Übersetzung für "Social component" in Deutsch
The
social
component
of
the
measures
we
are
to
decide
on,
however,
plays
a
key
role
in
this.
Von
zentraler
Bedeutung
ist
dabei
jedoch
die
soziale
Komponente
der
zu
beschließenden
Maßnahmen.
Europarl v8
European
integration
also
includes
a
social
component.
Die
europäische
Einigung
enthält
schließlich
auch
eine
soziale
Komponente.
EUbookshop v2
It
asserts
that
the
continued
development
of
the
social
component
is
equally
important.
Er
hält
die
laufende
Weiterentwicklung
der
sozialen
Komponente
für
ebenso
wichtig.
EUbookshop v2
Sport
has
a
major
social
and
educational
component.
Der
Sport
erfüllt
eine
wichtige
soziale
und
erzieherische
Funktion.
EUbookshop v2
What
would
an
internal
market
be
without
its
social
component?
Was
wäre
ein
Gemeinsamer
Markt
ohne
soziale
Dimension?
EUbookshop v2
For
us,
architectural
quality
also
has
a
social
component.
Architektonische
Qualität
hat
für
uns
allerdings
auch
eine
soziale
Komponente.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
measures
has
both
an
economic
and
a
social
component.
Jede
dieser
Maßnahmen
hat
eine
wirtschaftliche
und
eine
soziale
Komponente.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
a
social
component,
pertaining
to
society
as
a
whole.
Sie
hat
auch
eine
soziale,
eine
gesellschaftliche
Komponente.
ParaCrawl v7.1
Consumer
policy
for
vulnerable
consumers
should
have
a
social-political
component.
Eine
Verbraucherpolitik
für
verletzliche
Verbraucher
sollte
über
eine
sozialpolitische
Komponente
verfügen.
ParaCrawl v7.1
SoundCloud
also
has
a
good
social
component.
Soundcloud
hat
auch
eine
gute
soziale
Komponente.
ParaCrawl v7.1
The
„social
and
citizenship
component“
is
part
of
the
key
competences.
Zu
den
Schlüsselkompetenzen
gehört
die
„Soziale
und
staatsbürgerliche
Kompetenz“.
ParaCrawl v7.1
The
social
component
–
the
long-term
daily
engagement
–
makes
all
of
this
possible.
All
dies
ist
durch
den
sozialen
Aspekt
und
langfristiges,
tägliches
Spielen
möglich.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
game
that
includes
the
social
component
thanks
to
the
online
multiplayer
mode.
Dies
ist
ein
Spiel,
das
die
soziale
Komponente
dank
des
Online-Multiplayer-Modus
enthält.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
every
social
component
communicates
with
any
other.
Heute
kommuniziert
jede
soziale
Komponente
mit
anderen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
But
photography
has
for
me
also
a
social
component.
Aber
die
Fotografie
hat
für
mich
auch
eine
soziale
Komponente.
ParaCrawl v7.1
For
me,
the
positive
surprise
about
Rashid
is
his
social
component.
Was
für
mich
positiv
überraschend
an
Rashid
ist,
sind
seine
sozialen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
In
Europe
one
can
see
that
the
social
component
is
under
pressure.
In
Europa
ist
zu
erkennen,
dass
die
soziale
Komponente
unter
Druck
steht.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion
though,
Florida
underestimates
the
social
component.
Ich
meine
aber,
Florida
unterschätzt
die
soziale
Komponente.
ParaCrawl v7.1