Übersetzung für "Soaking up the sun" in Deutsch

Two little butterflies soaking up the sun.
Zwei kleine Schmetterlinge genießen die Sonne.
OpenSubtitles v2018
This apartment has a sensational terrace, perfect for soaking up the Italian sun.
Dieses Apartment hat eine sensationelle Terrasse, perfekt um die italienische Sonne aufzusaugen.
ParaCrawl v7.1
Skiing, soaking up the sun, enjoying South Tyrolean cuisine....
Skifahren, Sonne tanken, die Südtiroler Küche genießen....
ParaCrawl v7.1
Enjoy swimming, snorkeling and soaking up the sun next to the azure waters!
Genießen Sie das Schwimmen, Schnorcheln und Sonnenbaden am azurblauen Wasser!
ParaCrawl v7.1
Soaking up the sun on the Maldives - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
Sonne tanken auf den Malediven - Internationale Klimaschutzinitiative (IKI)
ParaCrawl v7.1
Restoring vintage automobiles, exploring unfamiliar corners of the world and soaking up the sun.
Oldtimer restaurieren, mir unbekannte Ecken der Welt erkunden und die Sonne genießen.
CCAligned v1
They are soaking up the sun, their leaves rustling in the vast fields.
Sie streben zur Sonne und ihre Blätter rascheln verbreitet auf den weiten Feldern.
ParaCrawl v7.1
Plunging into the crystal-clear water, soaking up the sun, these are unforgettable moments.
Deinstieg in das kristallklare Wasser, die Sonne aufzusaugen, das sind unvergessliche Momente.
CCAligned v1
Luxuriate in a romantic breakfast served on your secluded veranda before soaking up the sun beside your private pool.
Genießen Sie ein romantisches Frühstück auf Ihrer ruhigen Veranda und das Sonnenbaden an Ihrem privaten Pool.
ParaCrawl v7.1
Skiing, snowboarding, soaking up the sun, rounding off the day at a snow-bar...
Skifahren, Snowboarden, Sonne tanken, an einer Schneebar den Tag ausklingen lassen...
ParaCrawl v7.1
Comfortable room decorated in a typical country style with furnished balcony or terrace for relaxing and soaking up the sun.
Heimelig eingerichtete Zimmer im typischen Landhausstil mit möbliertem Balkon bzw. Terrasse zum Genießen und Sonne tanken.
ParaCrawl v7.1
Enjoy the hotel’s facilities, recline on the beach soaking up the sun and discover your holiday destination.
Genießen Sie die Annehmlichkeiten und die Ausstattung Ihres Hotels oder sonnen Sie sich am Strand.
ParaCrawl v7.1
You can easily spend the whole day at the beach, surfing and soaking up the sun.
Am Strand kannst du leicht ganze Tage damit verbringen zu surfen und Sonne zu tanken.
ParaCrawl v7.1
We’ll spend the day enjoying a picnic, soaking up the sun, and swimming in Kiri’s chilly crystal blue water.
Wir verbringen den Tag mit einem Picknick, genießen die Sonne und schwimmen in Kiri’s kristallklarem Wasser.
CCAligned v1
When the heat starts to tighten, take a dip in the hotel's saltwater pool while enjoying a refreshing drink soaking up the sun.
Wenn die Hitze beginnt nichts besser als ein Bad im Salzwasser-Pool des Hotels zu ziehen, während ein erfrischendes Getränk Sonnenbaden genießen.
CCAligned v1
Spend your time swimming in the cool waters, discovering local wildlife with your snorkel, or soaking up the sun on the deck.
Verbringen Sie Ihre Zeit beim Schwimmen im kühlen Wasser, entdecken Sie die einheimische Tierwelt mit Ihrem Schnorchel, oder genießen Sie die Sonne an Deck.
ParaCrawl v7.1
While soaking up the Florida sun and the excitement of the Miami Open in Crandon Park, Key Biscayne, Rado presented brand ambassador Andy Murray with the new HyperChrome Match Point.
Anlässlich der Miami Open in Crandon Park, Key Biscayne, dem aufregenden Glamour-Spektakel im sonnigen Florida, präsentierte Markenbotschafter Andy Murray die brandneue HyperChrome Match Point von Rado.
ParaCrawl v7.1
Spend the day shopping, visiting a nearby diamond mine or simply soaking up the sun next to the large outdoor pool.
Verbringen Sie den Tag beim Einkaufen, besuchen Sie eine nahegelegene Diamantmine oder entspannen Sie einfach in der Sonne neben dem großen Außenpool.
ParaCrawl v7.1
We hope you get to Experience Kissimmee to its fullest degree while getting out in the outdoors and soaking up the Florida sun the right way.
Wir hoffen, Sie bekommen Erleben Sie Kissimmee in ihrem vollen Ausmaß, während in der freien Natur immer aus und die Sonne Florida den richtigen Weg aufzuzusaugen.
ParaCrawl v7.1
Whether you just want to relax on the beach in the mild Mediterranean climate soaking up the southern sun or ramble through our tranquil island countryside or admire two milleniums of history and heritage, we can accommodate you.
Egal ob Sie sich zurück auf den Strand lehnen möchten und in das milde mediterrane Klima der Sonne einsaugen, wandern durch die ruhige Insel Landschaft oder bewundern zwei Milleniums der Geschichte und das kulturelle Erbe, wir sind eine perfekte Stelle für Sie.
ParaCrawl v7.1
Naturist beaches If you feel like soaking up the sun as nature intended, Fuerteventura's coastline offers many opportunities for naturist holidaymakers.
Wenn Sie Ihr Sonnenbad gerne so nehmen, wie es die Natur vorsieht, finden Sie an der Küste Fuerteventuras viele Möglichkeiten für FKK-Anhänger.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

soak sun is out soaking up the sun sun
sun-up soak up the sun sun-soaked sunning
soaking soak it up