Übersetzung für "Smooth manner" in Deutsch

This means that the scissors can be guided along the finger nail in a smooth and controlled manner.
Die Schere kann dadurch ruhig und kontrolliert am Fingernagel entlanggeführt werden.
EuroPat v2
The inner tubes can be designed for example in a smooth manner or as auger drilling tubes.
Die Innenrohre können beispielsweise glatt oder als Schneckenbohrrohre ausgebildet sein.
EuroPat v2
The EU is very encouraged that the transfer of presidential authority has begun in a smooth manner.
Die EU erachtet es als sehr ermutigend, dass die Übergabe des Präsidentenamtes reibungslos eingeleitet wurde.
TildeMODEL v2018
The hair is made smooth in this manner and the yellow shade is permanently removed simultaneously.
Das Haar wird auf diese Weise geglättet und gleichzeitig wird der störende Gelbton dauerhaft entfernt.
EuroPat v2
In many cases it is not possible to feed the fiber suspension to the injector in a completely smooth manner.
In vielen Fällen ist es nicht möglich, die Faserstoffsuspension dem Injektor völlig ruhig zuzuführen.
EuroPat v2
Along with the peaceful music, the practitioners did the exercises in a slow, smooth and gentle manner.
Die Praktizierenden machten die Übungen zur friedlichen Musik auf langsame, weiche und sanfte Weise.
ParaCrawl v7.1
The outer contour in the respective segment thus extends in a relatively smooth manner without the formation of corners.
Damit weist die Außenkontur im jeweiligen Segment einen vergleichsweise glatten Verlauf ohne Bildung von Ecken auf.
EuroPat v2
In this way, special sealing measures may be omitted and the slide may be seated in its bearing in a particularly smooth-running manner.
Es kann dann auf besondere Abdichtungsmaßnahmen verzichtet werden und der Schieber kann besonders leichtgängig gelagert werden.
EuroPat v2
With the open BIM platform, bim+, Allplan ensures that all the project members can work together in a smooth, inter-disciplinary manner.
Mit der offenen BIM-Plattform bim+ sorgt Allplan dafür, dass alle Projektbeteiligten reibungslos disziplinübergreifend zusammenarbeiten können.
ParaCrawl v7.1
At the same time, it is of utmost importance that the electoral process as a whole continues in a smooth manner, demonstrating both the resilience and depth of Ukraine's democratic maturity and the candidates' own shared commitment to the country's development.
Zugleich ist es absolut wichtig, dass der Wahlprozess insgesamt in einer unproblematischen Weise weitergeführt wird, und sowohl die Widerstandsfähigkeit als auch der hohe Grad der Reife der ukrainischen Demokratie demonstriert wird sowie die gemeinsame Verpflichtung der Kandidaten zur Entwicklung des Landes.
Europarl v8
It is imperative that once this directive comes into force, patients are not left to shoulder the economic burden of cross-border healthcare and that reimbursement is carried out in a timely, expedient and smooth manner.
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die wirtschaftliche Last der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung nach dem Inkrafttreten der Richtlinie nicht am Ende die Patienten zu tragen haben und dass die Kostenerstattung pünktlich, zweckmäßig und reibungslos erfolgt.
Europarl v8
The Administrative Board shall adopt its rules of procedure which shall ensure that its proceedings run in a smooth and efficient manner, particularly in the event of a significant expansion in membership.
Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung, mit der ein reibungsloses und effizientes Arbeiten sichergestellt wird, insbesondere im Falle einer erheblichen Zunahme der Mitgliederzahl.
DGT v2019
The reason for the fact that these cyclic amidines have, until now, not been specified as blocking agents for NCO-groups, is perhaps that one could not expect right from the start that cyclic amidines would react with the NCO-groups to urea groups in such a smooth manner, since it is known that the --C=N grouping in the tetrahydropyrimidines reacts with the NCO-groups while forming a triazine ring according to the following scheme.
Der Umstand, daß diese cyclischen Amidine als Blockierungsmittel für NCO-Gruppen bisher noch nicht beschrieben worden sind, liegt vielleicht darin, daß man nicht von vornherein erwarten konnte, daß cyclische Amidine in so glatter Form mit den NCO-Gruppen zu Harnstoffgruppen reagieren würden,da bekanntermaßen die -C=N- Gruppierung in den Tetrahydropyrimidinen mit NCO-Gruppen unter Bildung eines Triazinrings gemäß nachstehendem Schema reagiert.
EuroPat v2
The walls 9 and 10 of the foil sleeve 1 are guided in a topologically smooth manner over these rolls 27 and 28.
Über diese Walzen 27 und 28 werden die Wandungen 9 bzw. 10 des aufgespreizten Folienschlauches 1 glatt geführt.
EuroPat v2
In the process according to the invention, it is now possible, in an unexpectedly smooth manner, to apply this reaction to secondary hydrogen atoms (--CH--) in the monohydroperfluorocarbonyl compounds I and to prepare the hitherto unknown fluorosulfatoperfluorocarbonyl compounds of the general formula II.
Es gelingt nach dem erfindungsgemäßen Verfahren nunmehr unerwartet glatt, diese Reaktion auf sekundäre Wasserstoffatome (-CHF-) in den Monohydroperfluorcarbonylverbindungen I zu übertragen, und die bisher unbekannten Fluorsulfatoperfluorcarbonylverbindungen der allgemeinen Formel II darzustellen.
EuroPat v2
It has now been found, surprisingly, that the acetylglyoxylic acid esters can be converted into halogenoacetylglyoxyl esters in a smooth manner and with high yields.
Es wurde nun überraschenderweise gefunden, daß sich Acetylglyoxylsäureester glatt und in hohen Ausbeuten in Halogenacetglyoxylester umwandeln lassen.
EuroPat v2
The oxidation of the acetic acid grouping to the corresponding glyoxylic acid grouping takes place in an especially smooth manner and in a good yield if it is carried out in an inert organic solvent capable of removing the water formed in the oxidation in the form of an azeotrope.
Die Oxydation der Essigsäuregruppierung zu der entsprechenden Glyoxylsäuregruppierung jelingt überraschenderweise glatt und in guten Ausbeuten, wenn man die Oxydation in einem inerten organischen Lösungsmittel durchführt, das in der Lage ist, das bei der Oxydation entstandene Wasser azeotrop zu entfernen.
EuroPat v2
It is therefore surprising that the addition of chlorine to perfluoro-2-methyl-2-pentene according to the process of the invention can be carried out in such smooth manner and that it gives quantitative yields.
Es ist daher überraschend, daß die Addition von Chlor an Perfluor-2-methyl-2-penten nach dem erfindungsgemäßen Verfahren so glatt und auch so quantitativ durchzuführen ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

such a manner in the manner smooth smooth over
manner smoothly smooth out smooth manner
very smooth the manner in which