Übersetzung für "So handsome" in Deutsch
The
leading
man
looked
like
you,
only
not
so
handsome.
Der
HauptdarsteIIer
sah
dir
ähnlich,
war
aber
nicht
so
schön.
OpenSubtitles v2018
Oh-ho...
you're
so
handsome
in
your
little
mask.
Du
bist
so
niedlich
mit
deiner
kleinen
Maske.
OpenSubtitles v2018
He
was
so
handsome
in
his
uniform.
Er
sah
in
seiner
Uniform
so
gut
aus.
OpenSubtitles v2018
You're
so
handsome
and
strong,
my
son.
Wie
schön
und
stark
du
bist,
mein
Sohn!
OpenSubtitles v2018
Oh
Manuela,
you
look
so
handsome!
Ach
Manuela,
bist
du
schön!
OpenSubtitles v2018
You
Gestapo
men--
you're
so
handsome
in
your
black
uniform.
Ihr
Gestapo-Männer
seht
so
schmuck
aus
in
euren
schwarzen
Uniformen.
OpenSubtitles v2018
Why,
he's
so
handsome,
the
cows
will
fight
to
present
themselves
to
him.
Er
ist
so
schön,
dass
die
Kühe
sich
um
ihn
streiten
werden.
OpenSubtitles v2018
And
I
think
he's
ever
so
handsome.
Ich
finde,
dass
er
sehr
hübsch
ist.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
never
looked
so
handsome.
Weißt
du,
du
hast
noch
nie
so
gut
ausgesehen.
OpenSubtitles v2018
Catherine,
he
is
so
handsome.
Catherine,
er
sieht
so
gut
aus.
OpenSubtitles v2018
And
he
was
so
handsome,
and
when
we
danced...
Ach,
er
war
so
schön,
und
wir
haben
getanzt...
OpenSubtitles v2018
Oh,
Gordon,
you're
so
handsome.
Ach
Gordon,
du
bist
so
gutaussehend.
OpenSubtitles v2018
This
magistrate
looks
so
handsome.
Dieser
Herr
Richter
sieht
in
meinen
Augen
so
schön
aus.
OpenSubtitles v2018
You're
going
to
look
so
handsome
in
your
armor.
Du
wirst
so
stattlich
in
deiner
Rüstung
aussehen.
OpenSubtitles v2018
God,
you
were
so
handsome.
Mann,
du
sahst
so
gut
aus.
OpenSubtitles v2018
WOMAN:
Valentino,
you're
so
handsome!
Valentino,
du
siehst
toll
aus!
OpenSubtitles v2018
They
made
him
look
so
much
more
handsome
than
you.
Sie
haben
ihn
so
viel
besser
aussehen
lassen
als
dich.
OpenSubtitles v2018
I
just
didn't
expect
your
brother
to
be...
so...
handsome.
Ich
hatte
nur
nicht
erwartet,
dass
Ihr
Bruder
so
gutaussehend
ist.
OpenSubtitles v2018
So
how
come
you
look
so
handsome?
Warum
hast
du
dich
so
aufgedonnert?
OpenSubtitles v2018
Sheldon,
you
look
so
handsome.
Sheldon,
du
siehst
so
gut
aus.
OpenSubtitles v2018
He's
so
handsome,
Havva.
Er
sieht
echt
gut
aus,
Havva.
OpenSubtitles v2018
The
man
is
so
handsome
he
has
me
urgently
questioning
my
own
sexuality.
Der
Mann
sieht
so
gut
aus,
dass
ich
meine
eigene
Sexualität
hinterfrage.
OpenSubtitles v2018