Übersetzung für "Are fit" in Deutsch
Green
technologies
are
not
reflected
enough,
though
some
are
not
fit
for
purpose.
Grüne
Technologien
sind
nicht
hinreichend
reflektiert,
wenngleich
einige
nicht
gebrauchstauglich
sind.
Europarl v8
There
is
broad
consensus
that
the
existing
plans
are
not
fit
for
purpose.
Es
besteht
weitgehende
Einigkeit,
dass
die
bestehenden
Pläne
nicht
zweckmäßig
sind.
TildeMODEL v2018
As
they
stand,
audits
are
not
fit
for
such
a
purpose.
In
ihrer
derzeitigen
Form
können
Abschlussprüfungen
diesen
Zweck
nicht
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Most
places
are
fit
only
for
arrivals
and
departures.
Die
meisten
Orte
sind
nur
zur
Durchreise
geeignet.
OpenSubtitles v2018
Are
audits
fit
for
such
a
purpose?
Können
Abschlussprüfungen
einen
solchen
Zweck
erfüllen?
TildeMODEL v2018
Men,
even
sorcerous
ones,
are
not
fit
for
true
leadership.
Männer,
sogar
solche
mit
Magie,
sind
nicht
gemacht
für
wahre
Herrschaft.
OpenSubtitles v2018
You
are
not
fit
to
speak
his
name.
Du
bist
es
nicht
wert,
seinen
Namen
auszusprechen.
OpenSubtitles v2018
You're
looking
at
10
to
20
years
once
those
boys
you
beat
out
there
are
fit
to
testify.
Ihnen
blühen
zehn
bis
20
Jahre,
sobald
diese
Jungs
wieder
aussagefähig
sind.
OpenSubtitles v2018
None
of
us
at
this
table
are
fit
to
date
civilians.
Keiner
von
uns
an
diesem
Tisch
ist
fit
bisher
Zivilisten.
OpenSubtitles v2018
If
there
is
a
design
we
are
foregone
to
fit
within
it.
Wenn
es
einen
göttlichen
Plan
gibt,
sind
wir
dafür
vorherbestimmt.
OpenSubtitles v2018
The
candidates
are
both
fit
and
hundred
percent
trained.
Die
Kandidaten
sind
beide
fit
und
hundertprozentig
ausgebildet.
OpenSubtitles v2018
How
are
we
gonna
fit
this
check
in
the
ATM
machine?
Wie
kriegen
wir
diesen
Scheck
in
den
Geldautomaten?
OpenSubtitles v2018
You
are
as
fit
as
anyone
I
know.
Du
bist
genauso
fähig
wie
alle
anderen.
OpenSubtitles v2018
How
are
we
gonna
fit
a
lab
in
here?
Wie
kriegen
wir
hier
ein
Labor
rein?
OpenSubtitles v2018
These
cigarettes
are
not
fit
to
sell.
Diese
Zigaretten
sind
nicht
zum
Verkauf
geeignet.
OpenSubtitles v2018