Übersetzung für "Slink away" in Deutsch
He'll
be
humiliated
and
slink
away
like
a
scalded
targ.
Er
wird
sich
wegstehlen,
wie
ein
verbrühter
targ.
OpenSubtitles v2018
The
sun
ariseth,
they
slink
away,
and
couch
in
their
dens.
Geht
die
Sonne
auf,
ziehen
sie
sich
zurück
und
lagern
sich
in
ihren
Verstecken.
ParaCrawl v7.1
He
wavered,
and
started
to
slink
away,
but
Tom
seized
him
and
said:
Er
stand
einen
Augenblick
zögernd
und
machte
einen
schüchternen
Versuch,
sich
wegzustehlen,
aber
Tom
ergriff
ihn
und
sagte:
Books v1
Hence
the
opposition's
attempt
to
slink
away
from
its
old
formula
and
tacitly
to
recognise
the
correctness
of
the
Comintern's
position.
Daher
versucht
die
Opposition,
sich
von
ihrer
alten
Formel
wegzustehlen
und
stillschweigend
die
Richtigkeit
der
Position
der
Kornintern
anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
Needing
to
explain,
and
having
none
but
the
worst
reasons,
they
slink
away
and
don't
push
the
request.
Sich
erklären
zu
müssen
und
nichts
als
die
schlimmsten
Begründungen
zu
haben,
ziehen
sie
ab
und
drängen
nicht
auf
die
Forderung.
ParaCrawl v7.1
When
the
opposition
declared
that
the
Chinese
revolution
was
a
revolution
for
customs
autonomy,
that
was
undershooting
tactics,
because
the
opposition
itself
was
subsequently
compelled
to
slink
away
from
its
own
formula.
Als
die
Opposition
die
chinesische
Revolution
zu
einer
Revolution
für
die
Zollautonomie
erklärte,
war
das
eine
Taktik
des
Zu-kurz-Schießens,
denn
die
Opposition
musste
sich
später
von
ihrer
eigenen
Formel
wegstehlen.
ParaCrawl v7.1
And
then,
suddenly,
in
the
area
of
their
supporters
a
process
sets
in
where
they
will
slink
away,
thinking,
'Hopefully
no
one
has
realized
that
I
have
helped
them.
Und
dann
wird
sich
auch
eben
in
dem
Bereich
ihrer
Hilfswilligen
plötzlich
ein
Prozeß
einstellen,
daß
die
alle
sich
seitlich
weckdrücken.
ParaCrawl v7.1
And
then,
suddenly,
in
the
area
of
their
supporters
a
process
sets
in
where
they
will
slink
away,
thinking,
‘Hopefully
no
one
has
realized
that
I
have
helped
them.
Und
dann
wird
sich
auch
eben
in
dem
Bereich
ihrer
Hilfswilligen
plötzlich
ein
Prozeß
einstellen,
daß
die
alle
sich
seitlich
weckdrücken.
ParaCrawl v7.1