Übersetzung für "Soaked through" in Deutsch
I
don't
want
to
go
through
soaked
through
smelling
of
beer.
Ich
will
nicht
durchweicht
ankommen
und
nach
Bier
stinken.
OpenSubtitles v2018
I'm
telling
you
that
chair
was
soaked
through
with
sweat.
Ich
sage
Ihnen,
dieser
Stuhl
war
durchtränkt
mit
Schweiß.
OpenSubtitles v2018
Here
was
matter
for
dismay,
for
they
were
soaked
through
and
chilled.
Das
war
sehr
ärgerlich,
denn
sie
waren
durchweicht
und
verfroren.
Books v1
The
pus
soaked
through
their
shirts
and
jackets.
Der
Eiter
lief
durch
Hemd
und
Jacke.
ParaCrawl v7.1
Ghost
peppers
need
soil
that
is
always
slightly
damp,
but
not
soaked
through.
Bhut-Jolokia
brauchen
Erde,
die
immer
leicht
feucht,
aber
nicht
durchnässt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
rest
is
split
in
small
intestines
and
soaked
up
through
its
walls.
Übrig
wird
im
feinen
Darm
gespalten
und
dringt
durch
seine
Wände
ein.
ParaCrawl v7.1
We
were
soaked
through
within
a
few
minutes.
Wir
waren
in
Minuten
durchweicht.
ParaCrawl v7.1
On
Wednesday
it
rained
from
the
evening
until
midnight
and
the
nest
material
was
soaked
all
through.
Am
Mittwoch
regnete
es
vom
Abend
bis
Mitternacht
und
das
Nistmaterial
wurde
völlig
durchtränkt.
ParaCrawl v7.1
But,
then,
your
fine
upholstery
will
be
soaked
through
with
blood,
and
restoring
the
car
will
cost
over
five
thousand
dollars.
Aber
dann
wird
deine
feine
Polsterung
mit
Blut
getränkt
werden,
und
die
Restauration
des
Autos
wird
über
fünftausend
Dollar
kosten.
Wikipedia v1.0
Did
you
smell
your
girl
on
your
sheets
for
months
until
they
were
too
soaked
through
with
your
own
sweat
and
tears?
Hast
du
das
Mädchen
noch
monatelang
auf
deinem
Laken
gerochen,
bis
sie
von
deinen
Tränen
und
deinem
Schweiß
durchnässt
waren?
OpenSubtitles v2018
While
the
above-mentioned
difficulties
are
overcome
by
the
use
of
mineral
binders,
a
coating
of
this
type
is
used
up
by
the
mixture
of
the
binder
and
other
additives
with
water,
so
that
the
plate
is
soaked
through
to
a
certain
depth.
Die
durch
den
mineralischen
Binder
überzogene
Platte
löst
zwar
die
vorstehend
genannten
Schwierigkeiten,
jedoch
wird
diese
Beschichtung
als
Gemisch
des
Bindemittels
und
weitererZusätze
mit
Wasser
aufgebracht,
so
dass
die
Platte
zumindest
bis
zu
einer
gewissen
Tiefe
damit
getränkt
wird.
EuroPat v2