Übersetzung für "Slip additive" in Deutsch
The
Mopar
Limited
Slip
Additive
is
suitable
for
the
following
vehicles:
Das
Mopar
Limited
Slip
Additiv
ist
für
folgende
Fahrzeuge
verwendbar:
CCAligned v1
The
front
coating
further
comprises
0.95%
by
weight
of
an
optical
brightener,
10%
by
weight
of
titanium
dioxide,
4%
by
weight
of
slip
additive
and
10.8%
by
weight,
in
relation
to
the
mass
of
the
layer,
of
a
pigment
concentrate
comprising
10%
by
weight
ultramarine
and
90%
by
weight
LDPE.
Die
Vorderseitenbeschichtung
enthält
ferner
0,95
Gew.%
eines
optischen
Aufhellers,
10
Gew.%
Titandioxid,
4
Gew.%
Gleitmittel
und
10,8
Gew.%,
jeweils
bezogen
auf
die
Masse
der
Schicht,
eines
Pigmentkonzentrats
aus
10%
Ultramarin
und
90
%
LDPE.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
been
found
that,
through
the
combination
of
the
above-described
polymer
system,
particularly
in
conjunction
with
at
least
one
functionalized
slip
additive,
it
is
possible
to
achieve
an
improvement
in
long-term
functionality,
preferably
of
decorative
surfaces
in
an
automobile
interior.
Überraschenderweise
wurde
gefunden,
dass
durch
die
Kombination
von
obig
beschriebenem
Polymersystem,
insbesondere
in
Verbindung
mit
zumindest
einem
funktionalisierten
Gleitadditiv,
einem
nicht-funktionalisierten
Gleitadditiv
und
einem
Mattierungsmittel,
eine
Verbesserung
der
Dauergebrauchstüchtigkeit,
bevorzugt
von
Dekoroberflächen
im
Automobilinnenraum,
erzielen
lässt.
EuroPat v2
The
shaped
catalyst
body
can
be
produced
for
example
by
first
mixing
the
dried
catalyst
precursor
powder
with
a
binder
or
with
a
slip
additive.
Der
Katalysatorformkörper
kann
beispielsweise
hergestellt
werden,
indem
das
getrocknete
Katalysatorprecursorpulver
zunächst
mit
einem
Bindemittel
oder
mit
einem
Gleitmittel
vermischt
wird.
EuroPat v2
For
the
manufacture
of
rubber
shoe
soles
we
specially
developed
innovative
mould
release
agents,
that
contain
a
slip
additive,
resulting
in
a
remarkably
smooth
surface,
reducing
the
friction
between
elastomer
and
release
agent
drastically.
Für
die
Fertigung
von
Schuhsohlen
aus
Gummi
haben
wir
innovative
Trennmittel
entwickelt,
die
zusätzlich
ein
Gleitadditiv
enthalten,
das
eine
besonders
glatte
Trennfilmoberfläche
bewirkt
und
somit
die
Reibung
zwischen
Elastomer
und
Trennmittel
deutlich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Functional
fastening
straps
as
well
as
an
additional
slip
in
pocket
for
documents
establish
order
in
the
interior.
Praktische
Befestigungslaschen
sowie
ein
zusätzliches
Einsteckfach
für
Dokumente
schaffen
Ordnung
im
Innenraum.
ParaCrawl v7.1
Smaller
Tablets
up
to
10.5"can
be
stored
in
the
additional
slip
pocket
within
the
front
compartment.
Kleinere
Tablets
bis
10.5"
können
im
zusätzlichen
Einsteckfach
im
Front-Compartment
verstaut
werden.
ParaCrawl v7.1
Layer
I
contains
slip
additives
and
antistatic
additives,
but
is
always
free
from
anti-blocking
additives.
Die
Schicht
I
enthält
Slip-
und
Antistatikadditive,
ist
aber
immer
frei
von
Antiblockadditiven.
EuroPat v2
A
process
for
two-layer
and
multi-layer
one-bake
enamelling
of
metal
sheets
by
the
successive
wet
application
of
aqueous
ground
enamel
slips,
optionally
intermediate
enamel
slips
and
cover
enamel
slips,
followed
by
baking,
characterised
in
that
saccharides
and/or
their
oxidation,
reduction
and/or
conversion
products
and/or
polyethylene
glycol
are
added
during
preparation
of
the
ground
enamel
slip
and,
optionally,
the
intermediate
enamel
slip,
the
additives
containing
up
to
50,
preferably
up
to
25,
carbon
atoms
per
molecule.
Verfahren
zur
Zwei-
und
Mehrschichtemaillierung
in
einem
Brand
durch
aufeinanderfolgenden
Naßauftrag
von
Grund-,
gegebenenfalls
Zwischen-
und
Deckemailschlickern
und
anschließendem
gemeinsamem
Einbrand,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
der
Grund-
und
gegebenenfalls
Zwischenemailschlickerherstellung
Saccharide
und/oder
deren
Oxidations-,
Reduktions-
und/
oder
Abwandlungsprodukte
und/oder
Polyethylenglykol
zugegeben
werden,
wobei
die
Zusatzstoffe
bis
zu
50,
vorzugsweise
bis
zu
25,
Kohlenstoffatome
pro
Molekül
aufweisen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
two-layer
and
multi-layer
one-bake
enamelling,
in
which
saccharides
and/or
their
oxidation,
reduction
and/or
conversion
products
and/or
polyethylene
glycol
are
added
during
preparation
of
the
ground
enamel
slip
and,
optionally,
the
intermediate
enamel
slip,
the
additives
containing
up
to
50
carbon
atoms
per
molecule.
Es
wird
ein
Verfahren
zur
Zwei-
und
Mehrschichtemaillierung
in
einem
Brand
beschrieben,
bei
dem
bei
der
Grund-und
gegebenenfalls
Zwischenemailschlickerherstellung
Saccharide
und/oder
deren
Oxidations-,
Reduktions-
und/oder
Abwandlungsprodukte
und/oder
Polyethylenglykol
zugegeben
werden,
wobei
die
Zusatzstoffe
bis
zu
50
Kohlenstoffatome
pro
Molekül
aufweisen.
EuroPat v2
The
subject
of
the
invention
is
a
process
for
two-layer
and
multi-layer
one-bake
enamelling
by
the
successive
wet
application
of
ground
enamel
slips,
optionally
intermediate
enamel
slips
and
cover
enamel
slips,
followed
by
baking,
characterised
in
that
saccharides
and/or
their
oxidation,
reduction
and/or
conversion
products
(e.g.
alkylated
or
esterified
carbohydrates
or
formaldehyde
condensation
products)
and/or
polyethylene
glycol
are
added
during
preparation
of
the
ground
enamel
slip
and,
optionally,
the
intermediate
enamel
slip,
the
additives
containing
up
to
50,
preferably
up
to
25,
carbon
atoms
per
molecule.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Zwei-
und
Mehrschichtemaillierung
in
einem
Brand
durch
aufeinanderfolgenden
Naßauftrag
von
wäßrigen
Grund-,
gegebenenfalls
wäßrigen
Zwischen-
und
Deckemailschlickern
und
anschließendem
gemeinsamem
Einbrand,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
der
Grund-
und
gegebenenfalls
Zwischenemailschlickerherstellung
Saccharide
und/oder
deren
Oxidations-
und/oder
Reduktionsprodukte
und/oder
Polyethylenglykol
in
einer
Menge
von
0,01
bis
3
Gew.-%
-
bezogen
auf
den
Emailschlicker
-
zugegeben
werden,
wobei
die
Zusatzstoffe
bis
zu
50,
vorzugsweise
bis
zu
25,
Kohlenstoffatome
pro
Molekühl
aufweisen.
EuroPat v2