Übersetzung für "Small scale project" in Deutsch
This
is
only
a
small-scale
project.
Das
ist
nur
ein
kleines
Projekt.
OpenSubtitles v2018
Gramlich’s
1998
article
"SeaSteading
–
Homesteading
on
the
High
Seas"
outlined
the
notion
of
affordable
steading,
and
attracted
the
attention
of
Friedman
with
his
proposal
for
a
small-scale
project.
Gramlichs
Artikel
„SeaSteading
–
Homesteading
auf
hoher
See“
aus
dem
Jahre
1998
erläutert
den
Begriff
der
erschwinglichen
Besiedlung
und
zog
mit
seinem
Vorschlag
für
ein
kleines
Projekt
die
Aufmerksamkeit
von
Friedman
auf
sich.
Wikipedia v1.0
All
these
questions
are
covered
in
this
module,
which
is
inter
ested
in
both
the
large
scale
(urban
planning)
and
the
small
scale
(a
street
project,
for
example).
Alle
diese
Fragen
werden
in
diesem
Modul
behandelt,
sowohl
im
großen
(Stadtplanung),
als
auch
im
kleinen
Maßstab
(Straßenprojekt).
ParaCrawl v7.1
For
future
projects,
the
findings
collated
have
been
used
to
establish
essential
conclusions
concerning
dealings
with
small-scale
project
partners
and
the
development
and
implementation
of
projects.
Die
hierbei
gesammelten
Erfahrungen
wurden
genutzt,
um
wesentliche
Schlussfolgerungen
für
künftige
Projekte
abzuleiten,
die
den
Umgang
mit
mittelständischen
Projektpartnern,
die
Projektgestaltung
und
â
durchführung
betreffen.
ParaCrawl v7.1
These
top
quality
HV
transformers
are
suitable
for
a
wide
range
of
tasks
–
from
compensating
for
a
sudden
power
failure
or
a
planned
shutdown,
to
temporary
powerfor
a
small-scale
project
or
a
mega
plant.
Diese
hochwertigen
HS-Transformatoren
sind
für
eine
Vielzahl
von
Zwecken
verwendbar:
vom
Einsatz
bei
einem
plötzlichen
Stromausfall
oder
einem
geplanten
Herunterfahren
bis
zur
Notstromversorgung
für
kleine
Projekte
oder
große
Fabriken.
ParaCrawl v7.1
Siniša
Waldinger
said:
“Davor,
Nikola
and
I
have
worked
together
way
in
1995
on
a
small
scale
project
for
Pepsi,
so
in
a
way
I’m
returning
to
the
beginnings
again.
Siniša
Waldinger
sagte:
„Davor,
Nikola
und
ich
haben
1995
für
ein
kleines
Projekt
für
Pepsi
zusammengearbeitet,
also
kehre
ich
quasi
zu
meinen
Wurzeln
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
planned
a
small
scale
pilot
project
to
test
the
reduction
or
removal
of
bismuth
content
from
the
Elena
Tolosa
concentrate.
Das
Unternehmen
plant
ein
kleines
Pilotprojekt,
um
eine
Verringerung
oder
Beseitigung
des
Bismutgehalts
aus
dem
bei
Elena
Tolosa
hergestellten
Konzentrat
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
For
small-scale
projects
in
remote
countries,
administrative
and
execution
costs
may
be
higher.
Für
kleinere
Projekte
in
weit
entfernten
Ländern
könnten
höhere
Verwaltungs-
und
Umsetzungskosten
anfallen.
Europarl v8
In
this
context
it
also
emphasises
the
importance
of
small-scale
projects.
In
diesem
Zusammenhang
unterstreicht
er
auch
die
Bedeutung
kleinmaßstäblicher
Vorhaben.
TildeMODEL v2018
National
projects
and
small-scale
projects
can
also
have
European
added
value.
Auch
einzelstaatliche
und
kleinere
Projekte
können
einen
europäischen
Mehrwert
haben.
DGT v2019
Adequate
focus
will
be
given
to
small
and
medium
scale
projects.
Projekte
im
kleinen
und
mittleren
Maßstab
werden
angemessen
berücksichtigt.
DGT v2019
In
Thailand
small
scale
projects
have
provided
support
for
2,000
vulnerable
fishermen
and
women.
In
Thailand
wurde
über
Kleinprojekte
Hilfe
für
2.000
bedürftige
Fischer
und
Frauen
erbracht.
TildeMODEL v2018
Promoting
and
supporting
multi-action
projects,
but
without
dismissing
small-scale
projects.
Förderung
aktionsübergreifender
Projekte,
ohne
jedoch
auf
Kleinprojekte
zu
verzichten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
small-scale
projects
often
have
a
high
visibility
at
the
grass
roots
level.
Überdies
ist
die
Sichtbarkeit
kleinerer
Projekte
auf
Graswurzelebene
häufig
besonders
hoch.
TildeMODEL v2018
Support
for
small-scale
projects
under
the
MEDA
programmes
could
play
an
important
part.
Unterstützung
im
Rahmen
der
MEDA-Programme
für
Kleinprojekte
könnte
hier
Wesentliches
leisten.
TildeMODEL v2018
Financing
of
small
and
medium-scale
projects
promoted
by
SMEs
(France)
Finanzierung
kleiner
und
mittlerer
Vorhaben,
die
von
KMU
durchgeführt
werden
(Frankreich)
EUbookshop v2
However,
small
scale
diversification
projects
are
also
within
the
scope
of
such
groups.
Jedoch
können
solche
Gruppen
sich
auch
an
kleine
Diversifizierungsprojekte
wagen.
EUbookshop v2
The
Union
has
for
many
years
supported
small-scale
projects
to
promote
regionaland
minority
languages.
Die
Union
unterstützt
seit
vielen
Jahren
kleinere
Projekte
zugunsten
von
Regionalund
Minderheitensprachen.
EUbookshop v2
Some
1
3
million
were
also
allocated
for
small-scale
energy
projects.
Daneben
kamen
Teildarlehen
von
insgesamt
1
3
Mio
kleineren
Energievorhaben
zugute.
EUbookshop v2
Part-financing
of
small
and
medium-scale
projects
undertaken
by
SMEs.
Teilfinanzierung
kleiner
und
mittlerer
Investitionsvorhaben,
die
von
KMU
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Together,
the
municipal
partners
plan
small-scale
projects
which
they
implement
in
the
Maghreb.
Gemeinsam
planen
die
kommunalen
Partner
Kleinprojekte,
die
sie
im
Maghreb
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
An
appropriate
gender
strategy
is
being
implemented
and
26
small-scale
production-oriented
projects
have
been
initiated
with
women's
groups.
Eine
angepasste
Genderstrategie
wird
umgesetzt,
26
produktive
Kleinprojekte
mit
Frauengruppen
wurden
initiiert.
ParaCrawl v7.1
We
help
YPAC
to
realize
small-scale
projects:
building
repairs,
renovations.
Wir
Wir
helfen
YPAC,
kleinere
Projekte
zu
realisieren:
Reparaturen,
Renovierungen.
CCAligned v1