Übersetzung für "So sweet" in Deutsch
Britlin
was
so
innocent
and
so
sweet,
and
her
voice
was
so
pure.
Britlin
war
so
unschuldig
und
süß,
und
ihre
Stimme
war
so
rein.
TED2013 v1.1
He
had
these
big
cheeks,
these
big
apple
cheeks
and
this
wheat-blond
hair,
and
he
seemed
so
sweet.
Er
hatte
diese
großen
Apfelbäckchen,
weizenblondes
Haar
und
er
wirkte
so
lieb.
TED2020 v1
That's
so
sweet
of
you.
Das
ist
unheimlich
nett
von
dir.
Tatoeba v2021-03-10
She's
so
sweet,
you
don't
know.
Sie
ist
so
süß,
Sie
haben
keine
Ahnung.
OpenSubtitles v2018
I
apologize;
you
are
so
sweet
and
kind.
Entschuldige,
du
bist
so
lieb
und
gut.
OpenSubtitles v2018
It's
a
pity
you
are
so
sweet
in
one
end,
and
so
muddled
in
the
other.
Ein
Jammer,
dass
du
einerseits
so
süß
und
andererseits
so
verdreht
bist.
OpenSubtitles v2018
Both
she
and
Bobby
were
so
good,
so
sweet.
Bobby
und
sie
waren
beide
so
lieb,
so
süß.
OpenSubtitles v2018
You're
so
sweet
when
you're
face
turns
red.
Du
bist
so
süß,
wenn
du
rot
im
Gesicht
wirst.
OpenSubtitles v2018
But
I
thought
you
were
so
sweet.
Aber
ich
fand
Sie
doch
so
nett.
OpenSubtitles v2018
You're
both...
so
perfect,
so
good-looking,
so
sweet.
Sie
beide
sind
so
perfekt,
so
gutaussehend,
so
reizend.
OpenSubtitles v2018
I
gathered
as
much.
Oh,
you're
so
sweet,
Pasqualito.
Du
bist
so
süß,
Pascualito.
OpenSubtitles v2018
Freddie,
dear,
you're
so
sweet.
Freddie,
mein
Lieber,
du
bist
so
süß.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Mommy,
darling,
you're
so
sweet.
Ach,
liebste
Mami,
du
bist
ja
so
lieb.
OpenSubtitles v2018
You're
so
sweet.
You've
taken
trouble
as
if
it
was
your
own
wedding.
Du
bist
so
lieb,
man
könnte
meinen,
es
wäre
deine
Hochzeit.
OpenSubtitles v2018
It's
so
sweet,
Mama!
Das
ist
ja
so
süß,
Mami!
OpenSubtitles v2018
She's
so
sweet
when
she
sleeps.
Wenn
sie
schläft,
ist
sie
besonders
süß.
OpenSubtitles v2018
Did
you
ever
see
anyone
so
sweet,
so
unspoiled
and
down-to-earth?
Sahen
Sie
je
jemanden,
der
so
süß,
unverdorben
und
bodenständig
ist?
OpenSubtitles v2018
It
was
really
so
sweet
and
generous
of
you.
Es
war
so
süß
und
großzügig
von
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
General
clemente,
the
victory
is
not
so
sweet,
is
it?
General
Clemente,
der
Sieg
schmeckt
nicht
so
süß,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Freddie,
you're
so
sweet.
Freddie,
du
bist
ja
so
stark.
OpenSubtitles v2018
Say,
sometimes
a
song
so
big
and
sweet
inside,
I
just
can't
get
him
out.
Manchmal
ist
ein
Lied
so
überwältigend,
dass
ich
es
gar
nicht
herauskriege.
OpenSubtitles v2018
Linda,
you're
so
sweet.
Linda,
du
bist
so
süß.
OpenSubtitles v2018