Übersetzung für "Small business act" in Deutsch
We
therefore
need
to
transpose
the
Small
Business
Act
in
all
Member
States
as
quickly
as
possible.
Daher
haben
wir
den
Small
Business
Act
in
allen
Mitgliedstaaten
raschest
umzusetzen.
Europarl v8
Mr
Karas
spoke
on
the
Small
Business
Act
(SBA).
Herr
Karas
hat
sich
zum
Small
Business
Act
(SBA)
geäußert.
Europarl v8
We
therefore
need
the
Small
Business
Act
to
be
implemented
in
the
Member
States.
Daher
brauchen
wir
eine
Umsetzung
des
Small
Business
Act
in
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Many
of
us
collaborated
on
the
Small
Business
Act.
Viele
von
uns
haben
beim
Small
Business
Act
mitgearbeitet.
Europarl v8
The
Private
Company
Statute
is
a
key
element
of
the
Small
Business
Act.
Das
Statut
der
europäischen
Privatgesellschaft
ist
ein
wesentliches
Element
im
Small
Business
Act.
Europarl v8
We
must
promote
entrepreneurial
mindsets
-
this
is
what
the
Small
Business
Act
stands
for.
Wir
müssen
unternehmerische
Mentalität
fördern
und
hierfür
steht
der
Small
Business
Act.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
Herczog
report
on
the
establishment
of
a
Small
Business
Act.
Ich
habe
für
den
Herczog-Bericht
über
den
Entwurf
eines
Small
Business
Act
gestimmt.
Europarl v8
Since
the
adoption
of
the
Small
Business
Act
in
2008,
substantial
progress
has
been
made.
Seit
der
Verabschiedung
des
Small
Business
Act
2008
konnten
erhebliche
Fortschritte
verzeichnet
werden.
Europarl v8
Drawing
up
a
Small
Business
Act
on
a
European
scale
represents
a
step
in
the
right
direction.
Die
Vorbereitung
einer
europäischen
Regelung
für
kleine
Unternehmen
geht
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
Italian
Senate
endorsed
all
principles
of
the
Small
Business
Act.
Der
italienische
Senat
hingegen
unterstützte
alle
Grundsätze
des
Small
Business
Act.
TildeMODEL v2018
This
should
be
done
through
a
more
rigorous
implementation
of
the
existing
Small
Business
Act.
Dies
muss
durch
eine
rigorosere
Umsetzung
der
bestehenden
Small
Business
Act
geschehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission,
within
the
Small
Business
Act,
will:
Die
Kommission
wird
im
Rahmen
des
„Small
Business
Act“:
TildeMODEL v2018
The
role
of
Small
Business
Act
should
not
be
underestimated.
Die
Bedeutung
des
Small
Business
Act
sollte
nicht
unterschätzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
first
step
was
the
Small
Business
Act.
Der
erste
Schritt
ist
mit
dem
Small
Business
Act
getan.
Europarl v8
The
SBA
was
created
by
way
of
the
Small
Business
Act
of
July
30,
1953.
Die
SBA
wurde
1953
durch
den
Small
Business
Act
gegründet.
WikiMatrix v1
The
Small
Business
Act
is
a
package
of
measures
based
on
ten
principles:
null
Der
Small
Business
Act
ist
ein
Maßnahmenpaket,
das
auf
zehn
Grundsätzen
basiert:
EUbookshop v2
This
is
shown
in
the
data
sheet
for
the
Small
Business
Act
(SBA).
Das
geht
aus
dem
Datenblatt
zum
Small
Business
Act
(SBA)
hervor.
ParaCrawl v7.1
The
Small
Business
Act
is
a
good
proposal
for
small
and
medium-sized
enterprises.
Der
"Small
Business
Act"
ist
ein
guter
Vorschlag
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen.
Europarl v8
The
Small
Business
Act
has
become
incorporated
into
European
thinking
in
recent
times.
In
jüngster
Zeit
hat
der
"Small
Business
Act"
Einzug
in
das
europäische
Denken
gefunden.
Europarl v8
This
gives
rise
to
the
need
to
achieve
greater
integration
of
the
principles
of
the
Small
Business
Act
with
cohesion
policy.
Dadurch
entsteht
die
Notwendigkeit,
eine
umfassendere
Integration
der
Grundsätze
des
Small
Business
Acts.
Europarl v8
Mr
President,
I
voted
in
favour
of
Mrs
Herczog's
report
on
the
Small
Business
Act.
Herr
Präsident,
ich
habe
für
Frau
Herczogs
Bericht
über
den
Small
Business
Act
gestimmt.
Europarl v8
This
was
also
the
first
practical
application
of
the
principles
enshrined
in
the
Small
Business
Act.
Dies
war
zudem
in
der
Praxis
die
erste
Anwendung
der
im
Small
Business
Act
festgelegten
Grundsätze.
Europarl v8
Next
is
the
creation
of
a
new
Small
Business
Act
with
a
stronger
social
dimension.
Das
nächste
ist
die
Schaffung
eines
neuen
Small
Business
Act
mit
einer
stärkeren
sozialen
Dimension.
Europarl v8