Übersetzung für "Smelting works" in Deutsch
The
main
purpose
of
the
line
was
to
provide
a
connexion
for
the
Blankenburg
smelting
works
to
the
railway
network.
Hauptzweck
der
Bahn
war
der
Anschluss
der
Blankenburger
Hüttenwerke
an
das
Eisenbahnnetz.
WikiMatrix v1
Steel
and
smelting
works
produce
large
quantities
of
process
gases,
so-called
steel
mill
gases.
Stahl-
und
Hüttenwerke
produzieren
große
Mengen
an
Prozessgasen,
sogenannte
Hüttengasen.
ParaCrawl v7.1
The
group,
which
is
the
most
powerful
group
in
the
world
steel
industry
and
is
collapsing
under
its
profits,
coldly
announces
that
it
is
going
to
close
a
total
of
six
smelting
works
in
Belgium,
Germany
and
France,
throwing
out
thousands
of
workers,
condemning
their
families
to
poverty
and
devastating
entire
regions.
Dieser
weltweit
größte
Stahlkonzern,
der
Riesenprofite
einfährt,
kündigt
kaltschnäuzig
an,
dass
er
beabsichtigt,
insgesamt
sechs
Hochöfen
in
Belgien,
Deutschland
und
Frankreich
stillzulegen
und
Tausende
von
Arbeitnehmern
vor
die
Tür
zu
setzen,
wodurch
die
betroffenen
Familien
zur
Armut
verurteilt
und
ganze
Regionen
ruiniert
werden.
Europarl v8
You
do
not
need
to
live
next
to
a
smelting
works
in
order
to
feel
the
whole
human
impact
of
the
decisions
that
have
been
taken,
the
way
in
which
they
were
taken,
and
to
be
aware
of
their
economic
impact,
which
will
reach
far
beyond
the
Liège
region
and
even
across
borders.
Man
muss
nicht
neben
einem
Hochofen
wohnen,
um
die
ganze
menschliche
Tragweite
der
getroffenen
Entscheidungen
und
der
Art,
wie
sie
getroffen
wurden,
zu
spüren
und
um
sich
ihrer
wirtschaftlichen
Folgen
bewusst
zu
werden,
die
weit
über
die
Region
Lüttich
hinausgehen
und
sich
sogar
grenzüberschreitend
auswirken
werden.
Europarl v8
It
was
also
received
with
anger,
in
particular
in
the
Liège
region,
because
it
is
ruthlessly
breaking
the
commitment
made
by
Usinor
before
merging
into
the
new
Arcelor
group
to
invest
in
the
smelting
works
in
Liège,
in
order
to
ensure
that
hot-working
production
lines
were
maintained.
Sie
löste
auch
Zorn
aus,
besonders
in
der
Region
um
Lüttich,
denn
sie
stellte
einen
brutalen
Bruch
der
Zusage
dar,
die
Usinor
vor
seiner
Aufnahme
in
die
neue
Gruppe
Arcelor
gegeben
hatte,
in
die
Hochöfen
von
Lüttich
zu
investieren,
um
die
Aufrechterhaltung
des
Betriebs
der
Warmwalzstraßen
zu
gewährleisten.
Europarl v8
This
included
a
series
of
power
infrastructure
works
in
Turkey
and
bridge
and
smelting
works
construction
in
Egypt
during
the
early
1950s.
Zu
den
ersten
Auslandsaufträgen
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
gehörten
eine
Reihe
von
Energieinfrastruktur-Bauwerken
in
der
Türkei,
Brücken
und
Hüttenwerke
in
Ägypten.
Wikipedia v1.0
The
mining
and
smelting
works,
with
their
demand
for
pit
props
and
charcoal
for
smelting,
the
great
demand
for
construction
timber
and
firewood
and
the
shipbuilding
industry
which
was
widespread
until
the
19th
century,
led
to
an
almost
complete
deforestation
of
the
woods.
Die
Berg-
und
Hüttenwerke
mit
ihrem
Bedarf
an
Grubenholz
und
Holzkohle
zur
Verhüttung,
der
große
Bedarf
an
Bau-
und
Brennholz
und
die
bis
ins
19.
Jahrhundert
weit
verbreitete
Schiffelwirtschaft
führten
im
17.
und
18.
Jahrhundert
zu
einer
fast
völligen
Abholzung
der
Wälder.
WikiMatrix v1
For
a
long
time,
there
were
only
single
farmsteads
and
accommodations
for
lumberjacks
who
chopped
wood
for
the
mines
and
smelting
works
in
Turrach,
as
well
as
for
the
seasonal
miners
and
stonemasons,
on
the
Turracher
Höhe.
Auf
der
Turracher
Höhe
gab
es
lange
Zeit
nur
einzelne
Gehöfte
sowie
Unterkünfte
von
Holzfällern,
die
Holz
für
die
Berg-
und
Hüttenwerke
in
Turrach
geschlagen
haben,
sowie
von
Steinmetzen
und
Bergleuten,
die
sich
hier
als
Lohn-
und
Saisonarbeiter
verdingten.
WikiMatrix v1