Übersetzung für "Smart fit" in Deutsch
The
showroom
in
planning
shall
be
the
material
mirror
of
the
Smart-Fit-In
website:
Der
geplante
Showroom
soll
der
materielle
Spiegel
der
Website
Smart-Fit-In
sein:
CCAligned v1
Being
smart
seemed
to
fit
the
bill.
Smart
zu
sein
schien
diese
Sehnsucht
zu
lindern.
ParaCrawl v7.1
Your
online
portfolio
will
automatically
adjust
to
fit
smart
phones,
tablet
or
any
other
screen
size.
Ihr
Online-Portfolio
passt
sich
automatisch
an
Smartphones,
Tablets
oder
andere
Bildschirmgrößen
an.
ParaCrawl v7.1
Will
my
HTC
smart
phone
fit
into
the
TGI-205
phone
case
that
I
saw
at
the
Apple
store?
Passt
mein
HTC-Smartphone
in
die
Handyhülle
des
TGI-205,
die
ich
im
Apple
Store
gesehen
habe?
ParaCrawl v7.1
Netatmo
develops
elegant
and
smart
products,
which
fit
harmoniously
into
your
everyday
life
and
lifestyle.
Netatmo
entwickelt
elegante
und
smarte
Produkte,
die
sich
harmonisch
in
den
Alltag
und
Lebensstil
einfügen.
CCAligned v1
Meanwhile
Smart
Fit
ensures
your
media
fits
onto
one
disc
in
the
highest
possible
quality.
Smart
Fit
versichert
währenddessen,
dass
Ihre
Mediadateien
auf
eine
Disk
in
der
höchstmöglichen
Qualität
passen.
ParaCrawl v7.1
Its
arrival
on
the
scene
is
also
perfectly
timed
to
meet
the
requirements
of
emerging
product
groups,
such
as
home
automation,
as
well
as
IoT
devices
such
as
smart
sensors
that
fit
seamlessly
with
this
latest,
smaller,
less
bulky
connector
package.
Das
Timing
der
Entwicklung
dieses
Standards
passt
perfekt,
um
die
Anforderungen
neuer
Produktgruppen
im
Bereich
Home
Automation
und
IoT
(z.
B.
intelligente
Sensoren)
zu
erfüllen,
die
problemlos
zu
den
neuesten,
kleineren
und
weniger
wuchtigen
Steckern
passen.
ParaCrawl v7.1
Smart-Fit-In
is
an
international
interbranch
communication
network
between
researchers,
producers
and
users
of
innovative
adapted
products
–
garment,
shoes,
furniture,
accessories
–
for
people
with
and
without
disabilities.
Smart-Fit-In
ist
ein
internationales,
branchenübergreifendes
Kommunikationsnetzwerk
zwischen
Forschern,
Herstellern
und
Nutzern
von
innovativen,
adaptierten
Produkten
–
Kleidung,
Schuhe,
Möbel,
Accessoires
–
für
Menschen
mit
und
ohne
Bewegungseinschränkungen.
CCAligned v1
The
Climate
and
Energy
Fund
launches
on
December
15
its
program
"Smart
Energy
Demo
-
FIT
for
SET",
which
initiates
and
supports
the
implementation
of
internationallyÂ
visible
demonstration
projects
in
the
area
of
"Smart
Energy"Â
in
Austria.
Der
Klima-
und
Energiefonds
startet
am
15.
12.
2010
das
Förderprogramm
"Smart
Energy
Demo
–
FIT
for
SET",
das
die
Umsetzung
europaweit
sichtbarer
und
international
anschlussfähiger
Demonstrationsvorhaben
im
Themenbereich
"Smart
Energy"
in
Österreich
initiiert
und
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Lindner
offers
consulting,
planning
and
implementation
of
sophisticated
space
concepts
and
green
building
projects
as
well
as
a
comprehensive
range
of
"smart"
fit-out
products
that
are
healthier,
more
sustainable
and
flexible
in
function
and
design.
Lindner
bietet
hier
sowohl
Beratung,
Planung
und
Umsetzung
bei
durchdachten
Raumkonzepten
und
Green
Building
Projekten,
als
auch
ein
umfassendes
Angebot
an
"smarten"
Ausbauprodukten,
die
gesünder,
nachhaltiger
und
in
Funktion
und
Design
flexibel
anpassbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Top
personalities
from
the
global
fitness
industry
such
as
David
Long,
co-founder
and
CEO
of
Orangetheory
Fitness,
Phillip
Mills,
founder
and
CEO
of
Les
Mills,
Diogo
Corona,
COO
at
Smart
Fit,
one
of
the
leading
fitness
chains
in
Latin
America,
Todd
Magazine,
CEO
of
Blink
Fitness
USA
and
Marianne
Orderud,
Marketing
Director
from
SATS
–
the
leading
operator
in
Scandinavia
are
expected
to
speak.
Top-Persönlichkeiten
der
internationalen
Fitnessbranche
wie
David
Long,
Mitbegründer
und
CEO
bei
Orangetheory
Fitness,
Phillip
Mills,
Gründer
und
Geschäftsführer
von
Les
Mills
oder
Diogo
Corona,
COO
bei
Smart
Fit,
der
führenden
Fitnesskette
in
Lateinamerika,
Todd
Magazine,
CEO
of
Blink
Fitness
USA
und
Marianne
Orderud,
Marketing
Director
bei
SATS
–
einem
der
führenden
Betreiber
in
Skandinavien,
werden
erwartet.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
Mio
pulse
measuring
technique
and
an
accelerometer,
the
adidas
miCoach
Fit
Smart
Activity
Tracker
determines
all
data
to
ensure
an
effective
training.
Durch
die
Mio
Pulsmesstechnik
und
einen
Beschleunigungsmesser
ermittelt
der
adidas
miCoach
Fit
Smart
Activity
Tracker
alle
Daten,
um
ein
effektives
Training
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
There
are
possibilities
for
subsidies
to
develop
the
various
communication
projects
of
Smart-Fit-In
research
and
development,
training
and
education,
culture
and
sports,
politics
and
economy.
Es
gibt
Fördermöglichkeiten
zur
Entwicklung
der
verschiedenen
Kommunikationsvorhaben
von
Smart-Fit-In
–
in
Forschung
und
Entwicklung,
Bildung
und
Erziehung,
Kultur
und
Sport,
Politik
und
Wirtschaft.
CCAligned v1
The
Smart
Fit
option
automatically
adjusts
the
bit
rate
to
the
best
quality
video
file
that
fits
exactly
to
the
capacity
of
the
disc
you
are
using.
Die
Option
Smart
Fit
passt
automatisch
die
Bitrate
auf
die
beste
Qualität
der
Videodatei
an,
so
dass
ihre
Größe
exakt
auf
die
von
Ihnen
verwendete
Disc
passt.
ParaCrawl v7.1
The
consoles
of
the
FlexStrider
are
equipped
with
the
smart
Fit
Power,
which
calculates
your
speed,
resistance
and
also
your
stride
length
now.
Auf
dem
FlexStrider
sind
die
Konsolen
mit
klugem
Fit
Power
ausgestattet,
der
Ihre
Geschwindigkeit,
Ihren
Widerstand
und
jetzt
auch
Ihre
Schrittlänge
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Smart
Fit
automatically
resizes
your
video
file
to
the
highest
quality
supported
by
your
disc,
and
even
utilizes
free
disc
space
by
increasing
your
bit
rate.
Smart
Fit
ändert
die
Dateigröße
automatisch
zur
höchstmöglichen
Qualität,
die
von
Ihrer
Disk
unterstützt
wird
und
nutzt
sogar
freien
Diskspeicher,
indem
es
Ihre
Bitrate
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
adidas
miCoach
Fit
Smart
Activity
Tracker
can
be
wireless
synchronized
with
the
miCoach
Train
and
RunApp.
Der
adidas
miCoach
Fit
Smart
Activity
Tracker
lässt
sich
kabellos
mit
der
miCoach
Train
und
RunApp
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
Your
online
portfolio
will
automatically
adjust
to
fit
smart
phones
and
you
can
use
dedicated
settings
to
control
the
look
of
your
website
in
mobile
devices.
Ihr
Online-Portfolio
passt
sich
automatisch
an
Smartphones
an
und
Sie
können
mit
entsprechende
Einstellungen
das
Aussehen
Ihrer
Webseite
auf
mobilen
Geräten
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
Climate
and
Energy
Fund
launches
on
December
15
its
program
"Smart
Energy
Demo
-
FIT
for
SET",
which
initiates
and
supports
the
implementation
of
internationallyvisible
demonstration
projects
in
the
area
of
"Smart
Energy"in
Austria.
Der
Klima-
und
Energiefonds
startet
am
15.
12.
2010
das
Förderprogramm
"Smart
Energy
Demo
–
FIT
for
SET",
das
die
Umsetzung
europaweit
sichtbarer
und
international
anschlussfähiger
Demonstrationsvorhaben
im
Themenbereich
"Smart
Energy"
in
Österreich
initiiert
und
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
adidas
miCoach
Fit
Smart
Activity
Tracker
supports
your
training
and
increases
the
effectivity
of
your
workout.
Der
adidas
miCoach
Fit
Smart
Activity
Tracker
unterstützt
Sie
bei
Ihrem
Training
und
steigert
so
die
Effektivität
Ihres
Work-Outs.
ParaCrawl v7.1
Our
disc
burning
software’s
Smart
Fit
feature
automatically
resizes
your
video
file
to
the
highest
quality
supported
by
your
disc,
and
even
utilizes
free
disc
space
by
increasing
your
bit
rate.
Smart
Fit
passt
die
Größe
der
Video-Datei
automatisch
an,
wählt
die
höchste
Qualität
aus
und
nutzt
freien
Speicherplatz,
indem
die
Bitrate
erhöht
wird.
ParaCrawl v7.1
So,
parents
have
to
take
time
to
play
with
kids
such
as
football,
swimming,
and
other
physical
activities
that
help
your
kids
to
be
smart
and
fit
as
an
athlete.
Also,
Eltern
müssen
sich
Zeit
nehmen,
um
mit
Kindern
wie
Fußball,
Schwimmen
und
anderen
körperlichen
Aktivitäten
zu
spielen,
die
Ihren
Kindern
helfen,
klug
und
fit
als
Sportler
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
smart
fortwo
is
fitted
with
an
automated
five-speed
transmission
(softip)
as
a
standard
feature.
Der
smart
fortwo
ist
serienmäßig
mit
einem
automatisierten
Fünfganggetriebe
(softip)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
most
popular
current
smart
devices
are
fitness
trackers
and
smartwatches.
Die
beliebtesten
smarten
Geräte
sind
aktuell
noch
Fitness-Tracker
und
Smart
Watches.
ParaCrawl v7.1
The
Sensoria
Fitness
Smart
t-shirt
offers
a
comfortable
and
compression
feel.
Das
Sensoria
Fitness
Smart
T-Shirt
bietet
ein
angenehmes
und
komprimierendes
Tragegefühl.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
large
screen
diagonals,
the
smart
everyday
companion
fits
surprisingly
well
in
the
hand.
Trotz
der
großen
Bildschirmdiagonalen
liegt
der
smarte
Alltagsbegleiter
erstaunlich
gut
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
fine
for
modern
vehicles
with
smart
alternators
and
fitted
with
an
energy-saving
standby
mode.
Sie
eignet
sich
auch
gut
für
moderne
Fahrzeuge
mit
smarten
Lichtmaschinen
und
einem
energiesparenden
Standby-Modus.
ParaCrawl v7.1
The
smart
fortwo
is
fitted
with
an
automated
manual
five-speed
transmission
(softip)
as
a
standard
feature.
Der
smart
fortwo
ist
serienmäßig
mit
einem
automatisierten
manuellen
Fünfganggetriebe
(softip)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Smart
Design
-
Fits
easily
in
your
purse
or
wallet
-
you
will
never
lose
it!
Smart
Design
-
passt
problemlos
in
Ihre
Geldbörse
oder
Brieftasche
-
Sie
werden
es
also
nie
verlieren!
CCAligned v1
In
the
"Health"
app
on
iPhones
or
Google
Fit
on
Android
phones,
you
can
find
data
from
smart
watches,
fitness
trackers,
smart
scales,
smart
gadgets,
and
more
in
one
place.
In
der
"Health"-
App
aufÂ
iPhones
oder
Google
Fit
auf
Android-Handys
Â
finden
Sie
Daten
von
Smartwatches,
Fitness-Armbändern,
Smart-Waagen,
Smart
Gadgets
und
vieles
mehr
an
einem
Ort.
ParaCrawl v7.1