Übersetzung für "Slow to arrive" in Deutsch

I had to complain several times that the shipment has been slow to arrive.
Ich musste mehrmals, dass die Sendung nur langsam anzukommen beschweren.
ParaCrawl v7.1

The post-war recovery has been slow to arrive in eastern Abkhazia, particularly in the district of Tkuarchal.
Die Nachkriegsgesellschaft erholt sich nur sehr langsam in Ost-Abchasien, vor allem im Bezirk Tkuarchal.
GlobalVoices v2018q4

However, do not hesitate to continue to work if the Pannels slow to arrive.
Allerdings, zögern Sie nicht, weiter zu arbeiten, wenn die Pannels verlangsamen, um anzukommen.
ParaCrawl v7.1

Alternate explanations for the inbound and highly visible Planet X complex were predicted by us over a year ago, but have been slow to arrive as this would have given us, the Zetas, another Zetas RIGHT Again!
Alternative Erklärungen für den ankommenden und hoch sichtbaren Planet-X-Komplex wurden vorhergesagt von uns vor über einem Jahr, aber sind langsam gewesen beim Ankommen, da uns, den Zetas, dies ein weiteres Zetas Wieder RICHTIG!
ParaCrawl v7.1

During your diet, it will help you persevere, even if the weight loss is slow to arrive and you really feel that you are not losing weight fast enough.
Während Sie Ihre Ernährung, wird es Ihnen helfen durchzuhalten, auch wenn die Gewichtsabnahme ist langsam, um anzukommen und Sie wirklich das Gefühl, dass Sie nicht schnell genug Gewicht zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

Although the North Korean 2nd Infantry Division was ordered to attack from Chongju against the American right flank, it was slow to move and arrived too late to participate in the battle.
Die 2. Division sollte von Chongju die amerikanische rechte Flanke angreifen, kam jedoch zu spät, um noch eingesetzt zu werden.
WikiMatrix v1

So when the prophet Samuel was slow in arriving to make the sacrifice before battle, Saul played priest and offered up his own sacrifice.
Als der Prophet Samuel zur vereinbarten Zeit nicht kam, um vor dem Kampf das Opfer darzubringen, spielte Saul selbst den Priester und brachte sein eigenes Opfer dar.
ParaCrawl v7.1