Übersetzung für "Smoke extraction system" in Deutsch
The
first
segment
of
the
new
smoke
extraction
control
system
in
the
BER
terminal
has
been
completed.
Das
erste
Segment
der
neuen
Steuerung
der
Entrauchungsanlagen
im
BER-Terminal
ist
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
The
smoke
extraction
system
shall
be
activated
by
the
required
smoke
detection
system
and
be
capable
of
manual
control.
Das
Rauchabzugssystem
muss
durch
das
vorgeschriebene
Rauchmeldesystem
eingeschaltet
werden
und
muss
durch
Handsteuerung
bedient
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
particular,
work
on
the
smoke
extraction
control
system
has
progressed
well
and
has
been
completed
faster
than
expected.
Insbesondere
die
Arbeiten
an
der
Entrauchungssteuerung
sind
weit
fortgeschritten
und
schneller
als
erwartet
beendet
worden.
ParaCrawl v7.1
Where
public
spaces
span
three
or
more
open
decks
and
contain
combustibles
such
as
furniture
and
enclosed
spaces
such
as
shops,
offices
and
restaurants,
the
space
shall
be
equipped
with
a
smoke
extraction
system.
Erstrecken
sich
Gesellschaftsräume
über
drei
oder
mehr
offene
Decks
und
enthalten
sie
brennbare
Gegenstände
wie
Möbel
und
geschlossene
Räume
wie
Läden,
Büros
und
Restaurants,
so
muss
in
dem
Raum
ein
Rauchabzugssystem
vorhanden
sein.
TildeMODEL v2018
Robust,
reliable
and
solid
-
the
central
high
vacuum
welding
smoke
extraction
and
filter
system
for
high
levels
of
smoke
and
dust.
Die
zentrale
Hochvakuum
Absauganlage
und
Filteranlage
für
hohe
Rauch-
und
Staubmengen
ist
robust,
zuverlässig
und
solide.
ParaCrawl v7.1
On
30
November
and
by
completing
the
first
segment
of
the
smoke
extraction
system,
the
airport
company
reached
an
overriding
goal
in
the
schedule
presented
in
December
2014
until
the
official
BER
opening.
Am
30.
November
erreichte
die
Flughafengesellschaft
mit
der
Fertigstellung
des
ersten
Segments
der
Entrauchungssteuerung
einen
übergeordneten
Meilenstein
auf
dem
im
Dezember
2014
vorgestellten
Zeitplan
bis
zur
Eröffnung
des
BER.
ParaCrawl v7.1
In
October
2013,
FBB
and
Siemens
AG
thus
signed
an
agreement
to
modify
the
smoke
extraction
control
system.
Im
Oktober
2013
hatten
die
FBB
und
die
Siemens
AG
deswegen
einen
Vertrag
zum
Umbau
der
Entrauchungssteuerung
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
One
problem
was
that
backflow
elements
for
fresh
air
(e.g.
from
facade
openings
in
the
Main
Pier)
were
to
be
controlled
directly
by
the
fire
alarm
system
and
therefore
separate
from
the
controls
for
the
actual
mechanical
smoke
extraction
system
(e.g.
of
smoke
extraction
ventilators
and
valves).
Ein
Problem
war,
dass
die
Steuerung
von
Nachströmelementen
für
Frischluft
(z.B.
von
Fassadenöffnungen
im
Main
Pier)
direkt
durch
die
Brandmeldeanlage
erfolgen
sollte
und
damit
getrennt
von
der
Steuerung
der
eigentlichen
maschinellen
Entrauchung
war
(z.B.
von
Entrauchungsventilatoren
und
-klappen).
ParaCrawl v7.1
Today
saw
completion
of
the
second
segment
of
the
smoke
extraction
systems
in
the
BER
terminal.
Heute
konnte
das
zweite
Segment
der
Steuerung
der
Entrauchungsanlagen
im
BER-Terminal
fertiggestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Underground
car
parks
present,
due
to
their
low
ceiling,
a
particular
challenge
for
smoke
extract
systems.
Tiefgaragen
wiederum
mit
ihren
niedrigen
Deckenhöhen
stellen
eine
ganz
besondere
Herausforderung
für
die
Entrauchung
dar.
ParaCrawl v7.1
Emergency
lighting,
lifts,
smoke
extraction
systems
and
much
more
must
remain
functional
over
a
sufficient
period
of
time
in
order
to
save
people’s
lives.
Notbeleuchtungen,
Fahrstühle,
Rauchabzugsanlagen
und
vieles
mehr
müssen
über
einen
ausreichenden
Zeitraum
funktionstüchtig
bleiben,
um
Menschenleben
retten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Emergency
lighting,
lifts,
smoke
extraction
systems
and
much
more
must
remain
functional
over
a
sufficient
period
of
time
in
order
to
save
people's
lives.
Notbeleuchtungen,
Fahrstühle,
Rauchabzugsanlagen
und
vieles
mehr
müssen
über
einen
ausreichenden
Zeitraum
funktionstüchtig
bleiben,
um
Menschenleben
retten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Rectangular
or
square
smoke
control
dampers
to
product
standard
ENÂ
12101-8,
tested
to
ENÂ
1366-10
and
ENÂ
1366-2,
for
use
in
smoke
extract
systems.
Entrauchungsklappen
nach
Produktnorm
EN
12101-8,
geprüft
nach
EN
1366-10
und
EN
1366-2,
in
quadratischer
oder
rechteckiger
Bauform
für
die
Verwendung
in
Entrauchungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
however,
the
switchgear
cabinet
also
enables
protection
for
the
outside
environment
by
providing,
for
example,
shielding
of
electromagnetic
emissions
of
the
installed
components,
protection
against
dangerous
voltages
(protection
classes:
protective
earthing
or
protective
insulation)
and/or,
if
necessary,
fire
protection
(special
solutions
for
smoke
extraction
systems).
Zudem
ermöglicht
der
Schaltschrank
jedoch
auch
einen
Schutz
für
die
äußere
Umgebung,
indem
er
beispielsweise
eine
Abschirmung
elektromagnetischer
Emissionen
der
eingebauten
Komponenten,
Schutz
gegen
gefährliche
Spannungen
(Schutzklassen:
Schutzerdung
oder
Schutzisolation)
und/oder
gegebenenfalls
einen
Brandschutz
(Speziallösungen
für
Entrauchungsanlagen)
bietet.
EuroPat v2
EK-JZ
can
be
used
in
combined
smoke
extract
systems
which
have
been
approved
for
controlled
ventilation.
Die
EK-JZ
kann
in
kombinierten
Rauchabzugsanlagen,
die
für
eine
geregelte
Be-
und
Entlüftung
zulässig
sind,
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
service
ensures
proper
and
punctual
checks
on
firewater
extinguishing
systems,
gaseous
extinguishing
systems,
kitchen
protection
systems,
fire
alarm
systems
and
fire
extinguishers
of
all
types,
as
well
as
firewater
system
engineering
and
smoke
and
heat
extraction
systems.
Unser
Service
sorgt
für
die
ordnungsgemäße
und
termingerechte
Überprüfung
von
Wasserlöschanlagen,
Gaslöschanlagen,
Küchenschutzanlagen,
Brandmeldeanlagen
und
Feuerlöschern
aller
Art
sowie
der
Löschwassertechnik
und
der
Rauch-
und
Wärmeabzugs
anlagen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
fire
this
same
system
needs
to
be
able
to
act
as
the
smoke
extract
system
allowing
the
tunnel
occupants
to
evacuate
and
emergency
services
to
reach
the
source
of
the
fire
and
tackle
it.
Im
Brandfall
muss
dasselbe
System
in
der
Lage
sein,
als
Rauchabzugssystem
zu
fungieren,
mit
dessen
Hilfe
die
Insassen
evakuiert
werden
und
die
Rettungsdienste
den
Brandherd
erreichen
und
bekämpfen
können.
ParaCrawl v7.1
Closely
followed
by
access
control
systems
(+
3.2
per
cent),
other
security
systems
such
as
smoke
and
heat
extraction
systems
or
escape
and
rescue
routes
(+
3.1
percent)
and
the
fire
alarm
systems
(+
3.0
percent).
Dicht
gefolgt
von
Zutrittssteuerungssystemen
(+
3,2
Prozent),
sonstigen
Sicherungssystemen
wie
Rauch-
und
Wärmeabzugsanlagen
oder
Flucht-
und
Rettungswegen
(+
3,1
Prozent)
und
der
Brandmeldetechnik
(+
3,0
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Various
smoke
and
particle
extraction
systems
which
are
perfectly
tailored
to
our
TruMark
lasers
ensure
the
work
environment
is
emission-free,
even
when
using
high
laser
power.
Verschiedene,
optimal
auf
unsere
TruMark
Laser
abgestimmte
Rauch-
und
Partikelabsauganlagen
sorgen
auch
bei
hohen
Laserleistungen
für
ein
emissionsfreies
Arbeitsumfeld.
ParaCrawl v7.1