Übersetzung für "Social inclusiveness" in Deutsch

Zugänglichkeit, Benutzerfreundlichkeit und soziale Integration werden ebenfalls berücksichtigt.

Zugänglichkeit und soziale Integration werden ebenfalls berücksichtigt.

Der Schutz der regionalen Artenvielfalt und die soziale Integration sichert die langfristige Verfügbarkeit unserer wichtigsten Rohstoffe.

Der Schutz der regionalen Artenvielfalt und die soziale Integration sichert die langfristige Verfügbarkeit unserer wichtigsten Rohstoffe.

Die Veranstaltung bietet Raum für Experten-Diskussionen zu sozialen Inklusivität von REDD+ und anderen Initiativen der Waldfinanzierung.

Europa wird es entweder gelingen, eine positive Lösung für die soziale Integration, die Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Bürgerrechte zu finden oder auseinanderbrechen;

Bei der öffentlich-privaten Zusammenarbeit geht es darum, den Privatsektor und offene Märkte zu nutzen, um das Wirtschaftswachstum zum Wohle der Allgemeinheit voranzutreiben, wobei ökologische Nachhaltigkeit und soziale Integration stets im Vordergrund stehen.

Unterstützt werden sollen mit dem Makrofinanzhilfeprogramm auch Reformen für eine Stärkung der öffentlichen Finanzverwaltung und des Steuersystems, mehr soziale Inklusion, ein besseres Investitionsklima, mehr Energieeffizienz und eine engere wirtschaftliche Integration mit der EU.

Wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und sozial integrierende Funktion der Informationsgesellschaft in Europa und in den Mercosur-Ländern stehen auf der Tagesordnung der heutigen und morgigen Gespräche der EU-Kommission mit wichtigen Ministern in Brasilien und Argentinien.

Es legt die konkreten Ziele dar, die als Teil der Dynamik auf dem Weg zur Verwirklichung von wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit, Vollbeschäftigung, sozialer Eingliederung, Verbesserung der Umwelt und innerer und äußerer Sicherheit erreicht werden müssen.

Fördert man ihren Initiativgeist und verschafft ihnen einen leichteren Zugang zu den einschlägigen Hilfsmaßnahmen und Finanzmitteln, werden Unternehmensgeist, Wettbewerbsfähigkeit und soziale Einbindung europaweit den notwendigen Auftrieb erhalten.

Wir brauchen eine Strategie für die Festigung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit, ohne die für unsere Gesellschaft charakteristische soziale Integration preiszugeben.

Hierfür gelten vier grundlegende Voraussetzungen: menschliche Entwicklung und Sicherheit als Vorbedingung für jedwede Entwicklung eines Landes sowie Wachstum und soziale Teilhabe aller als Vorbedingung für jedes langfristige Engagement.

Ich wünsche mir ein Europa, das nicht nur die wettbewerbsfähigste Region der Welt, sondern auch die Region mit dem höchsten Maß an sozialer Integration ist.

In der erweiterten EU wird und kann es nicht nur ein einziges Modell der sozialen Integration geben.

In seiner Ansprache vor dem Forum unterstrich der für den Bereich Unternehmen zuständige Kommissar Erkki Liikanen, wie wesentlich der Beitrag von Unternehmerinnen für Wirtschaft, Beschäftigung, Innovation, Wachstum und soziale Integration ist.

Das MFH-Programm zielt auch darauf ab, Reformen zu unterstützen, um die öffentliche Finanzverwaltung und das Steuersystem zu stärken, die soziale Inklusion zu erhöhen, das Investitionsklima zu verbessern, die Energieeffizienz zu steigern und die wirtschaftliche Verflechtung mit der EU zu fördern.

Das Programm soll dazu dienen, Georgiens Zahlungsbilanz und Haushaltslage zu konsolidieren und Reformen zu unterstützen, die auf die Verbesserung der wirtschaftspolitischen Steuerung, die Steigerung der sozialen Inklusion und die Förderung einer engeren wirtschaftlichen Verflechtung mit der Europäischen Union abzielen.

Als Ausdruck ihres Bekenntnisses zu einer nachhaltigen Stadtentwicklung verabschiedeten die AdR-Mitglieder die "Erklärung von Kopenhagen", in der den europäischen Städten klare Ziele gesteckt werden: das Streben nach Klimaneutralität, sozialer Inklusion, mehr Investitionen in Humankapital, Bildung und Gesundheit, bauliche Infrastruktur und neue Technologien und eine bessere Integration in ihr Umland.

Innerhalb dieses breiteren Rahmens liegt der Schwerpunkt des regionalen operationellen ESF-Programms auf der Stärkung des Humankapitals (37,8% des Gesamtbetrages) als Wachstumsmotor und der Verbesserung der sozialen Integration sowie der Chancengleichheit (34,4%) zur Herstellung eines größeren Gleichgewichts in der Gesellschaft.

Er bewertet den Status der Universaldienste und unterstreicht die Bedeutung der Universaldienstverpflichtungen als ein Sicherheitsnetz der sozialen und geographischen Absicherung.

Darüber hinaus wird die Finanzhilfe dazu beitragen, die Verkehrsinfrastruktur in Albanien zu verbessern, die Wasser- und Sanitärversorgung zu modernisieren und eine Reihe von Dienstleistungen zur Förderung der sozialen Inklusion einzuführen.

Die Schwerpunktgebiete, die es dabei zu untersuchen gilt, sind: nachhaltiges ökonomisches Wachstum, soziale Inklusion und Armutsreduzierung, Ressourceneffizienz und Naturschutz, kulturelle Diversität, sowie Frieden und Sicherheit.