Übersetzung für "Sniffing around" in Deutsch

You mean where the dog was sniffing around?
Meinen Sie da, wo der Hund rumgeschnüffelt hat?
OpenSubtitles v2018

Better have a look, just in case somebody's sniffing around.
Ich schau mich mal um, falls jemand rumschnüffelt.
OpenSubtitles v2018

He keeps sniffing around me.
Er schnüffelt ständig um mich herum.
OpenSubtitles v2018

Katy Perry was sniffing around here earlier.
Katy Perry hat hier schon herumgeschnüffelt.
OpenSubtitles v2018

So we don't want cops sniffing around.
Also wir wollen nicht das die Cops hier rumschnüffeln.
OpenSubtitles v2018

The guard union got wind that I was sniffing around.
Die Gewerkschaft der Wachen hat Wind davon bekommen, dass ich herumgeschnüffelt hab.
OpenSubtitles v2018

You know, when you first came sniffing around here, I had instructions. Misdirect you.
Anfangs als du hier rumgeschnüffelt hast, hatte ich Anweisungen.
OpenSubtitles v2018

A recon team found a civilian sniffing around one of our dead drops.
Ein Erkundungsteam fand einen Zivilisten, der in unserer Nähe rumgeschnüffelt hat.
OpenSubtitles v2018

I'm surprised he hasn't come sniffing around already.
Ich bin überrascht, dass er nicht längst hier rumschnüffelt.
OpenSubtitles v2018

Some of your detectives have been sniffing around my department.
Einige deiner Detectives schnüffelten in meiner Abteilung herum.
OpenSubtitles v2018