Übersetzung für "Small series" in Deutsch
In
small
surgical
series,
there
have
been
reports
of
T3
tumours,
positive
margins
and
impotence.
In
kleinen
chirurgischen
Serien
wurde
über
T3-Tumore,
positive
Ränder
und
Impotenz
berichtet.
ELRC_2682 v1
Appropriate
flexibility
should
be
provided
by
means
of
alternative
approval
schemes
for
manufacturers
of
vehicles
produced
in
small
series.
Hersteller
von
Kleinserienfahrzeugen
sollte
durch
alternative
Typgenehmigungsmodelle
angemessene
Flexibilität
verschafft
werden.
DGT v2019
Appropriate
flexibility
should
be
provided
by
means
of
alternative
type-approval
schemes
for
manufacturers
who
produce
vehicles
in
small
series.
Fahrzeugkleinserien-Herstellern
sollte
durch
alternative
Typgenehmigungsmodelle
angemessene
Flexibilität
verschafft
werden.
TildeMODEL v2018
Until
now,
manufacturers
who
produce
vehicles
in
small
series
have
been
partially
excluded
from
the
benefits
of
the
internal
market.
Hersteller
von
Kleinserienfahrzeugen
konnten
die
Vorteile
des
Binnenmarktes
bisher
nur
zum
Teil
nutzen.
DGT v2019
EU
type-approval
certificates
for
vehicles
produced
in
small
series
shall
be
numbered
in
accordance
with
Annex
VII.
Die
EG-Typgenehmigungsbogen
für
Kleinserienfahrzeuge
sind
gemäß
Anhang
VII
zu
nummerieren.
TildeMODEL v2018
Article
8
makes
special
provision
for
vehicles
produced
in
small
series.
In
Artikel
8
wird
eine
Regelung
für
in
Kleinserien
hergestellte
Fahrzeuge
getroffen.
TildeMODEL v2018
Passenger
cars
built
in
small
series
can
be
type-approved
at
Community
level
as
soon
as
the
directive
has
entered
into
force.
Kleinserienfahrzeuge
können
unmittelbar
nach
Inkrafttreten
der
Richtlinie
auf
Gemeinschaftsebene
typgenehmigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Mobilio
Spike
was
released
in
Japan
on
September
19,
2002
and
was
Honda’s
second
model
in
the
Small
Max
series.
September
2002
vorgestellt
und
war
Hondas
drittes
Modell
in
der
Kleinen
Max-Serie.
Wikipedia v1.0
This,
however,
makes
sense
only
for
small
series.
Dies
ist
jedoch
nur
für
Kleinserien
sinnvoll.
EuroPat v2
The
use
of
identical
components
also
renders
possible,
e.g.,
a
cost-effective
small-series
production.
Die
Verwendung
von
gleichen
Komponenten
ermöglicht
insbesondere
auch
eine
kostengünstige
Fertigung
von
Kleinserien.
EuroPat v2
Such
a
gripper
device
is
especially
well
suited
for
small
series
or
multiple
production.
Eine
derartige
Greifereinrichtung
ist
besonders
für
kleinere
Serien
geeignet.
EuroPat v2
Luang
Phu
Chan
Hoom
created
the
amulet
in
anumbered
small
series
of
only
599
pieces.
Luang
Phu
Naen
erschuf
das
Amulett
in
einer
Kleinserie
von
nur
599
Stück.
ParaCrawl v7.1
The
venerable
Luang
PhoSamrit
created
the
amulet
in
a
small
series
of
only
999
pieces.
Luang
Pho
Samrit
erschuf
das
Amulett
in
einer
Kleinserie
von
nur
999
Stück.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
following
years
several
new,
small
series
of
electric
trams
were
purchased.
Aber
in
den
folgenden
Jahren
gab
es
immer
neue,
kleine
Serien
Straßenbahnfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Our
strength
lies
in
the
production
of
individuals
and
small
series
of
up
to
250.
Unsere
Stärke
liegt
in
der
Fertigung
von
Einzelteilen
und
Kleinserien
bis
250
Stück.
CCAligned v1
We
offer
customized
products
for
your
needs
-
also
in
small
series.
Wir
bieten
kundenspezifische
Produkte
für
Ihre
Bedürfnisse
an
-
auch
in
Kleinserie.
CCAligned v1
We
support
you
in
implementation-
even
on
small
series.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Implementierung
-bis
hin
zu
Kleinserien.
CCAligned v1
You’re
planning
a
small
series
of
a
specific
household
appliance
only
under
your
brand
name?
Sie
planen
nur
eine
Kleinserie
eines
bestimmten
Haushaltsgerätes
unter
Ihrem
Markennamen?
CCAligned v1
Custom
made
and
small
series
with
special
geometry
are
no
problem.
Einzelanfertigungen
und
Kleinserien
mit
besonderer
Geometrie
sind
kein
Problem.
CCAligned v1