Übersetzung für "Snap closure" in Deutsch
All
the
pivotally
movable
press
parts
can
be
secured
in
their
operative
positions
by
known
snap
closure
means.
Sämtliche
schwenkbewegliche
Pressenteile
sind
in
ihrer
Arbeitsstellung
mittels
an
sich
bekannter
Schnellverschlüsse
fixierbar.
EuroPat v2
Broadly
expressed,
this
type
of
construction
concerns
a
snap
closure.
Allgemein
ausgedrückt,
handelt
es
sich
bei
einer
solchen
Konstruktion
um
einen
Schnappverschluss.
EuroPat v2
The
locking
can
be
performed
automatically
by
means
of
a
snap
closure
means
or
by
hand.
Die
Verriegelung
kann
automatisch
mittels
eines
Schnappverschlusses
oder
manuell
erfolgen.
EuroPat v2
A
snap-type
closure
is
provided
for
securing
the
storage
battery
in
its
holder.
Zur
Festlegung
des
Akkumulators
in
seiner
Halterung
ist
ein
Schnappverschluß
vorgesehen.
EuroPat v2
A
design
with
a
snap
closure
is
illustrated
in
FIG.
5
.
Eine
Ausführung
mit
Schnappverschluß
ist
in
Fig.
5
dargestellt.
EuroPat v2
The
swivel
cover
10
is
locked
by
the
snap
closure
9.
Der
Schwenkdeckel
10
wird
durch
den
Schnappverschluss
9
verriegelt.
EuroPat v2
The
leg
155
is
provided
with
a
hook
166
for
the
snap
closure
35.
Der
Fuß
155
ist
mit
Haken
166
für
die
Schnellverschlüsse
35
bestückt.
EuroPat v2
The
unusual
design
with
snap
closure
creates
the
fashionable
look.
Das
außergewöhnliche
Design
mit
Druckknopfverschluss
macht
den
modischen
Look
aus.
ParaCrawl v7.1
Its
snap
closure
is
a
particularly
valued
major
asset
for
its
ease
of
use
and
discretion.
Ihr
Schnappverschluss
ist
ein
besonders
geschätzter
Vorteil
für
ihre
einfache
Handhabung
und
Diskretion.
ParaCrawl v7.1
The
coins
have
space
in
the
coin
pocket
with
snap
closure
.
Die
Münzen
haben
Platz
im
Kleingeldfach
mit
Druckknopf.
ParaCrawl v7.1
It
equipped
with
earmuffs
and
neck
shield
with
snap
button
closure
.
Es
ausgestattet
mit
earmuffs
und
Nackenschild
mit
Druckknopfverschluss
.
ParaCrawl v7.1
A
flap
with
snap
closure
securely
closes
the
entire
purse
.
Eine
Korklasche
mit
Druckknopf
schließt
den
gesamten
Geldbeutel.
ParaCrawl v7.1
End
caps
(22)
on
one
or
both
sides
have
a
screw-
or
snap
closure.
Ein-
oder
beidseitige
Endkappen
(22)
weisen
einen
Schraub-
oder
Schnappverschluss
auf.
EuroPat v2
Eyelets
of
the
snap-fit
closure
are
recognisably
moulded
on.
Ösen
des
Schnappverschlusses
sind
erkennbar
angeformt.
EuroPat v2
The
receptacle
and
profiling
may
also
be
formed
after
the
fashion
of
a
snap-action
closure.
Auch
können
Aufnahme
und
Profil
nach
Art
eines
Schnappverschlusses
geformt
sein.
EuroPat v2
The
pressure
screw
105
is
connected
to
the
insert
106
by
a
snap
closure.
Die
Druckschraube
105
ist
mit
dem
Einsatz
106
mittels
einem
Schnappverschluß
verbunden.
EuroPat v2
In
addition,
the
quick-release
closure
may
be
configured
as
a
snap-lock
closure.
Ferner
kann
der
Schnellverschluss
als
Einrastverschluss
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Latching
is
preferably
done
via
a
snap-on
closure.
Die
Verriegelung
erfolgt
bevorzugt
über
einen
Schnappverschluss.
EuroPat v2
In
a
further
refinement,
the
securing
element
comprises
a
snap-action
closure.
In
einer
Ausgestaltung
umfasst
das
Sicherungselement
einen
Schnappverschluss.
EuroPat v2
The
closure
should
preferably
be
designed
as
a
snap
closure.
Der
Verschluss
ist
bevorzugterweise
als
Schnappverschluss
auszubilden.
EuroPat v2
Preferably,
this
undoable
connection
is
designed
as
a
snap
and
click
closure.
Bevorzugt
ist
diese
lösbare
Verbindung
als
ein
Snap
and
Klick
Verschluss
ausgeführt.
EuroPat v2