Übersetzung für "Smoothen out" in Deutsch

Mango kernel oil and cacao butter condition and smoothen out skin leaving a velvetysoft finish.
Mangokernöl und Kakaobutter pflegen und glätten die Haut und sorgen für ein samtig-zartes Finish.
ParaCrawl v7.1

The DiamondPolar™ applicator combines Multi-Polar Radio Frequency and Pulsed Electro Magnetic Fields to boost collagen production and smoothen out wrinkles.
Der DiamondPolar™ Applikator kombiniert Multi-Polar Radio Frequenz und pulsierende elektromagnetische Felder um die Kollagen Produktion anzuregen und Falten zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1

Film speed was increased to 30 images per second to smoothen out strobing, or flicker, which can be very annoying in bright scenes and especially on a huge screen.
Die Bildrate wurde auf 30 Bilder pro Sekunde erhöht, um Flimmern zu reduzieren, was bei hellen Szenen und insbesondere auf einer großen Leinwand sehr störend sein kann.
ParaCrawl v7.1

With IRDA waging a battle against SEBI, arranging liquidity is surely going to become a major problem in coming times for these companies if things don't smoothen out between the two.
Mit IRDA führen einen Kampf gegen SEBI wird Vermittlung von Liquidität sicherlich in ein großes Problem werden Mal für diese Unternehmen kommen, wenn Dinge sich zwischen den beiden glätten nicht.
ParaCrawl v7.1

In cases of cellulitis or previous operations resulting surface irregularities, autologous fat transfer can be combined with a thigh lift to smoothen out the surface of your legs.
Bei Cellulite oder Oberflächenunregelmäßigkeiten durch frühere Operationen kann der autologe Fetttransfer mit einem Oberschenkellift kombiniert werden, um die Oberfläche der Beine zu glätten.
ParaCrawl v7.1

In my family we have always been doing it this way: Gifts that go "outside" will get a new wrapping, gifts we exchange amongst ourselves are allowed the special vintage feel of reclaimed wrappings that comes with lovingly smoothened out papers, used ribbon curls, all kinds of decorative ornaments piled up over time, and, most importantly, name tags of nostalgic value.
In meiner Familie wurde das immer schon so gemacht: Geschenke "außer Haus" werden neu verpackt, Geschenke "unter uns" dürfen etwas Patina haben, komplett mit liebevoll glatt gestrichenen Papieren, gebrauchten Kräuselbandlöckchen, allerlei Dekorteilen, die sich mit den Jahren angesammelt haben und, ganz wichtig, Namensanhängern von nostalgischem Wert.
ParaCrawl v7.1