Übersetzung für "So rum" in Deutsch

I got so drunk on Rum and Coke.
Ich war so besoffen von Rum-Cola.
OpenSubtitles v2018

So the rum can stand as original rum in the shop.
So kann der Rum als Original Rum im Laden stehen.
ParaCrawl v7.1

However, connoisseurs also appreciate it as a sipping rum, so let your creativity run free.
Kenner schätzen ihn allerdings auch als Sipping Rum, also lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.
ParaCrawl v7.1

That was a film to treasure…and for the same reasons, so is this rum.
Das war ein Film, Schatz…und aus den gleichen Gründen, so ist dieses rum.
CCAligned v1

A native rum has a maturation period of 15 years behind him - that makes the aromatic rum so rare.
Der Rum hat eine Reifezeit von 15 Jahren hinter sich - das macht den aromatischen Rum so selten.
ParaCrawl v7.1

The farmer for whom I had to work told me specifically that he had had to give Slanina 200 Kcs and a bottle of rum so that he could have me.
Der Bauer, bei dem ich war, sagte mir ausdrücklich, daß er dem Slanina 200 Kcs und eine Flasche Rum geben musste, damit er mich bekam.
ParaCrawl v7.1

The exact combination of climate, soil and ingredients together with the experienced abilities of the Rum Master Blenders make this Austrian Empire Navy Rum so memorable.
Die exakte Kombination von Klima, Boden und Zutaten zusammen mit den erfahrenen Fähigkeiten des Rum Master Blenders, machen diesen Austrian Empire Navy Rum so unvergesslich.
ParaCrawl v7.1

I am normally not the biggest fan of rum, so it was interesting for me to try some more elaborate types.
Ich bin normalerweise nicht der größte Fan von Rum, so war es für mich interessant, einige exquisitere Sorten zu versuchen.
ParaCrawl v7.1

Me and my boyfriend paid to have the boat privately with Nathaniel and Steve and they made the day so easy, offering rum, letting us jump of the boats to swim with the dolphins and...More
Mein Freund und ich bezahlten das Boot privat mit Nathaniel und Steve und sie machten den Tag so einfach, Rum anzubieten, uns von den Booten springen zu lassen, mit den Delfinen zu schwimmen und einen Grill...am Strand zu kochen!
ParaCrawl v7.1

This rum is a so-called "blended" -Rum, which means that he was not mixed from a barrel, but of several barrels.
Dieser Rum ist ein sogenannter "Blended"-Rum, was bedeutet, dass er nicht aus einem Fass, sondern aus mehreren Fässern gemischt wurde.
ParaCrawl v7.1

Order your rum online and use our climate-neutral and insured delivery, so that your rum will survive the stormy sea safely.
Bestellen Sie online Ihren Rum und nutzen Sie unsere klimaneutrale und versicherte Lieferung, sodass auch Ihr Rum die stürmische Seefahrt sicher übersteht.
ParaCrawl v7.1

It has been a considerable amount of work, over a long period of time, on the part of the whole industry that has made it possible to promote the production of agricultural rum, so that the denomination, today, is one of the principal guarantors of this French overseas product's entry onto commercial markets, and it is this that makes it possible to hope that the compromise submitted today for this House's approval will be adopted at first reading.
Durch langfristige Bemühungen des gesamten Sektors ist es gelungen, die Herstellung von "rhum agricole" auf ein hohes qualitatives Niveau zu bringen, so dass diese Bezeichnung heute eine der wesentlichen Absatzgarantien für diese Erzeugnisse der DOM darstellt. Daher ist zu hoffen, dass dieser heute dem Plenum zur Zustimmung vorliegende Kompromiss in erster Lesung angenommen wird.
Europarl v8

I’ve looked at 11 of the company’s rums so far, for the historically curious.
Ich habe sah 11 des Rums des Unternehmens bisher, für die historisch neugierig.
CCAligned v1

In connection with excise duties, the Council adopted on 30 October a decision permitting the French Republic to apply in its territory a reduced rate of excise duty on so-called 'traditional rums' produced in its overseas departments.
Was schließlich die Verbrauchsteuern anbelangt, so erließ der Rat am 30. Oktober eine Entscheidung zur Ermächtigung der Französischen Republik, einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz auf in ihren überseeischen De partements hergestellten traditionellen Rum anzuwenden.
EUbookshop v2

As for Velier, well, they have so many Caroni rums one barely knows where to start.
Was Velier, bien sur, sie so viele Caroni Rums haben man weiß kaum, wo ich anfangen.
CCAligned v1

So many great rums out there which are delightful neat or on ice and I would drink water in preference to Bundy.
So viele tolle Rumsorten gibt, die herrliche sind pur oder auf Eis, und ich würde Wasser den Vorzug vor Bundy trinken.
CCAligned v1