Übersetzung für "Smaller proportion" in Deutsch
The
data
for
Germany
(D4)
give
a
much
smaller
proportion.
Die
Angaben
aus
Deutschland
(D4)
nennen
einen
sehr
viel
geringeren
Anteil.
EUbookshop v2
Due
to
the
smaller
residual
gas
proportion,
a
faster
and
more
complete
combustion
is
achieved.
Durch
den
geringen
Restgasanteil
wird
eine
schnellere
und
vollständigere
Verbrennung
erzielt.
EuroPat v2
The
better
the
compatibility,
the
smaller
may
the
proportion
of
OH
groups
be.
Je
besser
die
Verträglichkeit,
desto
geringer
kann
der
Anteil
der
OH-Gruppen
sein.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
second
ceramic
material
contains
a
smaller
proportion
of
lead
oxide.
Beispielsweise
enthält
das
zweite
keramische
Material
einen
geringeren
Anteil
an
Bleioxid.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
inventive
catalyst
comprises
a
smaller
proportion
of
aluminum
oxide.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
enthält
der
erfindungsgemäße
Katalysator
einen
geringeren
Anteil
an
Aluminiumoxid.
EuroPat v2
The
smaller
proportion
of
lubricant
added
to
the
working
substance
increases
the
working
substance's
efficiency.
Der
kleinere
Schmiermittelanteil
welcher
dem
Arbeitsstoffe
zugesetzt
wird
steigert
die
Effizienz
des
Arbeitsstoffes.
EuroPat v2
The
friction
layer
has
a
smaller
proportion
of
short
carbon
fibers
than
the
core
zone.
Die
Reibschicht
weist
dabei
einen
geringeren
Anteil
an
Kohlenstoff-Kurzfasern
auf
als
die
Kernzone.
EuroPat v2
In
combinations
of
various
components
(C),
a
smaller
proportion
of
resin
than
8
wt.-%
may,
of
course,
be
used.
In
Kombinationen
verschiedener
Komponenten
C)
ist
natürlich
ein
kleinerer
Harzanteil
als
8
Gew.%
möglich.
EuroPat v2
Industrial
disputes,
political
matters
and
personal
matters
are
specified
in
a
smaller
proportion
of
agreements.
In
einem
geringeren
Teil
der
Vereinbarungen
werden
auch
Arbeitsstreitigkeiten,
politische
Fragen
und
persönliche
Angelegenheiten
ausgeschlossen.
EUbookshop v2
The
smaller
is
the
proportion
of
leachable
substance,
the
smaller
will
be
the
measured
pore
diameter.
Je
geringer
der
Anteil
der
löslichen
Substanz
ist,
je
kleiner
wird
die
gemessene
Porenweite.
EuroPat v2
The
substantially
smaller
proportion
of
ignition
charge
material
is
located
in
the
conical
indentation
of
the
first
part
chamber.
Der
wesentlich
geringere
Anteil
an
Anzündsatzmaterial
befindet
sich
in
der
kegelförmigen
Vertiefung
des
ersten
Teilraums.
EuroPat v2
A
smaller
proportion
of
catalytic
acid
is
unsuitable,
since
this
leads
to
long
reaction
times
and
side
reactions.
Ein
geringerer
Anteil
an
Katalysatorsäure
ist
ungeeignet,
da
dies
zu
langen
Reaktionszeiten
und
Nebenreaktionen
führt.
EuroPat v2
This
value
must
be
more
negative
the
smaller
the
proportion
of
A
in
the
total
mixture.
Dieser
Wert
muß
umso
negativer
sein,
je
kleiner
der
Anteil
A
an
der
Gesamtmischung
ist.
EuroPat v2