Übersetzung für "So easy" in Deutsch
It
was
not
long
before
we
realised
that
it
would
not
be
so
easy.
Wir
verstanden
ziemlich
bald,
daß
dies
nicht
so
einfach
sein
würde.
Europarl v8
At
the
same
time
it
is
clear
that
it
is
not
so
easy
to
act.
Das
zeigt
außerdem,
daß
es
mit
Maßnahmen
nicht
so
einfach
ist.
Europarl v8
Even
so,
combatting
these
appalling
activities
is,
sadly,
not
so
easy.
Es
ist
jedoch
leider
nicht
so
einfach,
diese
abscheulichen
Taten
zu
bekämpfen.
Europarl v8
That
is
why
it
is
so
easy
to
find
political
consensus
on
them.
Deshalb
ist
es
so
einfach,
einen
politischen
Konsens
zu
finden.
Europarl v8
The
solution
is
so
easy
if
they
would
just
talk
to
each
other.
Die
Lösung
ist
so
einfach,
wenn
sie
bloß
miteinander
sprechen
würden.
Europarl v8
We
have
made
it
so
easy
for
the
criminals.
Wir
haben
es
den
Kriminellen
so
leicht
gemacht.
Europarl v8
The
answer
to
the
second
question
is
not
so
easy.
Die
Antwort
auf
die
zweite
Frage
fällt
nicht
so
leicht.
Europarl v8
The
level
of
public
debt
is
not
so
easy
to
evaluate.
Beim
öffentlichen
Schuldenstand
ist
die
Beurteilung
nicht
so
eindeutig.
Europarl v8
It
is
not
so
easy
to
do
that.
Es
ist
nicht
so
einfach,
Mittel
zu
beschaffen.
Europarl v8
Things
are
not
so
easy
for
the
staff
of
postal
companies.
Für
die
Angestellten
der
Postdienste
liegen
die
Dinge
nicht
so
einfach.
Europarl v8
You
cannot
make
things
so
easy
for
yourself.
So
einfach
können
Sie
sich
das
nicht
machen.
Europarl v8
That
is
not
so
easy
to
do
in
practice.
Das
ist
in
der
Praxis
nicht
einfach.
Europarl v8
It
is
so
easy
to
fight
for
people
who
are
like
us.
Es
ist
sehr
einfach,
für
Menschen
einzutreten,
die
uns
ähnlich
sind.
Europarl v8
Why
does
Greece
find
it
so
easy
to
reject
several
billion
euros?
Warum
macht
es
sich
Griechenland
so
leicht
und
weist
mehrere
Milliarden
Euro
zurück?
Europarl v8
That's
so
easy
anybody
could
become
a
surgeon,
right?
Das
ist
so
einfach,
dass
jeder
ein
Chirurg
werden
könnte,
richtig?
TED2013 v1.1
Why
is
it
so
easy
to
learn?
Warum
kann
man
das
so
einfach
lernen?
TED2020 v1
So
it's
not
easy
for
us
to
extricate
ourselves
from
these
insects.
Demnach
ist
es
für
uns
nicht
so
einfach,
diesen
Insekten
zu
entkommen.
TED2020 v1
I
love
this
because
it
looks
so
easy.
Ich
liebe
das,
denn
es
sieht
so
leicht
aus.
TED2020 v1
Tom
didn't
expect
the
test
to
be
so
easy.
Tom
hatte
nicht
erwartet,
dass
der
Test
so
einfach
sein
würde.
Tatoeba v2021-03-10
It's
not
always
so
easy
to
do
the
right
thing.
Es
ist
nicht
immer
so
leicht,
das
Richtige
zu
tun.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
made
it
look
so
easy.
Tom
hat
es
so
einfach
aussehen
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
not
so
easy
as
I
thought
it
was.
Es
ist
nicht
so
einfach,
wie
ich
dachte.
Tatoeba v2021-03-10
This
book
is
so
easy
that
even
a
child
can
read
it.
Dieses
Buch
ist
so
leicht,
dass
sogar
ein
Kind
es
lesen
kann.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
afraid
it's
not
so
easy.
Ich
fürchte,
das
wird
nicht
so
leicht
sein.
Tatoeba v2021-03-10
So
it
is
easy
to
understand
why
Phelps
still
leads
the
way.
Daher
lässt
sich
leicht
nachvollziehen,
warum
Phelps
immer
noch
wegweisend
ist.
News-Commentary v14
So
it
is
easy
to
reassemble
the
puzzle.
Also
kann
man
das
Puzzle
leicht
wieder
zusammensetzen.
News-Commentary v14
Elsewhere
in
the
world,
things
are
not
so
easy.
Anderswo
auf
der
Welt
liegen
Dinge
weniger
einfach.
News-Commentary v14
But
what
he's
doing
is
so
easy
to
follow.
Aber
was
er
macht,
dem
ist
so
einfach
zu
folgen.
TED2013 v1.1