Übersetzung für "Small damage" in Deutsch
There
is
a
small
risk
of
damage...
Es
besteht
auch
ein
geringes
Risiko,
OpenSubtitles v2018
A
relatively
particularly
small
damage
to
the
blood
components
and
cell
membranes
occurs.
Es
kommt
zu
einer
vergleichsweise
besonders
geringen
Beeinträchtigung
der
Blutbestandteile
und
Zellmembranen.
EuroPat v2
It
is
not
the
small
farmers
who
damage
the
environment
!
Es
sind
nicht
die
kleinen
Landwirte,
die
die
Umwelt
bedrohen!
EUbookshop v2
Because
of
the
small
crystal
damage,
the
following
expensive
polishing
procedure
can
be
shortened.
Aufgrund
des
geringen
Kristallschadens
kann
der
folgende,
teuere
Polierprozess
verkürzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Magic
bond
(openPR)
-
how
often
small
damage
disturbs
the
flow
chart
Magic
Bond
(openPR)
-
Wie
oft
stören
kleine
Schäden
den
Betriebsablauf?
ParaCrawl v7.1
Even
a
small
impact
can
damage
a
helmet.
Schon
ein
kleiner
Aufprall
kann
einen
Helm
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Small
damage
to
a
GRDB
file
can
also
not
be
repaired.
Kleine
Schäden
an
der
Datei
können
auch
nicht
repariert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
light
output
is
so
small
that
no
damage
can
occur.
Die
Lichtleistung
ist
derart
gering,
dass
eine
Schädigung
nicht
auftritt.
EuroPat v2
Corruption
now
does
a
small
amount
of
damage
when
it
is
applied.
Korruption
verursacht
jetzt
eine
geringe
Menge
an
Schaden,
wenn
sie
zugefügt
wird.
CCAligned v1
Every
single
file,
even
a
small
one,
can
damage
deleted
files.
Jede
einzige
Datei,
sogar
die
kleinsten,
kann
gelöschte
Dateien
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Then
any
small
scratch
or
damage
will
certainly
cause
a
deep
depression.
Dann
kann
jede
kleine
Kratzer
oder
Schäden
wird
sicherlich
eine
tiefe
Depression
verursachen.
ParaCrawl v7.1
A
policeman
was
hit
by
a
blow
and
inflicted
a
small
damage.
Ein
Polizist
wurde
durch
einen
Schlag
getroffen
und
erlitt
einen
kleinen
Schaden.
ParaCrawl v7.1
R-Studio
can
automatically
assemble
windows
storage
spaces
even
with
small
database
damage.
R-Studio
kann
Windows
Storage
Spaces
automatisch
zuordnen,
selbst
wenn
bei
geringen
Datenbankschäden.
ParaCrawl v7.1
Often
small
damage
will
be
the
prelude
for
larger
damage.
Häufig
ist
eine
kleine
Beschädigung
der
Auslöser
für
einen
größeren
Schaden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
frictional
forces
on
the
yarn
are
very
small,
so
that
damage
to
the
yarn
is
prevented.
Außerdem
stellen
sich
sehr
geringe
Reibungskräfte
an
dem
Faden
ein,
so
daß
Fadenbeschädigungen
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
condition
of
the
objects,
especially
small
damage
and
signs
of
age
are
in
taken
into
consideration
for
the
limit
price.
Der
jeweilige
Zustand
der
Objekte,
insbesondere
kleine
Beschädigungen
sowie
Altersspuren
sind
im
Limitpreis
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
a
number
of
cartilage-regenerating
methods
that
can
achieve
good
successes
with
small-scale
damage.
Zudem
existieren
verschiedene
knorpelregenerierende
Verfahren,
die
bei
kleinen
Schäden
gute
Erfolge
bewirken
können.
ParaCrawl v7.1
Diabetic
retinopathy
is
in
damage
small
blood
vessels
that
irrigate
and
nourish
the
retina.
Diabetische
Retinopathie
ist
die
Ergebnis
Schaden
kleinen
Blutgefäße,
die
zu
bewässern
und
nähren
die
Netzhaut.
ParaCrawl v7.1
A
small
damage
or
corruption
to
this
file
can
make
your
entire
Outlook
profile
inaccessible.
Ein
kleiner
Schaden
oder
eine
Beschädigung
dieser
Datei
kann
Ihr
ganzes
Outlook-Profil
unzugänglich
machen.
ParaCrawl v7.1
With
small
damage
to
the
body
one
can
bond
the
out-broken
sections
with
a
plastic
adhesive
again.
Bei
kleinen
Schäden
an
der
Karosserie
kann
man
die
herausgebrochenen
Teile
mit
einem
Kunststoffklebstoff
wieder
einkleben.
ParaCrawl v7.1
I
wish
therefore
to
observe
that
we
have
obtained
regulations
that
may
damage
small
enterprises
and
that
are
not
limited
to
combating
piracy,
which
is
what
is
important.
Ich
möchte
also
feststellen,
dass
wir
hier
Vorschriften
erhalten
haben,
die
sich
für
kleine
Unternehmen
nachteilig
auswirken
können
und
die
sich
nicht
auf
die
Bekämpfung
von
Piraterie
beschränken,
was
das
Wichtigste
wäre.
Europarl v8
We
are
going
to
damage
small-
and
medium-sized
European
firms
for
whom
commercial
e-mail
provides
a
legitimate
way
into
e-commerce.
Wir
laufen
Gefahr,
kleinen
und
mittleren
Firmen
in
Europa
zu
schaden,
für
die
kommerzielle
elektronische
Post
den
legitimen
Einstieg
in
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
bietet.
Europarl v8