Übersetzung für "Seamlessness" in Deutsch
Why
is
the
‘seamlessness’
of
the
service
experience
you
mentioned
so
important?
Warum
ist
die
von
ihnen
erwähnte
„Nahtlosigkeit“
der
Serviceerfahrung
so
wichtig?
ParaCrawl v7.1
The
goal
was
to
create
visual
seamlessness
as
one
drives
around.
Ziel
war
es,
visuelle
Nahtlosigkeit
zu
erreichen,
während
man
umherfährt.
ParaCrawl v7.1
These
values
are:
Integrity,
Commitment,
Passion,
Speed
and
Seamlessness.
Diese
Werte
sind:
Intaktheit,
Engagement,
Leidenschaft,
Schnelligkeit
und
Makellosigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
relative
seamlessness
of
the
blow-molded
conduit
and
the
low
proportion
of
waste
material,
which
is
limited
to
the
end
pieces
(slugs),
are
particularly
advantageous.
Dabei
ist
die
Nahtlosigkeit
der
blasgeformten
Leitung
und
der
auf
die
Endstücke
(Butzen)
beschränkte
geringe
Anteil
an
Abfall
ein
ganz
besonderer
Vorteil.
EuroPat v2
While
anyone
can
build
a
functional
and
good-looking
website
at
very
competitive
rates
using
Moonfruit,
this
builder
still
lacks
the
ease
of
use
and
seamlessness
exhibited
by
more
modern
site
builders.
Obwohl
wirklich
jeder
mit
Moonfruit
eine
funktionierende
und
gut
aussehende
Webseite
zu
sehr
günstigen
Preisen
erstellen
kann,
fehlt
es
diesem
Dienst
noch
an
der
Benutzerfreundlichkeit
und
der
Unkompliziertheit
moderner
Konkurrenten.
ParaCrawl v7.1
We
now
offer
a
new
payment
experience
which
introduces
even
greater
seamlessness
to
surfing,
digital
goods
purchases
and
playing
online.”
Wir
bieten
damit
eine
neue
Payment
Experience,
die
sich
noch
nahtloser
in
das
Surfen,
Shoppen
von
digitalen
Gütern
und
Spielen
im
Internet
einfügt.“
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
supported
by
a
presentation
by
corporate
HR,
all
our
directors
and
business
heads
worked
through
a
common
session
to
take
a
view
and
we
agreed
on
the
five
of:
"integrity,
commitment,
passion,
seamlessness
and
speed".
Nichtsdestotrotz
arbeiteten
alle
unsere
Direktoren
und
Geschäftsleiter
mit
der
Unterstützung
einer
Präsentation
des
Unternehmenspersonals
in
einer
gemeinsamen
Sitzung
daran,
Einblick
zu
haben,
und
wir
einigten
uns
auf
fünf
Werte:
"Integrität,
Engagement,
Leidenschaft,
Makellosigkeit
und
Schnelligkeit".
ParaCrawl v7.1
Fifty
minutes
of
concentrated
seamlessness
in
the
sequence
of
song,
purely
instrumental
and
instrumental
enriched
song
seemed
to
deactivate
music-linguistic
contrasts
and
to
produce
a
partly
amazingly
effective
other,
new
uniformity.
Fünfzig
Minuten
konzentrierte
Nahtlosigkeit
im
Ablauf
von
Lied,
Instrumentalem
und
instrumental
angereichertem
Lied
schienen
musiksprachliche
Kontraste
zu
entschärfen
und
eine
teils
verblüffend
wirkungsvolle
andere,
neue
Einheitlichkeit
zu
stiften.
ParaCrawl v7.1
The
systems
and
processes
used
in
the
preparation
and
delivery
of
this
Ground
Station
have
been
harnessed
to
ensure
seamlessness
and
coherence
in
the
company's
move
to
serial
production.
Die
Systeme
und
Prozesse,
die
in
der
Produktion
und
Auslieferung
dieser
Bodenstation
genutzt
wurden,
gewährleisten
die
Nahtlosigkeit
und
Stimmigkeit
im
Schritt
zur
Serienproduktion.
ParaCrawl v7.1
New
corporate
structures
will
appear
that
seek
seamlessness
between
the
value
creator
and
the
beneficiaries
of
that
value.
So
entstehen
neue
Unternehmensstrukturen,
die
einen
nahtlosen
Übergang
zwischen
Werttreibenden
und
den
Empfängern
der
Wertschöpfung
fördern.
ParaCrawl v7.1
Although
Homestead
has
pretty
good
site
analytics
and
some
e-commerce
functions,
it
lacks
the
seamlessness
and
flexibility
of
newer
site
builders.
Obwohl
Homestead
ziemlich
gute
Seiten-Analysen
und
einige
E-Commerce-Funktionen
bietet,
fehlt
es
ihm
an
der
Unkompliziertheit
und
Flexibilität
neuerer
Website-Builder.
ParaCrawl v7.1
However,
due
to
recent
developments,
the
seamlessness
of
the
previous
first-contact
plan
has
been
replaced
by
some
possibly
bumpy
interactions.
Es
wurde
jedoch
aufgrund
jüngster
Entwicklungen
die
Nahtlosigkeit
des
bisherigen
Erstkontakt-Plans
durch
einige
möglicherweise
"holprige"
Interaktionen
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Displaying
the
Group
values
of
commitment,
speed,
passion
and
seamlessness
they
have
indeed
done
us
proud.
Sie
haben
die
Werte
der
Gruppe,
nämlich
Engagement,
Geschwindigkeit,
Leidenschaft
und
Makellosigkeit
dargestellt
und
uns
in
der
Tat
stolz
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Seamlessness
is
a
key
feature
that
must
be
reflected
throughout
the
manufacturing
process
and
should
be
applicable
from
the
purchasing
and
treatment
of
raw
materials,
up
to
the
final
stages
of
product
storage
and
distribution.
Die
Nahtlosigkeit
ist
ein
wesentliches
Merkmal,
das
während
des
Herstellungsprozesses
bereits
ab
dem
Einkauf
und
der
Behandlung
der
Rohstoffe
bis
in
die
letzten
Phasen
der
Produktlagerung
und
-verteilung
hinein
gegeben
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
This
"seamlessness"
of
the
transitions
is
emphasised
by
the
identical
materials
for
the
floors
-
basalt
slabs
on
the
ground
floor
and
solid
oak
panels
on
the
top
floor.
Diese
"Nahtlosigkeit"
der
Übergänge
wird
durch
identische
Materialien
für
die
Böden
-
im
EG
Basaltplatten,
im
OG
Eiche
Vollholzplatten
-
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
Integrity,
Commitment,
Passion,
Seamlessness
and
Speed
are
the
values
at
the
heart
of
its
business.
Die
Werte
Integrität,
Engagement,
Leidenschaft,
nahtlose
Verfahren
und
Schnelligkeit
stehen
im
Zentrum
der
Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
"seamlessness"
depends
as
much
on
the
way
the
disc
is
prepared
as
on
the
design
of
the
player.
Die
"Nahtlosigkeit"
hängt
sowohl
davon
ab,
auf
welche
Art
die
Disc
vorbereitet
wurde,
als
auch
davon,
wie
gut
der
Player
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
connectivity
breakthrough,
new
users
of
the
Pulse
who
have
a
BLE-equipped
smartphone
can
experience
a
new
level
of
seamlessness
during
the
initial
set
up.
Dank
dieser
bahnbrechenden
Konnektivitätstechnologie
können
neue
Nutzer
des
Pulse,
die
ein
Smartphone
mit
BLE
besitzen,
beim
ersten
Einrichten
des
Geräts
einen
neuen
Grad
von
nahtloser
Verbindung
erleben.
ParaCrawl v7.1