Übersetzung für "Smooth and seamless" in Deutsch
This
will
also
add
to
a
smooth
and
seamless
disembarkation
process
on
Saturday
morning.
Dies
wird
auch
zu
einer
glatten
und
nahtlosen
Ausschiffung
am
Samstagmorgen
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
When
the
hi-resolution
image
is
ready
it
fades
in
for
a
smooth
and
seamless
user
experience.
Wenn
das
hochauflösende
Bild
fertig
ist
verblasst
es
einen
glatten,
nahtlosen
Benutzererlebnis.
ParaCrawl v7.1
As
a
global
cloud
enabler,
T-Systems
is
the
perfect
end-to-end
partner
for
smooth
and
seamless
transformation.
Als
globaler
Cloud-Enabler
ist
T-Systems
der
richtige
Ende-zu-Ende-Partner
für
eine
reibungslose
Transformation.
ParaCrawl v7.1
The
soft
silicone
bracelets
with
anti-dust
protection
also
have
a
smooth
and
seamless
feel.
Die
weichen
Silikonarmbänder
mit
Anti-Staubschutz
haben
auch
ein
glattes
und
nahtloses
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
Die-casting
aluminum
cabinet
with
high
precision
ensures
smooth
and
seamless
of
the
screen.
Druckguss
Aluminiumgehäuse
mit
hoher
Präzision
sorgt
für
glatte
und
nahtlose
des
Bildschirms.
ParaCrawl v7.1
This
softwares
offer
players
a
smooth
and
seamless
experience
with
excellent
usability
and
graphics.
Diese
Software
bietet
Spielern
eine
reibungslose
und
nahtlose
Erfahrung
mit
hervorragender
Benutzerfreundlichkeit
und
Grafik.
ParaCrawl v7.1
He
will
work
closely
with
Dmitrij
Senko
to
ensure
a
smooth
handover
and
seamless
transition.
Er
wird
eng
mit
Dmitrij
Senko
zusammenarbeiten,
um
einen
reibungslosen
Übergang
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Professionally
designed
smooth
and
seamless
transitions
made
exclusively
for
Final
Cut
Pro
X.
Professionell
gestaltete
flüssige
und
nahtlose
Übergänge,
die
exklusiv
für
Final
Cut
Pro
X
entwickelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Our
high
performance
dedicated
game
servers
give
you
the
raw
power
you
need
to
deliver
smooth
and
seamless
online
gameplay.
Unsere
hochleistungsfähigen
dedizierten
Spieleserver
bieten
Ihnen
die
nötige
Leistung
für
ein
reibungsloses
und
nahtloses
Online-Spielerlebnis.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
take
the
necessary
measure
to
bring
these
initiatives
together
in
order
to
ensure
a
smooth
and
seamless
provision
of
marine
data
and
at
the
same
time
to
avoid
redundancies
in
data
collection
efforts.
Die
Kommission
wird
die
notwendigen
Schritte
zur
Verknüpfung
ergreifen,
um
eine
regelmäßige
und
nahtlose
Bereitstellung
von
Meeresdaten
sicherzustellen
und
gleichzeitig
Doppelarbeit
bei
der
Erhebung
dieser
Daten
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
The
ACCESSNET-T
IPÂ
TETRA
system
fits
the
needs
of
organizations
such
as
public
safety,
transportation
and
utilities
to
ensure
smooth
and
seamless
communications.
Das
TETRA-System
ACCESSNET-T
IP
von
Hytera
erfüllt
die
Bedürfnisse
von
Organisationen
aus
Bereichen
wie
zum
Beispiel
der
öffentlichen
Sicherheit,
des
Transportwesens
und
der
Energieversorgung
zur
Sicherstellung
einer
reibungslosen
und
nahtlosen
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Two
Wings
Engine
Stage
media
servers
were
used
to
capture
all
the
image
sources
from
the
simulator
software,
creating
one
smooth,
seamless
and
synchronized
image.
Zwei
Wings
Engine
Stage
Medienserver
wurden
für
die
Verarbeitung
der
von
der
Simulatorensoftware
übertragenen
Bildquellen
eingesetzt,
um
ein
gleichmäßiges,
nahtloses
und
synchronisiertes
Bild
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
few
years,
Gerresheimer
has
refined
its
strategic
focus,
made
successful
acquisitions
and
divestments,
and
established
numerous
operational
initiatives
–
these
will
ensure
a
smooth
and
seamless
transition,"
explained
Dr.
Axel
Herberg,
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
Gerresheimer
AG.
Gerresheimer
hat
sich
durch
die
weitere
strategische
Fokussierung,
erfolgreiche
Akquisitionen
und
Verkäufe
sowie
zahlreiche
operative
Initiativen
in
den
letzten
Jahren
bestens
aufgestellt,
sodass
ein
fließender
und
reibungsloser
Übergang
gewährleistet
sein
wird",
erläuterte
Dr.
Axel
Herberg,
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Gerresheimer
AG.
ParaCrawl v7.1
She
has
been
a
valuable
colleague
on
the
Board
of
Directors,
has
intricate
knowledge
of
the
company
and
will
ensure
a
smooth
and
seamless
transition.
Sie
ist
eine
geschätzte
Kollegin
im
Verwaltungsrat,
hat
detaillierte
Kenntnisse
über
das
Unternehmen
und
wird
für
einen
reibungs-
und
nahtlosen
Übergang
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
company
ran
the
old
system
(CareSource)
in
parallel
with
the
new
Nuxeo-based
platform
(TheSource)
for
three
months
to
help
ensure
a
smooth
and
seamless
transition.
Das
Unternehmen
ließ
das
alte
System
(Care
Source)
drei
Monate
lang
parallel
neben
der
neuen,
auf
Nuxeo
aufgebauten
Plattform
(The
Source)
laufen,
um
einen
reibungs-
und
nahtlosen
Übergang
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
All
the
cushions
are
made
from
moulded
PU
which
making
a
smooth
and
seamless
surface
for
easy
cleaning.
Alle
Kissen
werden
von
geformter
PU
gemacht,
die,
eine
glatte
und
nahtlose
Oberfläche
für
einfache
Reinigung
machend.
ParaCrawl v7.1
Booty
Bingo
is
part
of
the
Live
Bingo
Network
and
uses
the
popular
Cozy
Games
software,
which
delivers
a
smooth,
seamless
and
overall
rather
pleasant
gaming
experience.
Booty
Bingo
ist
Teil
des
Live
Bingo
Network
und
verwendet
die
beliebte
Cosy
Games-Software,
die
ein
reibungsloses,
nahtloses
und
insgesamt
angenehmes
Spielerlebnis
bietet.
ParaCrawl v7.1
Yamaha's
Ultramatic
CVT
automatic
transmission
gives
smooth
and
seamless
acceleration,
and
ensures
that
the
engine's
linear
torque
is
always
being
used
efficiently.
Ultramatic®
CVT-Getriebe
Yamahas
Ultramatic
CVT-Automatikgetriebe
ermöglicht
eine
gleichmäßige
und
ruckfreie
Beschleunigung
und
stellt
sicher,
dass
das
lineare
Motordrehmoment
immer
effizient
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Due
to
modern
and
flexible
development
techniques,
Business-Logics'
EBICS
components
enable
a
smooth
and
seamless
integration
into
other
manufacturers'
products
or
platforms.
Basierend
auf
modernsten
und
flexiblen
Entwicklungstechniken
ermöglichen
die
BL
EBICS-Komponenten
die
reibungslose
Integration
in
die
Produkte
und
Plattformen
von
Software-Herstellern.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
minimize
the
chemical
vulnerability,
the
remainder
of
the
interior
walls
must
conform
to
the
highest
requirements
for
exposed
concrete,
namely
a
smooth,
seamless
and
indentation-free
surface.
Der
Rest
der
Innenwandungen
muss,
um
die
chemische
Angreifbarkeit
zu
minimieren,
die
höchsten
Sichtbetonanforderungen
erfüllen,
nämlich
eine
glatte,
fugen-
und
abdrucklose
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
This
makes
your
application
installation
flow
smooth
and
seamless
for
the
end
user
—
a
merchant
just
needs
to
allow
your
application
to
access
their
data
and
they
are
done.
Das
macht
Ihre
Anwendung
installation
fließen
glatt
und
nahtlos
für
den
end-user
–
ein
Händler
muss
nur
zulassen,
dass
Ihre
Anwendung
auf
Ihre
Daten
zugreifen
und
Sie
sind
fertig.
ParaCrawl v7.1
In
general,
therefore,
the
problem
is
solved
in
that
the
cavity
of
the
print
head
traversed
by
the
ink
is
formed
between
preferably
replaceable
inserts,
particularly,
made
of
a
suitable
material,
which
cover
the
necessary
electrodes,
for
example,
without
significantly
impairing
the
functionality
of
the
print
head,
or
which
contain
the
electrodes,
and
wherein
the
inserts
have
a
smooth
and
seamless
shape
at
least
on
the
side
thereof
that
faces
the
ink
jet,
and
can
be
cleaned
easily
in
the
shortest
possible
time.
Allgemein
wird
die
Aufgabe
also
dadurch
gelöst,
dass
der
tintendurchquerte
Hohlraum
des
Druckkopfes
zwischen
bevorzugt
austauschbaren
Einsätzen
gebildet
ist,
insbesondere
aus
einem
geeigneten
Material,
welche
beispielsweise
die
erforderlichen
Elektroden
abdecken
ohne
die
Funktionalität
des
Druckkopfes
wesentlich
zu
beeinträchtigen
oder
welche
die
Elektroden
beinhalten
und
wobei
die
Einsätze
zumindest
auf
der
dem
Tintenstrahl
zugewandten
Seite
glatte
und
fließende
Formen
aufweisen,
welche
problemlos
in
kürzester
Zeit
gereinigt
werden
können.
EuroPat v2
The
peripheral
surface
areas
of
the
trumpet-shaped
portion
13,
which
are
formed
by
the
metal
main
body
50
and
by
the
ceramic
body
60,
can
be
designed,
when
producing
the
two
bodies
50,
60,
in
such
a
way
that,
after
the
two
bodies
have
been
glued,
they
can
be
joined
to
each
other
in
a
practically
smooth,
stepless
and
seamless
manner
without
any
reworking
of
said
bodies.
Die
von
metallischen
Grundkörper
50
und
vom
keramischen
Körper
60
gebildeten
Umfangsflächenbereiche
des
trompetenförmigen
Abschnitts
13
können
bei
der
Herstellung
der
beiden
Körper
50,
60
derart
ausgebildet
werden,
dass
sie
nach
dem
Verkleben
der
beiden
Körper
ohne
Nachbearbeitung
der
letzteren
praktisch
glatt,
stufenlos
und
fugenlos
aneinander
anschliessen.
EuroPat v2