Übersetzung für "Slot pitch" in Deutsch
Advantageous
results
are
achieved
with
a
skewing
by
the
measure
of
one
slot
pitch.
Gute
Ergebnisse
werden
bei
einer
Schrägung
um
eine
Nutteilung
erzielt.
EuroPat v2
Core
body
4
has
a
circumferential
slot
pitch
made
up
of
twelve
slot
groups
34
.
Der
Kernkörper
4
weist
eine
umfängliche
Nutteilung
auf,
die
aus
zwölf
Nutgruppen
34
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
In
the
region
between
each
two
poles
the
effective
gap
is
enlarged
over
at
least
one
slot
pitch
of
the
stationary
part.
Dabei
ist
im
Bereich
zwischen
zwei
Polen
an
den
Nutzspalt
angrenzend
jeweils
ein
Rücksprung
vorgesehen,
dessen
Breite
mindestens
einer
Nutteilung
des
stationären
Teils
entspricht.
EuroPat v2
In
this
example,
the
value
of
the
slot
pitch
t_S
between
two
adjacent
stator
slots
126
is
t
—
S=
360°/12=30°
mech.
Die
Größe
der
Nutteilung
t_S
zwischen
2
benachbarten
Statornuten
126
beträgt
bei
diesem
Beispiel
t_S
=
360°/12
=
30°
mech.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
polyphase
electrical
machine,
in
particular,
a
polyphase
generator,
having
a
stator
which
features
a
core
body
having
a
circumferential
slot
pitch,
and
a
winding
configuration
having
a
plurality
of
windings
forming
phases.
Die
Erfindung
betrifft
eine
mehrphasige
elektrische
Maschine,
insbesondere
einen
mehrphasigen
Generator,
mit
einem
Stator,
der
einen
eine
umfängliche
Nutteilung
aufweisenden
Kernkörper
und
eine
Wicklungsanordnung
mit
mehreren,
Phasen
bildenden
Wicklungen
aufweist.
EuroPat v2
As
is
known,
The
distance
between
two
drive
magnets
4
(from
pole
center
to
pole
center)
is
referred
to
as
the
pole
pitch
t
p
and
the
distance
between
two
drive
coils
5
(from
pole
center
to
pole
center)
is
referred
to
as
the
slot
pitch
t
n
.
Der
Abstand
zwischen
zwei
Antriebsmagnete
4
(von
Polmitte
zu
Polmitte)
wird
bekanntermaßen
als
Polteilung
t
p
bezeichnet
und
der
Abstand
zwischen
zwei
Antriebsspulen
5
(von
Polmitte
zu
Polmitte)
wird
als
Nutteilung
t
n
bezeichnet.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
shown,
a
position
sensor
Sn
is
arranged
on
every
other
tooth
6
of
the
stator
2,
preferably
the
tooth
without
a
drive
coil
5,
as
the
result
of
which
the
sensor
distance
l
s
corresponds
to
the
slot
pitch
t
n,
which,
however,
is
not
absolutely
necessary.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
an
jedem
zweiten
Zahn
6,
vorzugsweise
der
Zahn
an
dem
keine
Antriebsspule
5
angeordnet
ist,
des
Stators
2
ein
Positionssensor
Sn
angeordnet,
wodurch
der
Sensorabstand
I
S
der
Nutteilung
t
n
entspricht,
was
aber
nicht
zwingend
notwendig
ist.
EuroPat v2