Übersetzung für "Slip sliding" in Deutsch
The
interior
of
the
hollow
body
may
accommodate
various
components
such
as
for
example
a
thermally
operated
protective
circuit
breaker,
a
connecting
plug
for
power
connection
to
the
base,
and
connecting
lines
for
a
contact
assembly
60
comprising
slip
rings
and
sliding
contacts
which
serve
for
the
supply
of
power
to
the
parts
of
the
electric
motor
means
which
are
movable
relative
to
the
base.
Im
Inneren
dieses
Hohlkörpers
können
verschiedene
Komponenten
aufgenommen
sein,
wie
beispielsweise
ein
Thermoschutzschalter,
ein
Anschlußstecker
zur
Stromverbindung
mit
der
Basis
und
Anschlußleitungen
für
eine
Kontaktanordnung
60
aus
Schleifringen
und
Schleifkontakten,
die
der
Stromzuführung
zu
den
bezüglich
der
Basis
bewegbaren
Teilen
der
Elektromotoranordnung
dienen.
EuroPat v2
The
motor
means
8
includes
a
stator
82
which
is
fixedly
connected
to
the
guide
body
9
and
which
includes
the
field
winding
of
the
electric
motor
means
8,
which
is
connected
to
the
power
supply
of
the
base
2
by
way
of
a
contact
arrangement
(not
shown)
comprising
slip
rings
and
sliding
contacts.
Diese
Elektromotoranordnung
8
umfaßt
einen
fest
mit
dem
Führungskörper
9
verbundenen
Stator
82,
der
die
Feldwicklung
der
Elektromotoranordnung
8
enthält,
welche
über
eine
(nicht
dargestellte)
Kontaktanordnung
aus
Schleifringen
und
Schleifkontakten
mit
der
Stromversorgung
der
Basis
2
verbunden
ist.
EuroPat v2
When
cable
5
running
on
drive
pulley
4
does
not
run
at
the
same
speed
as
drive
pulley
4,
sliding
slip
occurs.
Hat
ein
Seil
5
beim
Auflaufen
auf
die
Treibscheibe
4
nicht
deren
Geschwindigkeit,
spricht
man
von
Gleitschlupf.
EuroPat v2
Surface
wear
is
primarily
produced
by
expansion
slip,
and
to
a
lesser
extent
by
the
sliding
slip.
Vor
allem
durch
den
Dehnschlupf,
aber
auch
in
einem
gewissem
Masse
durch
den
Gleitschlupf,
wird
der
Oberflächenverschleiss
erzeugt.
EuroPat v2
From
there,
you
slip,
sliding
away
down
this
mountainside,
and
all
you
gotta
do,
is
not
face
plant
directly
into
any
obstacles.
Von
dort
aus
gleiten
Sie
weg
rutscht
diesem
Berghang,
und
alles
was
du
tun
musst,
ist
nicht
konfrontiert
Anlage
direkt
in
alle
Hindernisse.
ParaCrawl v7.1
In
such
case,
for
example,
the
expansion
slip
has
added
to
it
a
sliding
slip
which,
however,
should
be
avoided
during
normal
operation,
since
this
would
lead
in
the
long
term
to
a
failure
of
the
belt.
Dabei
kommt
zu
dem
Dehnschlupf
zusätzlich
ein
Gleitschlupf
hinzu,
welcher
jedoch
im
normalen
Betrieb
vermieden
werden
soll,
da
dies
auf
lange
Sicht
zum
Ausfall
des
Riemens
führen
würde.
EuroPat v2
Preferably
in
this
version
it
is
provided
that
the
support
lever
is
coupled
by
one
end
to
the
cover,
by
means
of
a
guiding
pin
which
can
be
for
example
also
a
pivotally
supported
sliding
block,
is
guided
permanently
in
the
guiding
member
path
of
the
guide
rail
and
on
the
other
end
has
another
support
pin
which
can
also
be
formed
as
a
slip-on
sliding
block.
Bevorzugt
ist
bei
dieser
Variante
vorgesehen,
daß
der
Stützhebel
mit
einem
Ende
an
dem
Deckel
angelenkt
ist,
mittels
eines
Führungszapfens,
der
z.
B.
auch
eine
drehbar
gelagerte
Gleitbacke
sein
kann,
dauerhaft
in
einer
Führungszapfenbahn
der
Führungsschiene
geführt
ist
und
am
anderen
Ende
einen
weiteren
Stützzapfen,
der
auch
als
aufsteckbare
Gleitbacke
gebildet
sein
kann,
aufweist,
der
beim
Aufstellen
des
Stützhebels
in
diese
Führungszapfenbahn
eintritt.
EuroPat v2
She
probably
originally
incurred
her
shoulder
injury
while
running
her
Crazy
Daisy
the
Kamikaze
Corgi
figure
eights
in
the
muddy
back
yard,
slip
sliding
away.
Wahrscheinlich
erlitt
sie
ihre
Schulterverletzung
ursprünglich
im
matschigen
Garten
bei
einem
ihrer
wilden
"Crazy
Daisy
der
Kamikaze
Corgi"-Rennen
in
der
Form
einer
Acht,
wobei
sie
ausrutschte
und
auf
die
Seite
fiel.
ParaCrawl v7.1
Seven-year-old
Jorge
Lorenzo
slips
and
slides
his
way
around
a
car
park
in
Mallorca.
Der
siebenjährige
Jorge
Lorenzo
rutscht
und
schlittert
auf
einem
Parkplatz
in
Mallorca
herum.
OpenSubtitles v2018
Henry,
did
you
remember
to
turn
off
the
Slip
'N
Slide?
Henry,
hast
du
daran
gedacht
die
Wasserrutsche
abzustellen?
OpenSubtitles v2018
What
are
you
doing
with
a
picture
of
Pamela
Lee
naked
on
a
Slip
'n
Slide?
Was
tust
du
mit
einem
Bild
von
Pamela
Lee
nackt
auf
einer
Wasserrutsche?
OpenSubtitles v2018
The
discrete
items
can
slide,
slip
or
roll
on
the
discrete
items
support.
Die
Stückgüter
können
auf
der
Stückgutauflage
gleiten,
rutschen
oder
rollen.
EuroPat v2
Parents
know
how
often
kids
slip
and
slide
when
walking
in
ski
boots.
Eltern
wissen
wie
oft
Kinder
in
Skischuhen
ausrutschen.
ParaCrawl v7.1
The
Slip-n-Slide
is
intended
for
use
only
by
children.
Die
Slip-N-Slide
ist
nur
für
den
Gebrauch
durch
Kinder
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Slip-n-Slide
is
one
of
the
first
home
slides
made.
Die
Slip-N-Slide
ist
einer
der
ersten
nach
Hause
Dias
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Slip-N-Slide-Test:
What
better
slips,
Banana
Scha...
Slip-N-Slide-Test:
Was
rutscht
besser,
Bananenscha...
ParaCrawl v7.1