Übersetzung für "Slow period" in Deutsch
The
slow
period
of
absorption
of
the
amlodipine
component
allows,
in
some
cases,
to
resort
to
gastric
lavage
and
the
appointment
of
activated
charcoal
tablets.
Die
langsame
Resorptionszeit
der
Amlodipin-Komponente
ermöglicht
in
einigen
Fällen
eine
Magenspülung
und
die
Ernennung
von
Aktivkohle-Tabletten.
ParaCrawl v7.1
Granite
is
stronger
than
stone
because
its
mineral
composition
has
bound
together
tightly
during
the
very
slow
cooling
period.
Granit
ist
stabiler
als
Stein,
weil
seine
Mineralkörner
während
einer
langsamen
Abkühlungsphase
eng
zusammengewachsen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
initial
phase
of
the
slow
growth
period,
employment
held
up
quite
well
and
the
rise
in
the
unemployment
rate
remained
limited.
Zu
Beginn
der
Phase
langsamen
Wachstums
hielt
sich
die
Beschäftigung
vergleichsweise
gut,
und
die
Arbeitslosenquote
stieg
nur
begrenzt.
TildeMODEL v2018
At
the
request
of
the
competent
authority
the
feed
business
operator
which
is
placing
a
bolus
on
the
market
shall
provide
proof
that
the
daily
available
additive
level
in
the
digestive
tract
will
not
exceed,
if
applicable,
the
maximum
content
of
the
additive
established
per
kg
complete
feed
during
the
whole
feeding
period
(slow
release
effect).
Auf
Verlangen
der
zuständigen
Behörde
hat
der
Futtermittelunternehmer,
der
einen
Bolus
in
Verkehr
bringt,
den
Nachweis
zu
erbringen,
dass
die
täglich
bereitgestellte
Menge
des
Zusatzstoffs
im
Verdauungstrakt,
falls
zutreffend,
den
Höchstgehalt
des
Zusatzstoffs
je
kg
Alleinfuttermittel
während
des
gesamten
Fütterungszeitraums
(langsame
Freisetzung)
nicht
überschreitet.
DGT v2019
By
this
time,
however,
St
Briavels
Castle
had
been
in
a
slow
period
of
decline
for
many
years,
similar
to
that
of
several
other
royal
castles
in
the
region,
including
Bristol
and
Gloucester.
Zu
dieser
Zeit
aber
befand
sich
St
Briavels
Castle
viele
Jahre
lang
in
einer
Phase
des
langsamen
Niedergangs,
ähnlich
wie
viele
andere
königliche
Burgen
in
der
Region,
wie
z.
B.
Bristol
Castle
und
Gloucester
Castle.
WikiMatrix v1
The
count
of
the
index
counter
shows
within
each
slow
sampling
period
of
the
pulses
Ic
'
the
number
of
each
fast
sampling
period
of
the
pulses
Ic.
Der
Zählerstand
des
Indexzählers
zeigt
innerhalb
jeder
langsamen
Abtastperiode
der
Impulse
I,'
die
Nummer
jeder
schnellen
Abtastperiode
der
Impulse
Ic
an.
EuroPat v2
The
index
counter
36
is
however
further
advanced
by
the
fast
clock
pulses
Ic
so
that
its
count
indicates
at
any
instant
the
number
of
the
fast
period
within
the
slow
period
then
running.
Der
Indexzähler
36
wird
jedoch
weiterhin
durch
die
schnellen
Taktimpulse
I
fortgeschaltet,
so
daß
sein
Zählerstand
in
jedem
Zeitpunkt
die
Nummer
der
schnellen
Taktperiode
innerhalb
der
gerade
laufenden
langsamen
Taktperiode
anzeigt.
EuroPat v2
This
step
makes
it
possible
to
start
the
cycle
at
any
instant
within
a
slow
sampling
period.
Diese
Maßnahme
ermöglicht
es,
den
Zyklus
in
jedem
beliebigen
Zeitpunkt
innerhalb
einer
langsamen
Abtastperiode
zu
beginnen.
EuroPat v2
Using
this
controller,
rapid
slowing
down
is
limited
with
phases
of
soft
slowing
down
at
the
start
and
end
of
a
slow
down
period.
Mit
dieser
Einrichtung
wird
ein
schnelles
Abtouren
mit
einer
Phase
eines
sanften
Abtourbeginnes
und
einer
Phase
eines
sanften
Abtourendes
begrenzt.
EuroPat v2
It
is
generally
known
to
use
coating
polymers
for
fixing
crop
protection
active
ingredients
on
a
solid
carrier
in
such
a
manner
that
the
active
ingredient
is
only
gradually
released
and
can
thus
develop
its
action
over
a
prolonged
period
(“slow-release
formulation”).
Es
ist
allgemein
bekannt,
Pflanzenschutz-Wirkstoffe
mit
Hüllpolymeren
so
auf
einem
festen
Träger
zu
fixieren,
daß
der
Wirkstoff
nur
allmählich
freigesetzt
wird
und
somit
über
einen
langen
Zeitraum
seine
Wirkung
entfalten
kann
(sog.
"slow-release-Formulierung").
EuroPat v2
The
compounds
of
the
general
formula
I
can
also
exist
in
a
form
in
which
they
are
released
over
a
prolonged
period
(slow-release
formulations).
Die
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
können
auch
in
einer
Form
vorliegen,
in
der
sie
über
einen
längeren
Zeitraum
freigegeben
werden
(Slow-release-Formulierungen).
EuroPat v2
The
difference
of
the
EMA
with
the
short
(fast)
period
and
the
EMA
with
the
long
(slow)
period
is
the
result
of
the
MACD.
Der
Unterschied
von
der
EMA
mit
der
kurzen
(schnell)
und
die
EMA
mit
der
langen
(langsam)
beträgt
das
Ergebnis
des
MACD.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
many
indications
that
it
is
more
fruitful
to
assume
a
broad
and
slow
period
of
transition
before
the
capitalist
economic
system
prevailed.
Darüber
hinaus
deutet
vieles
darauf
hin,
dass
es
sinnvoll
ist,
von
einem
breiten
und
langsamen
Übergangsprozess
hin
zur
Durchsetzung
der
kapitalistischen
Wirtschaftsform
auszugehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
sensitive
to
the
climate,
and
the
slow
growth
period
is
easily
affected
by
climate
change.
Es
ist
sehr
empfindlich
auf
das
Klima,
und
die
langsame
Wachstumsperiode
ist
leicht
vom
Klimawandel
betroffen.
ParaCrawl v7.1
After
a
slow
and
difficult
period
of
reconstruction,
Linguaglossa
took
on
its
current
appearance
of
a
tranquil
city,
which
was
well
organised
and
crowned
by
green
woodland.
Nach
einer
langsamen
und
schwierigen
Zeit
des
Wiederaufbaus,
wurde
Linguaglossa
zum
heutigen
ruhigen,
gut
organisierten
und
von
grünen
Wäldern
umringten
Städtchen.
ParaCrawl v7.1