Übersetzung für "Social gathering" in Deutsch

No social gathering is without its Leonard Zelig joke, and in a decade of popular dance crazes, a new one sweeps the nations.
Kein gesellschaftliches Ereignis ohne Zelig-Witz, und ein neuer Modetanz erobert das Land.
OpenSubtitles v2018

A social gathering is no place for a political argument.
Ein geselliges Treffen ist kein Ort für politischen Streit.
OpenSubtitles v2018

This is a social gathering for the communal taking of sustenance.
Dies ist ein gesellschaftliches Ereignis, bei dem gemeinsam gespeist werden soll.
OpenSubtitles v2018

We have everything you need for your event or social gathering.
Wir haben alles, was Sie für Ihre Veranstaltung oder geselliges Beisammensein müssen.
ParaCrawl v7.1

The picture shows a social gathering after the bowling.
Das Bild zeigt ein geselliges Beisammensein nach dem Bowling.
ParaCrawl v7.1

Would you buy quality wine at a family celebration, wedding or social gathering?
Möchten Sie Qualitätswein bei einer Familienfeier, Hochzeit oder gesellschaftliches Ereignis kaufen?
ParaCrawl v7.1

RPM is not just a marina, but also a great social gathering spot.
Dies ist nicht nur ein Yachthafen, sondern auch eine beliebter sozialer Treffpunkt!
ParaCrawl v7.1

Typically Carnival is a time of happiness and social gathering.
Typischerweise ist Karneval eine Zeit des Glücks und des gesellschaftlichen Zusammentreffens.
ParaCrawl v7.1

Plus, the sectional seating is great for a social gathering.
Außerdem sind die eingeteilten Sitzflächen toll für ein geselliges Beisammensein.
ParaCrawl v7.1

She could not go to church or any social gathering.
Sie konnte sich nicht in die Kirche oder jedem Beisammensein zu gehen.
ParaCrawl v7.1

Tocha developed towards being a social gathering of the upper-class.
Tocha wandelte sich zu einem geselligen Beisammensein der Oberschicht.
ParaCrawl v7.1

The political and social gathering space for Blockupy will be the action camp.
Politischer und sozialer Treffpunkt für Blockupy ist das Aktionscamp.
ParaCrawl v7.1

According to the book, it's a social gathering for people interested in BDSM.
Laut dem Buch ist es ein geselliges Treffen für Leute, die an BDSM interessiert sind.
OpenSubtitles v2018