Übersetzung für "Slope surface" in Deutsch
The
components,
normal
to
the
slope
surface,
are
received
by
the
ravine
slopes.
Die
zur
Hangoberfläche
normalen
Komponenten
werden
von
den
Hohlweghängen
aufgenommen.
EuroPat v2
Before
laying
Geomat
slope
leveled,
andRollers
surface.
Vor
der
Verlegung
Geomatte
Steigung
geebnet,
undRollers
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
In
the
preferred
embodiment
of
the
invention
the
foundation
base
is
arranged
along
the
generatrix
of
the
slope
surface.
In
der
vorzugsweisen
Ausführungsform
der
Erfindung
verläuft
die
Fundamentsohle
entlang
der
Mantellinie
der
Hangoberfläche.
EuroPat v2
The
slope
surface
is
studded
with
many
different
colors
circonitas
engarzadas
forming
face
Hello
Kitty.
Die
Schrägfläche
ist,
gespickt
mit
vielen
verschiedenen
Farben
circonitas
engarzadas
bildenden
Fläche
Hallo
Kitty.
ParaCrawl v7.1
The
detected
at
least
partially
specular
surface
12
can
be
analyzed
in
terms
of
local
changes
in
the
slope
of
surface
defects.
Die
erfasste
zumindest
teilweise
spiegelnde
Oberfläche
12
kann
bezüglich
lokaler
Steigungsänderungen
von
Oberflächenfehlern
analysiert
werden.
EuroPat v2
A
line
of
a
critical
nature
which
describes
the
shape
of
an
elevation
surface
and
indicates
a
discontinuity
in
the
slope
of
the
surface
(i.e.
an
abrupt
change
in
gradient).
Eine
markante
Linie,
die
die
Form
einer
Geländeoberfläche
beschreibt
und
eine
Unstetigkeit
im
Gefälle
der
Fläche
anzeigt
(eine
abrupte
Neigungsänderung).
DGT v2019
Assuming
that
a
trireme
soaked
with
water
weighed
38
tons
including
its
trolley,
and
that
a
man
can
exert
a
force
of
300
N
over
an
extended
period
of
time,
the
pulling
teams—depending
on
the
slope
and
the
surface
of
the
cart
track—must
have
numbered
between
112
and
142
people,
with
a
combined
exertion
of
force
of
33
to
42
kN,
or
around
3.8
tons
weight.
Unter
der
Annahme,
dass
eine
mit
Wasser
vollgesaugte
Triere
einschließlich
fahrbarem
Untersatz
38
t
wog
und
ein
Mensch
über
einen
längeren
Zeitraum
eine
Zugleistung
von
300
N
ausüben
kann,
sei
–
abhängig
von
der
zu
überwindenden
Steigung
und
dem
Zustand
des
Rillenwegs
–
eine
Zugtruppe
von
112
bis
142
Männern
vonnöten
gewesen
(33
550
bis
42.500
N).
Wikipedia v1.0
If
the
slope
of
sloped
surface
29
and
of
the
guide
12
is
small,
a
serration
8
may
be
omitted.
Wenn
die
Steigung
der
Schräge
29
und
der
Führung
12
gering
ist,
ist
eine
Verzahnung
8
gegebenenfalls
entbehrlich.
EuroPat v2
A
large
fine-grained
component
and
low
permeability
of
the
filter
cake
will
lead
to
a
less
steep
slope
of
the
surface
density
curve
during
the
washing
phase,
so
that
the
water
quantity
might
perhaps
have
to
be
increased
during
the
washing
phase,
or
the
predetermined
fill
quantity
for
the
centrifuge
would
have
to
be
reduced
for
the
next
cycle.
Ein
hoher
Feinkornanteil
und
eine
geringe
Durchlässigkeit
des
Filterkuchens
führt
zu
einer
geringeren
Steigung
der
Flächendichte-Kurve
während
der
Waschphase,
so
daß
die
Wassermenge
während
der
Deckphase
möglicherweise
erhöht
werden
müßte,
oder
aber
die
vorgegebene
Füllmenge
der
Zentrifuge
für
den
nächsten
Zyklus
reduziert
werden
müßte.
EuroPat v2
If
the
levelling
shoe
40,
besides
height
adjustability,
is
also
to
permit
adjustability
of
inclination
or
slope,
the
surface
(not
shown)
on
which
the
support
ring
44
bears
on
the
top
side
42
of
the
levelling
shoe
40
is
in
the
form
of
an
annular
portion
of
a
sphere,
in
which
case
the
corresponding
contact
surface
of
the
support
ring
44
is
complementary
thereto.
Wenn
der
Nivellierschuh
40
neben
einer
Höhenverstellbarkeit
auch
eine
Neigungsverstellbarkeit
ermöglichen
soll,
ist
die
in
der
Figur
nicht
dargestellte
Fläche,
auf
der
der
Stützring
44
auf
der
Oberseite
42
des
Nivellierschuhs
40
aufliegt,
als
ringförmiger
Teil
einer
Kalotte
ausgebildet,
wobei
die
entsprechende
Auflagefläche
des
Stützrings
44
komplementär
dazu
ist.
EuroPat v2
If
this
dead
center
has
been
overcome,
the
alignment
of
the
first
slope
surface
50
and
the
outer
slope
42
will
lead
to
an
outwardly
directed
biasing
of
the
key
lug
48,
i.e.
a
shifting
of
the
covering
cap
relative
to
the
contact
ring
is
no
longer
prevented.
Wenn
dieser
Totpunkt
überwunden
ist,
führt
die
Ausrichtung
der
ersten
Schrägfläche
50
und
der
Außenschräge
42
dazu,
daß
der
Tastvorsprung
48
nach
außen
beaufschlagt
wird,
also
ein
Verschieben
der
Abdeckkappe
relativ
zum
Kontaktring
nicht
mehr
verhindert
wird.
EuroPat v2
The
free
end
36
of
each
contact
tab
is
bent
such
that
all
the
contact
tabs
together
form
a
discontinuous
slope
surface
that
can
be
engaged
by
the
spring
ring
24
.
Das
freie
Ende
36
jeder
Kontaktlasche
ist
so
abgebogen,
daß
die
Gesamtheit
der
Kontaktlaschen
zusammen
eine
unterbrochene
Schrägfläche
bildet,
an
welcher
der
Federring
24
angreifen
kann.
EuroPat v2
For
example,
with
a
cone,
wherein
the
elevation
or
the
circle,
which
defines
the
cone,
is
changed
in
radius,
the
slope
of
the
surface
line
would
be
changed
and
the
correspondingly
displaced
point,
which
is
to
be
scanned,
lies
on
the
changed
geometric
element
at
another
elevation
than
the
original
point
which
is
to
be
scanned.
Bei
einem
Kegel
beispielsweise,
bei
dem
die
Höhe
oder
der
den
Kegel
definierende
Kreis
im
Radius
verändert
wird,
würde
sich
die
Steigung
der
Mantellinie
verändern
und
ein
entsprechend
verschobener
abzutastender
Punkt
auf
dem
geänderten
Geometrieelement
in
einer
anderen
Höhe
liegen
als
der
ursprünglich
abzutastende
Punkt.
EuroPat v2
With
this
design
of
the
contact
tabs,
the
spring
ring
may
be
slipped
on
the
slope
surface
of
the
ring
that
is
formed
by
the
contact
tabs,
so
that
the
contact
tabs
are
elastically
prestressed.
Der
Federring
kann
bei
dieser
Gestaltung
der
Kontaktlaschen
auf
die
Schrägfläche
des
von
den
Kontaktlaschen
gebildeten
Ringes
aufgeschoben
werden,
so
daß
die
Kontaktlaschen
elastisch
vorgespannt
werden.
EuroPat v2