Übersetzung für "Snap connector" in Deutsch
The
snap
connector
for
shell
33
c
is
provided
within
lip
43
c.
Die
Schnappverbindung
für
den
Schaft
33c
ist
hier
innerhalb
der
Lippe
43c
vorgesehen.
EuroPat v2
The
screen
support
or
the
center
tube
is
particularly
easy
to
assemble
because
of
the
snap-on
connector.
Der
Siebträger
bzw.
das
Mittelrohr
ist
dabei
aufgrund
der
Rastverbindung
besonders
leicht
montierbar.
EuroPat v2
The
dewatering
device
is
coupled
to
the
filter
housing
via
a
snap-on
connector.
Die
Entwässerungseinrichtung
ist
durch
eine
Rastverbindung
an
das
Filtergehäuse
gekoppelt.
EuroPat v2
Relating
to
this,
the
snap-in
connector
2
serves
to
ensure
the
sealing
action
of
the
seal
12
.
Die
Schnappverbindung
2
dient
dazu
die
Dichtwirkung
der
Dichtung
12
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
In
case
of
unintentional
loosening
of
the
snap-in
connector
2
the
electric
drive
would
leak.
Bei
versehentlichem
Lösen
der
Schnappverbindung
2
würde
der
elektrische
Antrieb
undicht
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
fixing
member
may
comprise
a
strip
fastener,
a
snap
connector
or
a
latching
connector.
Beispielsweise
kann
das
Fixierelement
einen
klettartigen
Verschluss,
eine
Schnappverbindung
oder
eine
Rastverbindung
aufweisen.
EuroPat v2
This
cover
may
be
joined
pressure-tight
via
a
snap
connector
to
the
outer
rim
of
the
shell
7.
Dieser
kann
über
eine
Schnappverbindung
mit
dem
äußeren
Rand
des
Mantels
7
druckdicht
verbunden
sein.
EuroPat v2
Casing
part
25
is
firmly
connected
to
part
24
via
a
snap
connector.
Der
andere
Gehäuseteil
25
ist
über
eine
Schnappverbindung
festsitzend
mit
dem
Teil
24
verbunden.
EuroPat v2
In
the
vicinity
of
the
button
11
and
the
switching
elements
14,
15,
the
housing
16
is
surrounded
by
a
sleeve-like
casing
41
that
can
be
connected
with
the
housing
16
via
snap-type
connector
means
42.
Das
Gehäuse
16
ist
im
Bereich
der
Wipptaste
11
und
der
Schaltelemente
14,
15
durch
eine
mantelförmige
Umhüllung
41
umgeben,
die
über
Klippverbindungen
42
mit
dem
Gehäuse
16
verbindbar
ist.
EuroPat v2
After
the
final
assembly
of
the
contact
switch
10,
the
sleeve
41
is
inserted
over
the
button
11
from
above,
and
engages
or
interlocks
with
the
aforementioned
snap-type
connector
means
42.
Nach
der
endgültigen
Montage
des
Tastschalters
10
wird
der
Mantel
41
von
oben,
vgl.
Fig.
1,
über
die
Wipptaste
11
geschoben
und
mit
den
vorerwähnten
Klippverbindungen
42
verrastet.
EuroPat v2
For
radial
spring
suspension
of
the
bearing
faces
or
the
snap
connector
40
a
gap
may
be
provided
between
sleeve
38
and
wall
34.
Zur
radialen
Federung
der
Lagerflächen
bzw.
der
Schnappverbindung
40
kann
zwischen
der
Hülse
38
und
der
Stirnwand
34
ein
Spalt
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
inner
circumference
of
shell
56
is
connected
to
the
outer
circumference
of
body
section
18
via
means
preventing
withdrawal,
for
example
a
self-latching
snap-connector
58.
Der
Innenumfang
des
Mantels
56
ist
mit
dem
Außenumfang
des
Gehäuseabschnittes
18
über
eine
Abziehsicherung,
beispielsweise
eine
selbsteinrastende
Schnappverbindung
58,
verbunden.
EuroPat v2
This
actuator
head
comprises
a
radial
nozzle
output
oriented
transverse
to
axis
11,
forming
the
handle
57
by
its
outermost
end
face
and
axially
secured
by
the
snap
connector
58.
Er
weist
einen
quer
zur
Achse
11
gerichteten
radialen
Düsenausgang
auf,
bildet
mit
seiner
in
Richtung
13
äußersten
Endfläche
die
Handhabe
57
und
ist
mit
der
Schnappverbindung
58
axial
gesichert.
EuroPat v2
The
parts
24,
25a,
23,
26,
61
form
a
preassembled
unit
30
to
be
fixed
to
body
4
and
axially
locked
by
snap-connector
26a.
Die
Teile
24,
25a,
23,
26,
61
bilden
eine
vormontierte
Einheit
30,
welche
an
dem
Körper
4
zu
befestigen
und
mit
der
Schnappverbindung
26a
axial
zu
sichern
ist.
EuroPat v2
In
the
embodiments
shown,
each
of
the
modules
may
be
connected
to
the
other
releasably
via
a
snap-action
connector
22-24.
Bei
den
dargestellten
Ausführungsformen
können
die
Module
jeweils
über
eine
Schnappverbindung
22-24
lösbar
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2