Übersetzung für "So nun" in Deutsch

So, nun wie machen wir das mit unserer neuen Technik?
So, nun wie machen wir das mit unserer neuen Technik?
QED v2.0a

So I got the money together, and I was gonna follow him to the nun... so we could quietly exchange it for the ticket.
Also packte ich das Geld zusammen und wollte ihn zur Nonne begleiten, um dort das Geld heimlich zu übergeben.
OpenSubtitles v2018

I'm praying... to the Lord Jesus Christ, in the heavens above, that Nadine stops being a frigging nun, so I can... express my physical love for her in a... beautiful... union of our two genitals.
Ich bete zu unserem Herrn Jesus Christus im Himmel, dass Nadine aufhört, eine verdammte Nonne zu sein, damit ich meine körperliche Liebe für sie in der wunderschönen Vereinigung unserer Genitalien ausdrücken kann.
OpenSubtitles v2018

So, wenn wir nun versetzen, das Muster...dann treffen wir unter Umständen da auf zwei Maschen, die wir abheben sollen, wo die erste schon einen Umschlag hat - stört uns nicht, wir machen trotzdem einen Umschlag - dann haben halt beide Maschen einen Umschlag.
So, wenn wir nun versetzen, das Muster...dann treffen wir unter Umständen da auf zwei Maschen, die wir abheben sollen, wo die erste schon einen Umschlag hat - stört uns nicht, wir machen trotzdem einen Umschlag - dann haben halt beide Maschen einen Umschlag.
QED v2.0a

So, nun wollen wir das aber nicht direkt mir e-Mail so verschicken, da wir wissen, dass wir ein großes Unternehmen sind und es da schon einmal passieren kann, dass unsere Daten abgehört werden.
So, nun wollen wir das aber nicht direkt mir e-Mail so verschicken, da wir wissen, dass wir ein großes Unternehmen sind und es da schon einmal passieren kann, dass unsere Daten abgehört werden.
QED v2.0a

So nun ist die Reihe fertig, nun wird gewendet, also immer wenn beide Fäden auf einer Seite sind.
So nun ist die Reihe fertig, nun wird gewendet, also immer wenn beide Fäden auf einer Seite sind.
QED v2.0a

So, nun probieren wir das einfach, wie wir das mit den 2x2 Kästchen besser machen könnten und lernen dabei gleich wie's richtig geht.
So, nun probieren wir das einfach, wie wir das mit den 2x2 Kästchen besser machen könnten und lernen dabei gleich wie's richtig geht.
QED v2.0a

When you/he/she had gone, inclusive that God had made to feel so to the nun, to remove from me every doubt and that He hid to the community my suffering in even miraculous way.
Wenn es gegangen war, inbegriffen, daß Gott hören gelassen hatte so zur Nonne, um mir jeden Zweifel zu entziehen und daß Es sogar zur Gemeinschaft mein Leiden auf Wunder Weise versteckte.
ParaCrawl v7.1

The monk Luther had suffered from this spiritual reality on his own body and conscience and married a nun so as to give all honor to the Lamb of God.
Der Mönch Luther hat diese geistliche Realität am eigenen Leib und Gewissen erlitten und eine Nonne geheiratet, um alle Ehre dem Lamm Gottes zu geben.
ParaCrawl v7.1

However, the nunnery found no buyers, and so the nuns were allowed to stay there.
Das Kloster fand keinen Käufer, deshalb konnten die Nonnen weiter dort wohnen.
WikiMatrix v1

Ain't it hypocriticalist that so many nuns also work parttime as strippers?
Ist es nicht ziemlich scheinheilerich, dass so viele Nonnen nebenbei als Stripperinnen arbeiten?
OpenSubtitles v2018

At no time in the past 30 years have so many nuns and monks killed themselves.
Nie zuvor hatten in den letzten 30 Jahren so viele Nonnen und Mönche den Freitod gewählt.
ParaCrawl v7.1

The Pope is satanic, and so are nuns, bishops and other Catholic positions.
Der Papst ist satanisch, und so sind Nonnen, Bischöfe und andere katholische Positionen.
ParaCrawl v7.1

She protect me from other nuns, so they call her blasphemer and they take her tongue.
Sie hat mich vor anderen Nonnen beschützt. Also nennen sie sie Frevlerin und schneiden ihre Zunge ab.
OpenSubtitles v2018

Full of nuns, so gentle they might be angels.
Dieser Ort ist voller Nonnen, die so sanft sind, dass sie vielleicht sogar Engel sind.
OpenSubtitles v2018

So the nuns aren't evil bitches, they're just trying to protect us from your power?
Also sind die Nonnen gar keine Teufelshuren, sie wollen uns nur vor deiner Fähigkeit zu schützen?
OpenSubtitles v2018

So the Nuns Order in Sri Lanka, after an interruption of 1000 years, has been newly established through this and has also been accepted by the local community.
Damit ist der Nonnenorden in Sri Lanka nach tausendjähriger Unterbrechung neu etabliert und von der dortigen Gesellschaft auch angenommen worden.
ParaCrawl v7.1

It was granted to de Chirico to die in November, fortified by the sacraments and softly accompanied by two nursing nuns so he could face death without fear, as a winter sleep, just a little longer.
De Chirico war es vergönnt, im November zu sterben, mit den Sakramenten gerüstet und sanft von zwei Krankenschwestern begleitet, so daß er dem Tod ohne Angst entgegentreten, in einen tiefen Schlaf fallen konnte wie in einen Winterschlaf, nur dieses Mal eben einen etwas längeren.
ParaCrawl v7.1

So the nuns, having bowed down to the Blessed One, circumambulated him — keeping him to the right — and departed.
So unrundeten die Bhikkhunis, sich vor dem Befreiten verneigt habend, ihn an ihrer Rechten behaltend, und brachen auf.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe