassen.
Europarl v8