Übersetzung für "Smoother process" in Deutsch
Simplification
of
the
administrative
procedure
in
these
cases
would
permit
a
smoother
assessment
process.
Die
Vereinfachung
des
Verwaltungsverfahrens
in
diesen
Fällen
würde
den
Prüfungsprozess
reibungsloser
machen.
TildeMODEL v2018
That
makes
your
sales
process
smoother
and
much
more
easy
and
efficient.
Das
macht
Ihren
Verkaufsprozess
reibungsloser
und
einfacher
und
effizienter.
CCAligned v1
Made
process
smoother
for
people
who
download
License
app
before
main
app.
Hergestellt
Prozess
glatter
für
Menschen,
die
vor
dem
Haupt-App
Lizenz
App
herunterladen.
CCAligned v1
A
fuller
and
less
uneven
integration
of
markets
could
bring
significant
welfare
gains
and
a
smoother
adjustment
process.
Eine
vollständigere
und
weniger
ungleichmäßige
Integration
von
Märkten
kann
signifikante
Wohlfahrtssteigerungen
und
einen
gleichmäßigeren
Anpassungsprozess
herbeiführen.
TildeMODEL v2018
Upgrading
the
qualifications
of
the
labour
force,
through
professional
training
and
education,
would
allow
a
smoother
adjustment
process.
Eine
bessere
Qualifizierung
der
Arbeitskräfte
durch
berufs-
und
allgemeinbildende
Maßnahmen
würde
den
Anpassungsprozeß
reibungsloser
gestalten.
EUbookshop v2
Whether
it
is
online
or
off,
they
may
make
the
process
smoother
and
quicker
for
you.
Ob
online
oder
offline
ist,
können
sie
den
Prozess
reibungsloser
und
schneller
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
benefit
is
a
smoother
process
without
the
annoying
opening
and
closing
of
windows.
Damit
wirkt
der
Prozess
viel
flüssiger
ohne
ständiges
und
störendes
Öffnen
und
Schließen
von
Fenstern.
ParaCrawl v7.1
With
secureSDLXLIFF
you
can
find
problematic
documents
and
spots
in
those
documents
and
repair
them
for
a
smoother
translation
process.
Mit
secureSDLXLIFF
reparieren
Sie
defekte
Microsoft
Office-Dateien
und
bereiten
diese
für
einen
reibungsloseren
Übersetzungsprozess
vor.
ParaCrawl v7.1
The
easier
it
is
for
the
molten
material
to
escape
from
the
kerf,
the
smoother
the
cutting
process.
Je
leichter
das
geschmolzene
Material
aus
dem
Spalt
austritt,
desto
reibungsloser
schneidet
die
Maschine.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
they
make
the
painting
process
smoother
and
faster
–
and
thus
also
more
productive
from
the
constructing
professionals’
point
of
view.
Gleichzeitig
gestalten
sie
den
Lackierprozess
reibungsloser
und
schneller
–
und
damit
produktiver
aus
Sicht
der
Baufachleute.
ParaCrawl v7.1
This
not
only
delivers
a
significant
security
benefit,
it
also
creates
a
smoother
authentication
process.
Dies
stellt
nicht
nur
einen
erheblichen
Sicherheitsvorteil
dar,
sondern
schafft
auch
einen
reibungsloseren
Authentifizierungsvorgang.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
us
make
their
accession
to
the
EU
a
simpler,
smoother
process.
Dies
wird
uns
dabei
helfen,
ihren
Beitritt
zur
EU
zu
einem
einfacheren
und
glatteren
Prozess
werden
zu
lassen.
Europarl v8
Other
tools:
Almost
all
Commission
departments
issue
guidelines,
handbooks
or
interpretative
notes
to
make
the
transposition
process
smoother.
Andere
Instrumente:
Fast
alle
Kommissionsdienststellen
geben
Leitlinien,
Handbücher
oder
Auslegungsvermerke
heraus,
um
den
Umsetzungsprozess
zu
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
allowing
the
use
of
a
broader
set
of
products
in
cross-border
netting
sets
that
includes
all
the
OTC
derivative
contracts
that
are
subject
to
exchange
of
collateral
in
one
or
the
other
jurisdiction
would
facilitate
a
smoother
process
of
margin
collection.
Daher
würde
die
Zulassung
eines
breiteren
Produktspektrums
in
grenzüberschreitenden
Netting-Sätzen,
das
alle
OTC-Derivatekontrakte
umspannt,
die
in
dem
einem
oder
in
dem
anderen
Rechtsraum
dem
Austausch
von
Sicherheiten
unterliegen,
eine
reibungslosere
Einforderung
von
Einschüssen
erleichtern.
DGT v2019
A
Group
of
senior
managers
from
the
Commission,
ECHA
and
industry
associations
has
been
working
successfully
to
make
the
registration
process
smoother.
Einer
Gruppe
von
Spitzenvertretern
der
Kommission,
der
ECHA
und
der
Industrieverbände
ist
es
gelungen,
den
Registrierungsvorgang
zu
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
See
how
you
can
create
a
smoother
customs
clearance
process,
be
efficient,
and
enjoy
flexibility
when
you
submit
your
customs
documents
online.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
die
Zollabfertigung
reibungsloser
gestalten,
effizient
sind
und
Ihre
Zolldokumente
flexibel
online
einreichen
können.
ParaCrawl v7.1