Übersetzung für "Small touches" in Deutsch

The dreamy look in her friendly button eyes not only touches small Steiff lovers!
Sein verträumter Blick aus freundlichen Knopfaugen rührt nicht nur kleine Steiff-Liebhaber an!
ParaCrawl v7.1

Often it's the small, personal touches that make the big difference.
Und oftmals ist weniger mehr, kleine persönliche Unterschiede machen den großen Unterschied.
ParaCrawl v7.1

The landlady surprised us with small touches such as wine or pancakes.
Die Vermieterin überraschte uns mit kleinen Aufmerksamkeiten wie Wein oder Pfannkuchen.
ParaCrawl v7.1

You will have a stone you need to level up through small touches.
Sie erhalten einen Stein haben Sie brauchen, bis durch kleine Berührungen nivellieren.
ParaCrawl v7.1

Even those small touches will make you unique.
Schon kleine Ideen machen Sie unverwechselbar.
ParaCrawl v7.1

Yellow cut with whitish touches, small eyes of uniform distribution.
Gelbes gericht mit berühre mir die elfenbeinfarbenen, kleinen augen der konstanten verteilung.
ParaCrawl v7.1

Gertrud absolutely loved all the small creative touches there.
Gertrud gefielen all die kleinen kreativen Einzelheiten hier.
ParaCrawl v7.1

On arrival, we were treated to small touches that make the difference.
Bei der Ankunft wurden wir mit kleinen Berührungen behandelt, die den Unterschied ausmachen.
ParaCrawl v7.1

We have nothing to be ashamed of if the trouble of a small member touches us.
Wir müssen uns nicht schämen, wenn uns die Mühe eines kleinen Mitglieds berührt.
ParaCrawl v7.1

When the Kundalini first rises through one small thread, she touches the Brahmarandra, just one thread.
Wenn die Kundalini erstmals durch einen kleinen dünnen Faden steigt, berührt sie das Bramarandra hier.
ParaCrawl v7.1

If a small child touches the application site within 72 hours of application, the child's skin that touched the dog (for example, fingers) should not contact the child's mouth, and the skin should be washed with soap and water.
Wenn ein Kleinkind die Applikationsstelle innerhalb von 72 Stunden nach der Anwendung berührt, sollte die Haut des Kindes, die den Hund berührt hat (beispielsweise die Finger) nicht den Mund des Kindes berühren, und die Haut sollte mit Seife und Wasser abgewaschen werden.
ELRC_2682 v1

If a small child touches the application site within 72 hours of application, the child’s skin that touched the dog (for example, fingers) should not contact the child’s mouth, and the skin should be washed with soap and water.
Wenn ein Kleinkind die Applikationsstelle innerhalb von 72 Stunden nach der Anwendung berührt, sollte die Haut des Kindes, die den Hund berührt hat (beispielsweise die Finger) nicht den Mund des Kindes berühren, und die Haut sollte mit Seife und Wasser abgewaschen werden.
TildeMODEL v2018

Embellished with perfect choices of arrangement and small, masterful instrumental touches: the agile drumming and jazzy percussion ace Brian Blade, an accordion in the elegant dance of "Dawn Chorus", the timely and economical electric guitar of Marc Ribot in a poignant ballad as "Something more beautiful", with that mood style Fairport Convention to the good times of "Unhalfbricking" and Sandy Denny, whose "old fashioned waltz" can be approached also the piano and old-fashioned waltz of "See through blue" (which actually incorporates elements of "La douce Emma", from the repertoire of Louise Forestier, Quebec, Canada).
Verziert mit perfekte Wahl der Anordnung und kleine, meisterhafte instrumentalen Elementen: der agile Trommeln und jazzige Percussion Ass Brian Blade, ein Akkordeon im eleganten Tanz der "Dawn Chorus", die rechtzeitige und kostengÃ1?4nstige elektrische Gitarre von Marc Ribot in einem ergreifenden Ballade als "etwas Schöneres", kann mit dieser Stimmung Stil Fairport Convention zu den guten Zeiten des "Unhalfbricking" und Sandy Denny, dessen "old fashioned Walzer" auch angefahren werden das Klavier und altmodischen Walzer "durch die blaue See" (die tatsächlich enthält Elemente von "La douce Emma", aus dem Repertoire von Louise Forestier, Quebec, Kanada).
ParaCrawl v7.1

Wettstein points out that in P. erhardii syrinae the occipital is small and touches the interparietal – if at all – “only in one point”.
Wettstein weist darauf hin, dass bei P. erhardii syrinae die Occipitale sehr klein ist und die Interparietale, wenn überhaupt, „nur in einem Punkt“ berührt.
ParaCrawl v7.1

This interesting Scandinavian-style armchair combines the refinement of an old chair with small touches of Nordic design.
Dieser interessante Sessel im skandinavischen Stil kombiniert die Raffinesse eines alten Stuhls mit Elementen des nordischen Designs.
ParaCrawl v7.1

I don't know if they do that all the time but as a lover of the small touches that was a winner!
Ich weiß nicht, ob das immer so gemacht wird, aber als Liebhaber der kleinen Dinge, war dies mein persönlicher Favorit!
ParaCrawl v7.1

Small touches in the software, in the design, the ergonomics and the BoomSound are what makes the HTC 10 into a real and evenly-matched alternative to Galaxy S7, LG G5 or Huawei P9.
Die kleinen Feinheiten in der Software, bei der Verarbeitung, der Ergonomie und beim BoomSound sind es, die das HTC 10 zu einer echten und ebenbürtigen Alternative zu einem Galaxy S7, LG G5 oder Huawei P9 macht.
ParaCrawl v7.1

A romantic dinner for two or a family meal out, create gift experiences with the option to add small touches like a bottle of champagne or a fine wine.
Ein romantisches Abendessen für zwei oder eine Familienmahlzeit, schaffen Geschenkerlebnisse mit der Möglichkeit, kleine Touchs wie eine Flasche Champagner oder einen feinen Wein hinzuzufügen.
CCAligned v1

In the black landmass set off against the sea, we can see an enigmatic notch surrounded by small, flickering touches made with a pointed brush.
In der schwarzen Landmasse, die sich vom Meer abhebt, ist ein rätselhafter Einschnitt zu erkennen, umgeben von flimmernden kleinen, mit der Spitze gesetzten Pinseltupfern.
ParaCrawl v7.1

In the works of the last period the instinctive layout of the colors, now kepter and data in cheerful way to small touches, the harmony and the equilibrium of the tonalities, the essenzialità compositiva, the freeeest brushstrokes and you approach, the softest sign is made in extremely personal way, foreshortenings and climates of dream, that its love remembers for Klimt, they make of Laura a' versatile, mature and free artist from conditionings.
Von der beendet Periode der instinktives Aufsetzung der Farben in die Werke, jetzt verpflichteteren und Daten in fröhliche Weise zu kleinen Berührungen, Der Harmonie und der Gleichgewicht der Tonalitäten, Der kompositorischer essenzialità, die freisten Pinselstriche und ihr führt heran, das weichste Zeichen machte in äußerst persönlicher Art und Weise, perspektivischen Verkürzungen und Klimas von Traum, die an seine Liebe für Klimt erinnern, sie machen Lauras einen' Künstler vielseitig, reif und frei von Bedingtheiten.
ParaCrawl v7.1

The Outside The apartments are designed and built in a contemporary style whilst retaining small touches of typical Algarvean architecture.
Die Wohnungen wurden im zeitgenössischen Stil entworfen und gebaut, wobei kleine Akzente der typischen algarvischen Architektur berücksichtigt wurden.
ParaCrawl v7.1