Übersetzung für "Smoked trout" in Deutsch
Dried
salted
fish
(excluding
smoked
trout)
Fisch,
getrocknet
und
gesalzen
(ausgenommen
geräucherte
Forellen)
EUbookshop v2
Smoked
trout,
served
on
lettuce
salad
with
orange
chutney*
Geräucherte
Forelle,
serviert
auf
Blattsalat
mit
Orangen-Chutney*
ParaCrawl v7.1
Delicious
smoked
trout
fillet,
available
in
100
and
500
gram
package,
vacuum
packed.
Leckeren
geräucherten
Forellenfilet,
erhältlich
in
100
und
500
g-Packung,
vakuumverpackt.
ParaCrawl v7.1
Our
house
smoked
trout
is
highly
appreciated
by
all
our
guests.
Unser
Haus
geräucherter
Forelle
wird
von
allen
unseren
Gästen
sehr
geschätzt.
CCAligned v1
Tip:
The
salad
tastes
just
as
good
with
smoked
trout
fillets.
Tipp:
Der
Salat
schmeckt
mit
geräucherten
Forellenfilets
genauso
gut.
ParaCrawl v7.1
Serve
lentil
salad
on
plates
or
in
glasses
and
put
smoked
trout
top.
Linsensalat
auf
Tellern
oder
in
Gläsern
anrichten
und
Forellenfilets
obenauf
legen.
ParaCrawl v7.1
Chop
fillets
of
smoked
trout
finely
and
combine
with
the
other
ingredients.
Das
Forellenfilet
fein
schneiden
und
mit
den
anderen
Zutaten
vermengen.
ParaCrawl v7.1
On
this
basis
smoked
trout
should
be
excluded
from
the
product
scope
in
the
current
investigation.
Nach
Auffassung
der
Parteien
sollten
geräucherte
Forellen
daher
bei
dieser
Untersuchung
aus
der
Warendefinition
ausgeschlossen
werden.
DGT v2019
Some
interested
parties
claimed
that
smoked
trout
should
be
excluded
from
the
product
scope.
Einige
interessierte
Parteien
brachten
vor,
dass
geräucherte
Forellen
aus
der
Warendefinition
ausgeschlossen
werden
sollten.
DGT v2019
We
are
a
trout
fish
farm,
which
hacvemos
based
food
besides
smoked
trout
grilled
meats
etc.
ceviche.
Wir
sind
eine
Forelle
Fischfarm,
die
Lebensmittel-basierten
hacvemos
neben
geräucherte
Forellen
Grillfleisch
usw.
Ceviche.
ParaCrawl v7.1
We
present
pictures
taken
during
the
trial
of
smoked
trout
and
sardines.
Wir
stellen
Bilder
vor,
die
während
der
Prüfung
von
geräucherter
Forelle
und
Sardinen
gemacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
North
Rhine-Westphalia
three
people
recently
fell
ill
after
eating
vacuum-packed
smoked
trout
caused
by
botulism.
In
Nordrhein-Westfalen
erkrankten
kürzlich
drei
Personen
nach
dem
Verzehr
vakuumverpackter,
geräucherter
Forellen
an
Botulismus.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
Commission
stresses
that
the
product
concerned
covers
both
the
directly
subsidised
raw
material,
namely
live
trout
and
the
downstream
products
(fresh,
frozen
whole
fish,
fillets,
smoked
trout).
In
diesem
Zusammenhang
hebt
die
Kommission
hervor,
dass
die
betroffene
Ware
sowohl
den
direkt
subventionierten
Rohstoff,
also
lebende
Forellen,
als
auch
die
nachgelagerten
Erzeugnisse
(frische
Fische,
gefrorene
ganze
Fische,
Fischfilets,
geräucherte
Forellen)
umfasst.
DGT v2019