Übersetzung für "Social harmony" in Deutsch
Development
of
guidelines
as
to
how
social
harmony
could
be
safeguarded
under
these
conditions.
Entwicklung
von
Leitlinien,
wie
unter
diesen
Bedingungen
soziale
Harmonie
sichergestellt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
A
fifth
condition
is
social
harmony
with
a
strong
sense
of
social
justice.
Eine
fünfte
Voraussetzung
ist
gesellschaftliche
Harmonie
mit
einem
starken
Sinn
für
gesellschaftliche
Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Under
any
circumstances
they
will
keep
the
(social)
harmony
upright.
Sie
halten
unter
allen
Bedingungen
die
(soziale)
Harmonie
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
Competition
in
itself
will
not
guarantee
social
and
democratic
harmony.
Wettbewerb
an
sich
wird
weder
soziale
Gerechtigkeit
noch
demokratische
Harmonie
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Education,
health,
social
harmony
are
pressing
concerns
in
Brazil.
Bildung,
Gesundheit
und
sozialer
Frieden
sind
die
Dringlichkeiten
Brasiliens.
ParaCrawl v7.1
It
also
makes
an
important
contribution
to
social
harmony
and
material
prosperity.
Es
leistet
auch
einen
wichtigen
Beitrag
zum
sozialen
Frieden
und
materiellen
Wohlstand.
ParaCrawl v7.1
The
path
to
justice,
reconciliation
and
social
harmony
becomes
all
the
more
clearly
seen.
Der
Weg
zu
Gerechtigkeit,
Versöhnung
und
sozialer
Harmonie
wird
umso
klarer
gesehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
theory
of
social
harmony.
Er
ist
die
Lehre
von
der
sozialen
Harmonie.
ParaCrawl v7.1
What
did
the
victory
over
Hitler
mean
for
the
social
harmony
of
US
society?
Was
bedeutete
der
Sieg
über
Hitler
für
den
inneren
Frieden
der
US-amerikanischen
Gesellschaft?
ParaCrawl v7.1
Bureaucracy
and
social
harmony
are
inversely
proportional
to
each
other.
Bürokratismus
und
soziale
Harmonie
sind
einander
umgekehrt
proportional.
ParaCrawl v7.1
Social
Harmony
Sports
Centre
is
located
in
a
quiet
location
near
Brno.
Hotel
Harmonie
-
Sportzentrum
befindet
sich
in
ruhiger
Lage
nahe
Brno.
ParaCrawl v7.1
True
social
harmony
grows
naturally
out
of
solidarity
of
interests.
Wahre
soziale
Harmonie
erwächst
auf
natürliche
Weise
aus
einem
Zusammengehen
der
Interessen.
ParaCrawl v7.1
Social
harmony
works
best
when
the
elementary
rules
are
respected.
Soziales
Zusammenleben
funktioniert
dann
am
besten,
wenn
ganz
elementare
Spielregeln
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
underlying
chaos
put
in
order,
social
harmony
is
regained
above.
Sobald
das
unterliegende
Chaos
geregelt
ist,
ist
die
gesellschaftliche
Harmonie
oben
wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1
Education
is
fundamental
to
social
harmony.
Ausbildung
ist
die
Voraussetzung
für
soziale
Harmonie.
ParaCrawl v7.1
Thank
you,
Mr
Fischbach,
for
having
dispensed
social
harmony
on
such
a
gigantic
scale.
Ich
danke
Ihnen,
Herr
Fischbach,
einen
solchen
enormen
sozialen
Frieden
geschaffen
zu
haben.
Europarl v8
Family
policies
play
a
full
role
in
personal
fulfilment
and
social
harmony.
Familienpolitische
Maßnahmen
tragen
vollständig
zur
Entfaltung
der
Menschen
und
zur
Harmonie
der
Gesellschaften
bei.
TildeMODEL v2018
We
need
a
new
form
of
social
harmony
and
the
recognition
of
the
importance
of
long-term
goals.
Wir
benötigten
eine
neue
Form
der
sozialen
Ausgewogenheit
und
müssten
die
große
Bedeutung
langfristiger
Ziele
einsehen.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
the
frustration
on
the
streets
is
growing.The
heavy
hand
could
endanger
social
harmony.
Indessen
wächst
in
den
Strassen
die
Frustration.Die
harte
Gangart
könnte
den
sozialen
Frieden
gefährden.
ParaCrawl v7.1