Übersetzung für "Smash and grab" in Deutsch
We
were
just
paid
for
a
smash-and-grab
job.
Wir
wurden
nur
für
einen
Überfall
bezahlt.
OpenSubtitles v2018
Is
smash-and-grab
your
new
sport?
Ist
Schaufenstereinbruch
jetzt
dein
neue
Sportart?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
talking
about
smash-and-grab
fliers.
Ich
spreche
hier
nicht
von
Schaufenstereinbruch
Flieger.
ParaCrawl v7.1
What
you
are
engaged
in
is
a
normative
smash-and-grab,
the
hijacking
of
national
sovereignties.
Was
Sie
tun,
ist
ein
Überfall
der
Normen,
ein
Bruch
mit
der
einzelstaatlichen
Souveränität.
EUbookshop v2
However,
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Food
Safety
of
this
House
apparently
wants
to
mount
a
smash-and-grab
raid,
so
that
what
has
been
built
up
expensively
over
decades
is
made
available
to
all,
at
no
cost.
Allerdings
scheint
der
Ausschuss
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
dieses
Hauses
eine
Art
Schaufenstereinbruch
durchführen
zu
wollen,
so
dass
alles,
was
zu
einem
hohen
Preis
über
Jahrzehnte
aufgebaut
wurde,
allen
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Europarl v8
Maybe
he'll
be
so
busy
snacking
on
drunk
sorority
girls
that
this'll
be
an
easy
smash
and
grab.
Vielleicht
ist
er
so
beschäftigt,
an
betrunkenen
Schwesternverbindungsmädchen
zu
naschen,
dass
das
ein
einfaches
Schnappen
und
Einsacken
wird.
OpenSubtitles v2018
Even
though
the
robbery
at
the
Collette
home
looks
like
a
random
smash-and-grab,
I
decided
to
make
some
calls
on
Greg
Collette
anyway,
see
if
he
has
any
enemies
or
any
recent
run-ins.
Auch,
wenn
der
Raub
bei
den
Collettes
wie
ein
zufälliger
Schaufenstereinbruch
wirkt...
entschied
ich
mich,
ein
wenig
wegen
Greg
Collette
herumzutelefonieren,
um
zu
sehen,
ob
es
irgendwelche
Feinde
gibt
oder
irgendwelche
Auseinandersetzung
in
jüngster
Zeit.
OpenSubtitles v2018
6.Help
hold
glass
together
when
struck,
helping
thwart
smash-and-grab
crimes
and
increasing
personal
safety
from
flying
glass
shardsor
object
falling
from
high
altitudes.
6Halten
Sie
Glas
zusammen,
wenn
es
geschlagen
wird,
was
dazu
beiträgt,
die
Zerstörung
von
Zerstörungen
und
die
Erhöhung
der
persönlichen
Sicherheit
von
fliegenden
Glasscherben
oder
Objekt,
das
aus
Höhenlagen
fällt,
zu
vereiteln.
ParaCrawl v7.1
Although
this
smash
and
grab
attempt
can
create
some
lucky
opportunities
here
and
there,
it
will
destroy
your
time
line.
Obgleich
dieses
zertrümmern
und
Zupackenversuch
einige
glückliche
Gelegenheiten
hier
und
dort
verursachen
kann,
zerstört
es
Ihre
Zeitlinie.
ParaCrawl v7.1
While
Krop,
41,
attended
a
brief
business
meeting
in
downtown
Miami
Beach,
Florida,
a
smash-and-grab
thief
stole
the
two
laptops,
a
Toshiba
and
an
Apple
Macbook.
Während
Krop,
41,
besucht
ein
kurzes
business-meeting
in
der
Innenstadt
von
Miami
Beach,
Florida,
zu
einem
smash-and-grab
Dieb
Stahl
zwei
laptops,
ein
Toshiba
und
ein
Apple
Macbook.
ParaCrawl v7.1