Übersetzung für "Soaked with" in Deutsch
Ordinary
cubes
of
sugar
soaked
with
psychedelic
drugs.
Gewöhnliche
Zuckerwürfel,
getränkt
mit
Psycho-Drogen.
OpenSubtitles v2018
Your
hands
are
soaked
with
their
blood.
Ihre
Hände
sind
getränkt
mit
ihrem
Blut.
OpenSubtitles v2018
Look,
please,
my
son
is
soaked
with
black
rain.
Hören
Sie,
mein
Sohn
ist
vom
schwarzen
Regen
völlig
durchnässt.
OpenSubtitles v2018
Michelle
soaked
his
boots
with
Pepagon.
Michelle
hat
seine
Gamaschen
mit
dieser
Pfeffersalbe
getränkt.
OpenSubtitles v2018
I
took
his
head,
soaked
the
earth
with
his
blood...
Ich
nahm
seinen
Kopf,
tränkte
die
Erde
mit
seinem
Blut...
OpenSubtitles v2018
Guy's
soaked
with
booze,
self-pity.
Der
Kerl
ist
durchtränkt
mit
Alkohol,
Selbstmitleid.
OpenSubtitles v2018
Oh,
my
God,
that
bag
is
soaked
with
grease.
Oh,
mein
Gott,
die
Tüte
ist
vom
Fett
völlig
durchweicht.
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
you
that
chair
was
soaked
through
with
sweat.
Ich
sage
Ihnen,
dieser
Stuhl
war
durchtränkt
mit
Schweiß.
OpenSubtitles v2018
Every
morning
the
ground
is
soaked
with
blood.
Morgens
ist
der
Boden
von
Blut
durchnässt.
OpenSubtitles v2018
Acetone
Test:
A
cotton
pad
soaked
with
acetone
is
pressed
onto
the
coated
panel.
Acetontest:
Ein
mit
Aceton
getränkter
Wattebausch
wird
auf
das
Prüfblech
gedrückt.
EuroPat v2
The
sinter
matrial
of
the
bearing
bushing
46
is
preferably
soaked
with
lubricant.
Das
Sintermaterial
der
Lagerbuchse
46
ist
vorzugsweise
mit
Schmiermittel
getränkt.
EuroPat v2
The
support
material
is
soaked
with
a
solution
of
a
silver
salt.
Das
Trägermaterial
wird
mit
einer
Lösung
eines
Silbersalzes
getränkt.
EuroPat v2
In
this
process,
the
filament
yarn
was
soaked
with
isopropanol.
Bei
diesem
Vorgang
wurde
das
Filamentgarn
mit
Isopropanol
durchtränkt.
EuroPat v2
The
ultrahigh
molecular
weight
polyethylene,
soaked
with
maleic
anhydride
and
peroxide,
is
subsequently
processed
and
formed
into
shapes.
Das
mit
Maleinsäureanhydrid
und
Peroxid
getränkte
ultrahochmolekulare
Polyethylen
wird
anschließend
unter
Formgebung
verarbeitet.
EuroPat v2
Strips
of
gauze
soaked
with
the
solution
were
then
applied
directly
onto
the
wound.
Später
wurden
mit
der
Lösung
getränkte
Gazestreifen
direkt
auf
die
Wunde
gelegt.
EuroPat v2
I
got
innocents
soaked
with
gasoline.
Ich
hab
hier
mit
Benzin
überschüttete
Unschuldige.
OpenSubtitles v2018
The
porous
partition
member
wetted
or
soaked
with
the
desired
substances
is
preferably
dried.
Bevorzugterweise
wird
das
mit
den
gewünschten
Substanzen
benetzte
oder
durchtränkte
poröse
Trennelement
getrocknet.
EuroPat v2
A
sheet
of
filter
paper
soaked
with
the
test
solution
was
placed
in
the
depression.
Eine
mit
der
Testlösung
getränkte
Filterpapierscheibe
wurde
in
die
Vertiefung
gelegt.
EuroPat v2