Übersetzung für "Social equity" in Deutsch

I would add: social justice and equity.
Ich würde hinzufügen: soziale Gerechtigkeit und Gleichheit.
Europarl v8
Economic efficiency must go hand in hand with social equity and the preservation of cultural identity.
Ökonomische Effizienz muß einhergehen mit sozialer Gerechtigkeit und der Wahrung kultureller Identität.
TildeMODEL v2018
This applies equally to free access, which does not necessarily guarantee social equity.
Dies gilt auch für freien Zugang, der nicht notwendigerweise soziale Gerechtigkeit garantiert.
TildeMODEL v2018
Education is, in fact, a powerful tool for social equity and inclusion.
Die allgemeine Bildung ist ein außerordentlich wichtiges Instrument der sozialen Gerechtigkeit und Integration.
TildeMODEL v2018
Urban mobility is also an important element of social equity.
Städtische Mobilität ist auch ein wichtiges Element sozialer Gerechtigkeit.
TildeMODEL v2018
Environmental sustainability, economic success and social equity are interdependent.
Ökologische Nachhaltigkeit, ökonomischer Erfolg und soziale Gerechtigkeit bedingen einander.
ParaCrawl v7.1
Social conventions such as cultural openness, social equity and freedom of opinion appear to be under threat.
Gesellschaftliche Übereinkünfte wie kulturelle Offenheit, sozialer Ausgleich und Meinungsfreiheit scheinen bedroht.
ParaCrawl v7.1
An active Account will show your commitment to social equity and improves your image.
Euer aktives Konto zeigt Engagement für soziale Gerechtigkeit und verbessert Euer Image.
CCAligned v1
Microenterprises contribute significantly to economic growth, social stability and equity.
Mikrounternehmen tragen wesentlich zu Wirtschaftswachstum, sozialer Stabilität und Gerechtigkeit bei.
ParaCrawl v7.1
The offers focus on social equity, inclusion and gender equality.
Die Angebote zielen auf soziale Gerechtigkeit, Inklusion und die Gleichstellung der Geschlechter.
ParaCrawl v7.1
Social equity has always featured strongly in the design of the programmes.
Dem Aspekt der sozialen Gerechtigkeit galt bei der Konzipierung der Programme stets ein besonderes Augenmerk.
TildeMODEL v2018
We share the vision of a world based on international justice and greater social equity.
Wir teilen die Vision einer Welt, in der internationale Gerechtigkeit und weniger soziale Ungleichheit herrschen.
TildeMODEL v2018
It maximises the benefit of cross-border care overall, and does most to ensure social equity.
Sie erzielt den optimalen Nutzen bei der grenzüberschreitenden Versorgung und strebt größtmögliche soziale Gleichbehandlung an.
TildeMODEL v2018
They want to enjoy prosperity, a clean environment, good health, social protection and equity.
Sie wollen Wohlstand, eine saubere Umwelt, Gesundheit, soziale Sicherheit und Gerechtigkeit.
TildeMODEL v2018
We offer towards the construction of its framework such European traditions as individual liberty, social solidarity and equity.
Ihr Rechtsrahmen kann auf europäischen Traditionen wie Freiheit des einzelnen, gesellschaftlicher Solidarität und Gleichheit aufbauen.
EUbookshop v2
Social equity is not irrelevant even in America, the land of opportunity.
Soziale Gerechtigkeit ist selbst in Amerika, dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten, nicht unerheblich.
News-Commentary v14
This certification is based on the three pillars of sustainability: environmental protection, social equity and economic viability.
Die Zertifizierung basiert auf den drei Säulen der Nachhaltigkeit: Umweltschutz, soziale Gerechtigkeit und Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
With the French Revolution in 1789 the Zakynthians brought the ideals of social equity and justice on the island.
Mit der Französischen Revolution von 1789 übernahmen die Zakynthioten auch deren Ideale von Gleichheit und Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
In his work he engages with philosophy and mythology, with social equity and inner freedom.
Er beschäftigt sich in seinen Werken mit Philosophie und Mythologie, sozialer Gerechtigkeit und innerer Freiheit.
ParaCrawl v7.1
A pledge for sustainability to balance economic development, social equity and environmental quality;
Ein Appell für Nachhaltigkeit, um wirtschaftlichen Entwicklung, soziale Gerechtigkeit und ökologische Qualität auszubalancieren;
ParaCrawl v7.1
Of course, you cannot have social equity without a competitive market, but nor are we willing to accept a Europe of economic efficiency without fairness.
Natürlich ist soziale Gerechtigkeit ohne einen wettbewerbsfähigen Markt nicht möglich, aber wir sind auch nicht bereit, ein wirtschaftlich effizientes Europa zu akzeptieren, in dem keine Gerechtigkeit herrscht.
Europarl v8
Two points which should be obvious to all of us, as democrats concerned about issues such as global social equity, but nevertheless important to make.
Es geht um zwei Punkte, die für uns Demokraten, denen solche Fragen wie die globale soziale Gleichheit am Herzen liegen, zwar klar sein, aber dennoch genannt werden sollten.
Europarl v8
Social equity should be central to the dialogue between Heads of State and concrete initiatives in that field ought to come out of this summit.
Die soziale Gerechtigkeit sollte im Mittelpunkt des Dialogs zwischen den Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union stehen, und auf dem Gipfeltreffen sollten konkrete Initiativen in diesem Bereich auf den Weg gebracht werden.
Europarl v8
We have co-financed an academic seminar on social equity, an NGOs forum as well as a civil society meeting.
Wir haben ein akademisches Seminar zum Thema soziale Gerechtigkeit, ein NRO-Forum sowie ein Treffen von Vertretern der Zivilgesellschaft mitfinanziert.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

social socialize socialize with socialism
social equity being social socialities more social
equity on equity